Готовый перевод After Transmigrating Into a Western Fantasy Game, She Became a God / Попала в симулятор свиданий! Какого черта я стала отбросом в мире магии и стала обязана выживать!?: Глава 50. Контракт с нежитью?

Глава 50. Контракт с нежитью?

Движением руки стерев парящую в воздухе проекцию, Эланс мягко улыбнулась:

— Разумеется, это ваша долгосрочная цель. Чтобы стать Архимагом, даже самым одарённым из вас потребуются десятилетия, а то и века упорного труда и изысканий. Более того, даже великие Архимаги способны мгновенно творить лишь те заклинания, чьи законы они постигли в совершенстве, либо самые простые чары. Для сотворения высокоранговой и высшей магии им всё равно приходится прибегать к древним формулам.

Она изящным движением поправила тонкую серебряную цепочку очков и окинула притихший зал внимательным взглядом:

— Надеюсь, теперь каждый из вас осознаёт истинную ценность учения. Ваша первостепенная задача на сегодня — подчинить себе вербальную магию, в совершенстве овладев этим «языком богов».

Завершив исторический экскурс, госпожа директор перешла к структуре плетения заклинаний. Чем могущественнее были чары, тем длиннее, сложнее и заковыристее становилась формула, призванная пробудить и направить стихийную энергию.

Формулы низшего и среднего рангов были просты и бесхитростны. Любой мало-мальски способный ученик мог освоить их без особого труда, поэтому академия предоставляла доступ к ним совершенно бесплатно.

Но вот высшие, запредельные и уж тем более святые заклинания требовали колоссальных усилий. Здесь мало было просто зазубрить зубодробительные слова — требовалось глубочайшее понимание природы конкретного элемента. Такие знания студенты могли приобрести лишь за заработанные баллы обучения, пусть и по весьма щадящим расценкам. В любом случае, это обходилось в разы дешевле, чем покупка свитков на чёрном рынке.

Изучение великих заклинаний и постижение стоящих за ними законов стихий требовало невероятной концентрации, времени и сил. Именно поэтому на поздних этапах каждый новый шаг в развитии давался магам с таким колоссальным трудом.

Лекция продлилась незаметно для всех два часа. Попрощавшись со студентами, госпожа директор Эланс растаяла в воздухе так же внезапно, как и появилась.

На сегодня у Лин Хэань больше не было обязательных профильных занятий, поэтому она решила заглянуть в оранжереи-лаборатории. Вдруг посчастливится застать Эйшиту? Если нет — тоже не беда, можно напроситься вольным слушателем на какую-нибудь лекцию неподалёку, а там и время обеда подойдёт. Выйдя из лекционного зала, она неторопливо направилась в сторону Мрачных гор.

По пути Лин Хэань заметила, что Аврора идёт в том же направлении. Вот только та почему-то упорно держалась на приличном расстоянии, словно намеренно избегая сближения.

«Ого? Неужели наша Принцесса призрачного пламени — латентный социофоб?» — усмехнулась про себя Лин Хэань. — «Или просто презирает меня, как простолюдинку?»

Впрочем, какова бы ни была причина, это лишь раззадорило её. Презираешь? Ну держись, я тебе устрою весёлую жизнь! Социофобка? Ещё лучше, обожаю поддразнивать таких затворниц!

Лин Хэань прибавила шагу и поравнялась с Авророй:

— Эй, ваше высочество! Тоже направляешься в сторону теплиц?

Бледное лицо Авроры, скрытое в тени глубокого капюшона, выдавало крайнюю степень недовольства. Она явно была погружена в свои мысли, и бесцеремонное вторжение её разозлило.

— Мы не в Королевстве Конлай, — холодно отозвалась она, сверкнув глазами. — Избавь меня от этих титулов.

И хотя в голосе попутчицы не сквозило открытой издёвки, Аврора прекрасно понимала, что Лин Хэань произнесла «ваше высочество» без капли истинного почтения.

— Ладно-ладно, Аврора, — легко согласилась Лин Хэань, моментально сменив тон. — Так ты в оранжереи? Давай вместе прогуляемся.

Аврора одарила её долгим взглядом, в котором так и читалось: «Я не намерена вести светские беседы с идиотками». Но, поколебавшись секунду, всё же процедила:

— Сегодня нет занятий по разведению магических растений. С чего бы мне туда идти?

— А? — Лин Хэань опешила.

Оглядевшись по сторонам и заметив редкие группки студентов, спешащих в ту же сторону, Лин Хэань вспомнила, что у подножия Мрачных гор проходит ещё одна дисциплина.

— Ты на изучение магических зверей?

Аврора лишь сухо угукнула в ответ.

— И как, у тебя уже есть фамильяр? — полюбопытствовала Лин Хэань.

— Нет.

— И какого зверя планируешь подчинить?

Аврора нахмурилась, но тут же её лицо разгладилось, а на губах заиграла зловещая усмешка:

— Я собираюсь заключить контракт с нежитью.

