Готовый перевод Swallowed Star: Becoming Stronger Through Sacrifice, My Fiancée is Yaorao / Поглощённая звезда: Становлюсь сильнее через жертвоприношения: Глава 18. Три года? Три месяца!

— А тётя Цинь Лань тоже там?

Цзян Лань слегка кивнул.

Цинь Лань была его дешёвой матерью.

Изначальный владелец этого тела тоже носил имя Цзян Лань, взяв фамилию отца и созвучную часть имени матери.

В глазах Яожао промелькнула тень сожаления, и она тихо вздохнула:

— Раньше я не получала никаких вестей, только после того, как начала наводить о тебе справки, я всё узнала… Знала бы я раньше, непременно приехала бы повидаться. Тебе, должно быть, пришлось нелегко.

«Эй, бра… сестрица? Во что ты тут со мной играешь?» — пронеслось в голове у Цзян Ланя, который стоял с ошарашенным видом.

Может ли быть ещё более драматично?

Внезапно появляется могущественный эксперт, который оказывается старым знакомым его покойных родителей.

«Что дальше? Ты собираешься передать мне какое-нибудь несравненное боевое искусство?»

На мгновение Цзян Лань не нашёлся, что ответить, и лишь неловко пробормотал:

— Да нет, не тяжело…

Услышав его ответ, Яожао с ещё большим недоумением посмотрела на него.

— Ты действительно меня не помнишь?

Цзян Лань выдохнул.

— Прошу прощения, я недавно ударился головой, некоторые вещи помню смутно. Мы с вами как-то связаны?

Эту отговорку Цзян Лань придумал заранее.

Изначально он опасался, что кто-то спросит о судьбе Черновенечного золотого беркута, и специально подготовил эту историю.

Неожиданно, в больнице она не пригодилась, а теперь пришлась как нельзя кстати.

Судя по словам Яожао, она уже успела навести о нём справки.

А двадцать дней назад он как раз лежал в больнице.

Хотя он повредил только ногу, его действительно придавило рекламным щитом, и он даже потерял сознание.

Так что, даже если она станет копать, Цзян Ланю нечего было бояться.

Доказательств не было, и пока он молчит, никто не сможет найти никаких несостыковок.

Услышав слова Цзян Ланя, выражение лица Яожао за маской стало сложным, словно она о чём-то размышляла.

Спустя мгновение она тихо вздохнула и покачала головой.

— Ничего страшного. Куда ты хочешь отправиться на тренировку?

Услышав этот вопрос, Цзян Лань посерьёзнел:

— Мне всё равно, куда идти, лишь бы монстры были не слишком сильными.

— Не слишком сильными?

Цзян Лань понял, что Яожао имела в виду, и пояснил:

— Да, я раньше не сталкивался с монстрами. Если возможно, для начала лучше найти тех, чьи физические данные немного уступают моим. Когда наберусь опыта, можно будет искать противников, равных мне по силе или даже превосходящих.

В этом вопросе у Цзян Ланя была трезвая оценка.

Всю жизнь он был обычным человеком, и внезапная встреча с тварями, которые с рождения пожирают людей, создавала врождённое психологическое невыгодное положение.

При примерно равных общих показателях у Цзян Ланя практически не было шансов на победу.

Даже если бы он с трудом одолел врага, это закончилось бы пирровой победой.

Поэтому, в первую очередь, ему нужно было как можно быстрее привыкнуть к битвам с монстрами, и только потом думать о более сложных испытаниях.

Сразу же бросаться на противника выше уровнем — это было бы чистое безумие.

Выслушав Цзян Ланя, в глазах Яожао промелькнуло одобрение.

Она мягко сказала:

— Хорошо, твоё решение разумно. Раньше было немало гениев, которые, едва выйдя в мир, ставили перед собой заоблачные цели. В итоге, без исключения, ни один из этих «гениев» не смог пройти далеко.

У Цзян Ланя по спине пробежали мурашки.

«Слушай, ты можешь говорить не так нежно? Я к такому не привык».

