Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 52

После завтрака Се Чжэнь пошла купаться. Ванна находилась позади ширмы, украшенной цветами и птицами. Она была небольшой, её едва хватало, чтобы скрыть фигуру. Се Чжэнь погрузилась в горячую воду и практически сразу начала мыться, так как не хотела задерживаться. Закончив, она встала и протянула руку за одеждой, но, внезапно, поняла, что забыла её во внутренней комнате…

- Тан Мэй, принеси одежду.

Служанка стояла прямо за дверью, услышав приказ, она поспешила за одеждой.

***

Янь Юй собрался и приготовил все необходимые вещи. Он сидел на стуле из розового дерева и, не проявляя каких-либо эмоций, ждал.

Тан Мэй торопилась, она хотела как можно быстрее принести одежду госпоже. Однако это сыграло с ней злую шутку, она споткнулась о правую ногу и случайно уронила оранжевую ткань прямо под ноги Янь Юйя.

Сначала Янь Юй не понял, что перед ним. Но стоило поднять практически невесомый кусочек ткани, его глаза забегали, а в голове появился образ силуэт обнаженной Се Чжэнь. Неловко прокашлявшись, ощущая, как от напряжения запульсировали виски, он передал маечку служанке.

- Быстрее отнеси.

- Слуге недостаёт манер, прощу прощения.

***

Се Чжэнь показалось, что майка немного грязная, поэтому она приказала Тан Мэй принести новую. Естественно, она не знала, что до неё дотрагивался Янь Юй. Се Чжэнь не хотела тратить время на отсчитывание Тан Мэй, переодевшись и зачесав волосы, она поспешила к карете. Се Чжэнь не стала стесняться и села рядом с Янь Юейм, в карете также находились Шуан Юй и Шуан Янь.

Возможно, из-за того что Се Чжэнь не успела полностью высохнуть, но сидя рядом с ней ощущалась прохлада. После ванны она использовала свои любимые духи. Её шея и запястья источали приятный аромат, который достаточно быстро заполнил всю внутреннюю часть кареты.

- Что за запах?

- Специальные духи для тела. Лотос, - лаконично ответила Се Чжэнь.

Янь Юй узнал этот запах, именно из-за него Янь Тао положил глаз на Се Чжэнь.

- Больше не используй его.

Се Чжэнь наградила Янь Юй взглядом, откровенно выражающим «Какое это имеет к тебе отношение?» Янь Юй понимал, его слова необоснованные, но он не мог объясниться…

- Мне не нравится этот запах.

Улыбка Се Чжэнь напоминала лучик солнца в облачный день.

- Не имеет значения, нравится он тебе или нет. Главное, что я от него в восторге.

Се Чжэнь облокотилась на подушку и закрыла глаза. В карете находились служанки, Янь Юй не мог говорить много. Пусть его и распирало от гнева, но увидев умиротворённое лицо, он проглотил его.

Се Чжэнь на самом деле хотела спать. Спустя пять минут её голова закинулась назад, она совсем не выглядела, как девушка из большой и влиятельной семьи. Янь Юй не выдержал и бережно притянул Се Чжэнь к себе. Она послушно, без каких-либо жалоб, положила голову на плечо, а вскоре соскользнула к груди.

***

Се Чжэнь ощутила, как кто-то постучал ей по голове и мерзким голосом сказал:

- Просыпайся, мы почти приехали.

Она медленно открыла глаза и увидела изящные черты лица Янь Юй. От удивления глаза стали похожи на два блюдца, Се Чжэнь быстро осмотрелась и поняла, что находится в объятиях Янь Юйя. Тело Се Чжэнь резко поднялось и прильнуло к стенке.

- Я сплю.

Янь Юй искоса бросил пару взглядов. Он и не ожидал, что Се Чжэнь есть совесть. Это была редкая возможность, и ему не хотелось упускать её.

- Если кто-то увидит, как я должен буду это объяснить? – спросил Янь Юй, указывая на пятно на робе.

Ушки Се Чжэнь порозовели.

- Не знаю.

На губах Янь Юйя появилась едва различимая улыбка. Тем временем Се Чжэнь открыла дверь и собралась выйти. Шуан Юй и Шуан Янь забеспокоились за мисс, они вот-вот окажутся дома, меньше всего хотелось, чтобы случилось какое-то несчастье. Однако Се Чжэнь без проблем спрыгнула.

Янь Юй, казалось, находился в прекрасном расположении духа. Он проследовал за Се Чжэнь. Янь Юй двигался широкими шагами, Се Чжэнь же маленькими, менее чем через минуту расстояние между парой значительно увеличилось. По-началу он не понял этого, но обернувшись, увидел, что Се Чжэнь находится в дюжине шагов.

- Почему ты так медленно идёшь? – остановившись и дождавшись Се Чжэнь, спросил Янь Юй.

- Я не могу ходить быстрее.