Ей смертельно надоела эта навязчивая болтовня с соседкой по комнате, с которой они были знакомы от силы день. Лучший способ отделаться — напугать её до полусмерти. В конце концов, на землях, где безраздельно властвовал Бог Света, одно лишь упоминание порождений тьмы заставляло бледнеть даже взрослых мужчин, а детей и вовсе могло довести до заикания.

Лин Хэань действительно притихла. Аврора уже мысленно торжествовала, ускоряя шаг, чтобы окончательно оторваться, как вдруг её попутчица задумчиво протянула:

— Ого, так с нежитью тоже можно заключать контракты? Слушай, а они ведь не чувствуют боли и не боятся смерти, верно? И у них, должно быть, колоссальное сопротивление к физическому урону — бей не хочу?

«Если так, то это же идеальный живой щит!» — загорелись глаза Лин Хэань. Одно дело — пушистый, тёплый зверёк, который жалобно скулит от боли; такого ей было бы безумно жаль подставлять под удары. Но совсем другое — ходячая груда костей или бесформенный сгусток эктоплазмы. Использовать такое добро в качестве пушечного мяса совесть точно не помешает.

Аврора поперхнулась воздухом. Она моментально разгадала этот циничный ход мыслей и с трудом подавила вспышку гнева:

— Ты совсем с ума сошла?! Нежить точно так же гибнет от сильных ударов! К тому же, это разумные создания. После заключения пакта с ними можно общаться, они ничем не хуже обычных фамильяров!

— Какая жаль, — искренне вздохнула Лин Хэань.

Что ж, обойти систему на халяву не получилось. А то представьте: у каждого мага по бессмертному скелету-телохранителю... Ад пуст, все черти здесь.

Аврора покосилась на неё с явным недоумением. О чём, чёрт возьми, эта сумасшедшая так горюет?

Гордо вскинув голову и даже позабыв о том, что её бледная кожа теперь подставлена под солнечные лучи, Аврора продолжела:

— Но в одном ты права: нежить куда практичнее обычных зверей. В мирное время их можно спокойно держать в Мире мёртвых, призывая лишь по мере необходимости. Обычному же зверю нужно обустраивать вольер, кормить, ухаживать... Да и в приличное общество с огромным хищником не всегда пустят.

— Ничего себе, какая экономия! — Лин Хэань была искренне потрясена.

Это точно контракт партнёрства, а не рабский договор? Не платить зарплату, не предоставлять жильё, да ещё и требовать стопроцентной явки по первому свистку. Да любая собака живёт лучше, чем эти несчастные призраки... Пожалуй, человеческие маги куда страшнее любой нежити.

— Экономия? — Аврора призадумалась над непривычным словом, но в итоге согласилась:

— Пожалуй, если выражаться твоим языком, это действительно обходится дешевле.

Лин Хэань почувствовала, как внутри разгорается азарт:

— Слушай, а мне можно обзавестись такой прелестью?

Если расходы на содержание минимальны, она бы с радостью обзавелась личным монстром. Чисто ради того, чтобы исполнить детскую мечту о настоящем волшебстве. Мрачный маг, за чьим плечом безмолвно парит грозная тень из загробного мира... Чёрт, да это же выглядит безумно круто!

Аврора внимательно вгляделась в её лицо, пытаясь распознать подвох, но, к своему изумлению, поняла, что Лин Хэань говорит абсолютно серьёзно. Это не укладывалось у неё в голове, однако раздражение улетучилось, уступив место лёгкой снисходительной улыбке:

— Заключить пакт с потусторонним миром дано далеко не каждому. Для начала тебе понадобится сильный некромант, способный открыть врата в обитель мёртвых и помочь отыскать подходящую сущность. А это, поверь, задача не из лёгких. И хотя в содержании они неприхотливы, сам ритуал призыва и связывания обойдётся тебе в целое состояние — куда дороже, чем покупка обычного детёныша грифона.

«Всё ясно», — мысленно подытожила Лин Хэань. — «Классическая схема: высокий порог входа при минимальной стоимости обслуживания».

— То есть ты до сих пор без фамильяра только потому, что не нашла подходящего кандидата?

Аврора опустила взгляд, прикрывая лицо капюшоном:

— Да. Я просто не успела...

Она оборвала фразу на полуслове.

— Не успела? — переспросила Лин Хэань.

— Не твоё дело! — резко отрезала Аврора. Лицо её мгновенно потемнело, и, не говоря больше ни слова, она почти бегом бросилась вперёд.

«И что это сейчас было?» — Лин Хэань осталась стоять посреди тропы, недоуменно чеша затылок. Впрочем, они уже подошли к подножию Мрачных гор, так что гадать над капризами взбалмошной принцессы времени не оставалось. Проводив взглядом толпу, направлявшуюся на полигон изучения бестиария, Лин Хэань свернула на боковую тропинку, ведущую к оранжереям.

http://tl.rulate.ru/book/199142/22833290