Сглотнув слюну, Цзян Лань начал нести чепуху:

— Правда?.. Ахаха, ну, это хорошо…

Главным образом, у него в голове царил полный сумбур. Тон Яожао заставлял его чувствовать, будто он что-то уловил, но мысль тут же ускользала.

Яожао взглянула на Цзян Ланя.

— Садись, готовимся к вылету.

Цзян Лань послушно вернулся и сел на диван в комнате.

Истребитель был немаленьким, поэтому диван не казался тесным, а наоборот, был даже больше, чем в обычном доме.

А Яожао, управляя креслом, снова развернулась на сто восемьдесят градусов, вернувшись к положению лицом к центральному экрану в кабине.

С едва уловимым гулом и вибрацией треугольный истребитель взмыл вертикально вверх.

Цзян Лань смотрел в окно и видел, как пейзаж стремительно смазывается. Не прошло и двух-трёх секунд, как вид на Клуб «Предел» сменился плотными слоями облаков.

Несмотря на огромную скорость, он не почувствовал ни малейшей тряски.

Бросив лишь один взгляд, Цзян Лань прикрыл глаза и откинулся на спинку дивана.

Он размышлял.

Хотя воспоминания, оставленные ему изначальным владельцем тела, были очень туманными, если он напрягал память, всплывали какие-то смутные образы.

И имя «Яожао» действительно казалось ему знакомым.

Спустя мгновение Цзян Лань резко распахнул глаза и с недоверием посмотрел в сторону кабины.

«Не может быть? Серьёзно? Невеста? Яожао? Какого чёрта, разве мои дешёвые родители не были простыми людьми? Как они могли быть связаны с Яожао?»

Цзян Лань тут же поднялся с дивана и подошёл к Яожао сзади.

— Что случилось? — не оборачиваясь, спросила Яожао.

Грудь Цзян Ланя вздымалась от волнения.

— Я вспомнил.

Тело Яожао на мгновение заметно напряглось.

— Невеста?

Спустя долгое молчание Яожао наконец медленно произнесла:

— Да.

Цзян Лань на мгновение замолчал.

«Это что, сюжет из романа, воплотившийся в реальность?»

— У меня есть вопрос, ты можешь ответить?

Яожао всё так же не оборачивалась, глядя вперёд.

— Какой?

— Насколько я знаю… мои родители были обычными людьми. Как они смогли связаться с такой… важной персоной, как ты?

Цзян Ланю было действительно любопытно. В его памяти не было ни малейшего намёка на ответ.

Сколько бы он ни думал, он не мог найти разгадку.

Но он не боялся, что его вопрос вызовет подозрения у Яожао. В конце концов, у него же «амнезия», и к этому никто не мог придраться.

— Никто не рождается важной персоной.

Цзян Лань понял.

В этом мире пересечь классовые барьеры было одновременно и просто, и сложно.

Разве он сам не был живым примером?

Двадцать дней назад — обычный студент, а сегодня — важная персона уровня выше Бога Войны лично сопровождает его на охоту на монстров в Зону Пустоши.

О таком фантастическом развитии событий обычный человек и мечтать не мог.

Но при достаточном таланте это становилось реальностью.

Значит, Яожао имела в виду, что она или её семья раньше тоже были простыми людьми?

Договор о браке между простолюдином и важной персоной был невозможен.

Но между простыми людьми такие вещи, хоть и не были обыденностью, случались нередко.

В этот момент Яожао внезапно вылила на Цзян Ланя ушат холодной воды.

— Однако разница между нами слишком велика. Об этом можешь больше не думать.

Цзян Лань уставился на неё. «Отлично, утка, которая уже почти была в руках, собирается улететь?»

Но тут же Яожао добавила:

— Твой талант не слаб, даже сильнее моего. Поэтому я буду ждать тебя. Когда у тебя будет достаточно сил, я не откажу.

Услышав это, Цзян Лань показал три пальца.

Яожао увидела его отражение в стекле.

— Три года?

— Три месяца!

...

http://tl.rulate.ru/book/199200/24191237