- Тогда почему не остановила меня? – Янь Юй посмотрел на ноги Се Чжэнь и понял причину. Она стояла на три ступеньки выше, но всё равно казалась маленькой…

- Я ждала, пока ты это сам поймёшь.

Се Чжэнь повернулась и двинулась дальше. Янь Юйю было нечего сказать, но впредь он пообещал себе быть внимательнее. Он догнал Се Чжэнь и начал идти медленнее.

- За семь лет ты совсем не выросла?

Се Чжэнь гневно посмотрела на Янь Юйя.

- Конечно же я выросла! Ты что, не видишь?

Во взгляде Янь Юйя можно было без труда разглядеть сомнение.

- Она же практически не изменилась… - Ты всегда была выше меня.

Се Чжэнь не хотела обсуждать эту тему, поэтому молча ускорилась. Янь Юй следовал за ней, но в какой-то момент поднял руку на уровень груди. По колебанию тени Се Чжэнь заметила его действия и внезапно обернулась.

- Не гордись! Мой брат выше тебя!

Только сейчас Янь Юй вспомнил, что у Се Чжэнь есть ещё и брат, который всегда щепетильно относился к защите сестры…

***

Когда в поместье графа Дино узнали о предстоящем визите шестого принца с принцессой, произошёл небольшой переполох, так как все ожидали увидеть их лишь через несколько дней. Тем не менее все приготовления были завершены. Получив новость о прибытии, обитатели поместья собрались у входа поприветствовать гостей.

-  Старый чиновник приветствует Ваше Величество, приветствует Императрицу.

Се Чжэнь увидела, что вместе с дедушкой кланяться собираются и родители… На глазах едва не выступили слёзы.

- Дедушка, ты смерти моей хочешь?

Мадам Лэн и Се Лицин стояли позади графа Дино, сначала в их взглядах виднелась горечь, но после слов Се Чжэнь появился блеск.

- Ягнёнок вернулся.

Граф Дино и второй ветви позволили не кланяться, но остальных это не касалось. Члены первой ветви вымучили улыбки. Их дочь не вышла замуж, а ведь ранг Се Чжэнь в семье значительно ниже, чем у Се Ин! Кто бы мог подумать, что ей настолько сильно повезёт?

Прошло каких-то два дня, но Се Чжэнь казалось, пролетели годы. Она хотела столько всего обсудить с матерью и отцом… Мадам Лэн сказала, что она должна вести себя как замужняя женщина, но про себя подумала, что её дочь всё ещё, до глубины костей, ребёнок. Се Чжэнь обняла мать и сделала несколько комплиментов, от каких-либо плохих эмоций не осталось и следа.

Пока Янь Юй вел беседу с графом и остальными мужчинами в поместье, Се Чжэнь и женщины направились в западное крыло. Отделившись, поведение Се Чжэнь резко изменилось. Она стала напоминать дикого ягнёнка, неутомимого, весёлого и жизнерадостного.

- Тебе пришлось сильно сдерживаться эти дни? – дотронувшись до кончика носа, спросила мадам Лэн.

Се Чжэнь кивнула, что до причины, она не могла об этом говорить. Оставалось лишь скользнуть в объятия матери.

- Мама, пожалуйста, будь со мной подобрее. Мне придётся сегодня уехать.

- Разве я к тебе плохо отношусь?

- Что ты, - захихикала Се Чжэнь. – Мама относится ко мне лучше, чем к кому-либо ещё.

С одной стороны мать и дочь неустанно болтали, но с другой, расположились мадам У и мадам Сюй.

- Чжэнь, почему ты говоришь такие слова? – не выдержав, вмешалась мадам У. – Может ли быть, что шестой принц относится к тебе плохо?

Се Чжэнь на несколько секунд задержала взгляд на мадам У, а затем улыбнулась.

- Братик Сяо Юй очень добр ко мне, а когда мы вместе посетили дворец, Его Величество подарил мне жемчужину! – голос Се Чжэнь переполняла радость, она выглядела как наивная и необразованная маленькая девочка.

Мадам У обратила внимание на руки Се Чжэнь, которые показывали примерный размер жемчужины, её начала переполнять зависть.

- Но почему же, я слышала..., - поочерёдно посмотрев налево и направо, прошептала мадам У.

- О чём Вы слышали?

- Я слышала, что ты и шестой принц…

- Третья невестка! – мадам Лэн резко оборвала мадам У.

Се Чжэнь никогда не видела мать такой злой. Продолжая покоиться в её объятиях, она поняла, мадам У хочет сказать что-то крайне гадкое.

- Мама, не злись. Я же приехала, зачем злиться?

Мадам Лэн расслабился, но теперь в разговор вступила мадам Сюй:

- Вторая невестка может закрыть рты нам, но с остальными людьми так не получится.

Среди женщин абсолютно каждая знала, что Се Чжэнь и шестой принц не скрестили чаши с вином, как и то, что шестой принц оставил Се Чжэнь одну в брачной комнате и не возвращался до поздней ночи.

- Интересно, куда ушёл Его Высочество? И почему вернулся в покои так поздно?

Се Чжэнь совсем не ожидала подобного поворота. В тот день в комнате находилось не так много людей…

- Принцесса И с кронпринцессой вроде не из болтливых, так кто не удержал язык за зубами?

Меньше всего Се Чжэнь ожидала, что первая и третья тёти попытаются смутить её подобным образом… Достаточно быстро взяв эмоции под контроль, Се Чжэнь сжала руку матери и начала её поглаживать, как бы успокаивая.

- Первая тётушка, третья тётушка, где вы это услышали?

- Все говорят, кто знает, откуда эта информация.

Мадам У не удалось скрыть всепожирающий взгляд. Они уже долгое время не могли найти покоя из-за зависти. Брак Се Чжэнь оказался уж слишком неожиданным и хорошим. Теперь, когда появилась возможность хорошенько посмеяться и раздуть скандал, они с радостью за неё ухватились. Там им становилось чуточку, но легче.

- Третья тётя видела это своими глазами?

- Нет, но не я источник. Кто-то видел это лично, поэтому и рассказал, - несколько раз моргнув, с негодованием в голосе ответила мадам У.

Руки Се Чжэнь похолодели, как бы она не злилась, со слухами ничего не сделать.

- Третья невестка - старшая ягнёнка. Как ты можешь говорить подобное перед ней? – от ярости тело мадам Лэн немного подрагивало. – Ты хочешь, чтобы ребёнок своими глазами увидел, что значит быть старше, но не заслуживать уважения?

- Почему я не заслуживаю уважения? – поперхнулась мадам У.

Мадам У была импульсивной и легко вышла из себя.

- Ты всё ещё хочешь, чтобы я утаивала правду?

Мадам Сюй многозначительно посмотрела на мадам У, взглядом показывая замолчать.

- Ничего страшного, если мы узнаем. Даже если ягнёнок признает, мы, родственники, не будем смеяться.

- Как мог кто-то, столь благородный, как шестой принц посмотреть на…

- Первая тётушка ошибается. Как бы то ни было, после свадьбы он стал моим мужем, - улыбнулась Се Чжэнь. – То, что обезьяны научились разговаривать, не значит, что их нужно слушать… Если верить всему, что говорят посторонние, ты не более чем глупец.

В комнате повисла тишина, которую, в конечном итоге, нарушил крик мадам У:

- Как ты разговариваешь со старшими?

- Вы считаете, что ведёте себя, как старшая?

Се Чжэнь обладала навыком заставить людей ощутить горечь во рту. Грудь мадам У вздымалась, словно кузнечные меха. Однако Се Чжэнь теперь жена принца, она не могла навредить ей… Единственное, что ей оставалось – проглотить гнев и сесть.

Се Чжэнь впервые столкнулась с подобным поведением и презирала оное до глубины души. Они не могут винить её, сами напросились. Чего они хотели добиться, когда сказали такое перед матерью? За что боролись, на то и напоролись!

Се Ин стояла позади мадам Сюй. Ранее она неплохо относилась к Се Чжэнь и преимущественно молчала, но сейчас она была обязана вступиться за мать.

- Моя мама ни в чём не виновата. Чжэнь, ты не собираешься объясниться?

- Что за бред? Почему я должна что-то объяснять?

В тот самый миг, как Се Чжэнь закончила говорить, из-за двери послышался голос слуги:

- Ваше Высочество, Императрица внутри.

Раздался едва различимый скрип открывающейся деревянной двери. За разговором никто не заметил, но настало время обеда. Янь Юй пришёл к Се Чжэнь, но в тот миг, как он вошёл в комнату, то сразу же ощутил напряженную атмосферу. Он посмотрел на Се Чжэнь, та, с опущенной головой, сидела рядом с мадам Лэн.

- Что происходит?

Се Чжэнь подняла голову, на глазах стояли слёзы. Казалось, она может расплакаться в любую секунду.

Янь Юй начал переживать. Он и не заметил, как оказался рядом. Он хотел дотронуться до неё и утешить, но не посмел.

- Что случилось? Почему ты плачешь? Ты не можешь мне рассказать?

- Первая тётя сказала…, - моргнула носиком Се Чжэнь.

Янь Юй сделал моментальный вывод: «Се Чжэнь сильно обидели». Она взялась за его рукав и долгое время не могла продолжить предложение. Правда сказанного оказалось достаточно, чтобы испепеляющий взгляд Янь Юйя сосредоточился на мадам Сюй.

- Что ты ей сказала?

Тело мадам Сюй задрожало. Она и представить не могла, что вся такая спокойная и улыбающаяся Се Чжэнь за несколько секунд превратится в оскорблённого котенка…

http://tl.rulate.ru/book/19913/490426