Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 6

Гао Сюнь и Ли Юй едва ли не первыми поздравили мадам и выразили своё уважение, поэтому они и не пошли во внешний двор, а остались во внутреннем. Изначально они хотели направиться в комнату к Гао Сюню, но наткнувшись на двух девчонок, которые, судя по их виду, явно потерялись. Гао Сюнь посчитал их воришками и захотел отчитать, но кто бы мог подумать, что так называемые воришки будут выглядеть настолько обворожительно? В тот самый миг, как она повернула голову, мир засиял иными красками. Перед ним появилась настоящая фея, прямо как в сказках.

Гао Сюнь, словно находясь под заклинанием, наблюдал за бегущей в его сторону и ослепительно улыбающейся красавицей. Посчитав, что она хочет с ним поговорить, Гао Сюнь нервно прочистил горло и приготовился. Вот только она, будто порыв ветра, пронеслась мимо, направившись к Ли Юйю.

- Так вот где был старший брат Сяо Юй. Мне пришлось долго тебя искать!

Гао Сюнь заметил, как Ли Юй, нервно сглотнув, сделал шаг назад.

- Зачем ты меня искала?

Настроение Ли Юйя находилось на самом дне. Как бы он ни прятался, ей всё равно удалось его найти! Почему она такая настойчивая, более того, вездесущая?!

Настроение Се Чжэнь тоже резко упало. Если  голос Ли Юйя звучал сухо, то в её голосе слышались нотки негодования:

- Старший брат Сяо Юй ни разу не пришёл в гости. Тётушка Су говорила, ты себя плохо чувствовал, поэтому я не беспокоила тебя. В прошлый раз я спела тебе, но ты разозлился. Шуан Юй сказала, что ты просто не любишь слушать песни… Но я ещё умею играть на флейте! Хочешь послушать?

Тогда Ли Юй разозлился совсем не по этой причине, когда же ему напомнили о случившемся, его лицо побледнело.

- Не хочу.

- Почему? Если тебе и это не интересно, чем ты тогда вообще интересуешься? – разочаровано спросила Се Чжэнь.

Ранее Се Чжэнь посчитала Ли Юйя девочкой, за что искренне попросила прощения. Однако тот по-прежнему дулся. Се Чжэнь тоже обладала характером. Она гневно замахала ручками. О ней заботились с самых пелёнок, и, благодаря внешности, постоянно уделяли внимание. Когда к ней кто-то относился подобным образом? Старший брат Сяо Юй не отличал добро со злом!

- Мне ничего не нравится.

Как такое возможно? Разве это не значит, что его совсем ничего не интересует?!

- Давай я научу тебя играть на флейте? Тебе обязательно понравится.

- Не нужно, - отрицательно покачал головой Ли Юй.

Все остальные меркли на фоне разговаривающих Се Чжэнь и Ли Юйя. Гао Сюнь молча стоял в сторонке. Он хотел поговорить с Се Чжэнь, но не мог найти повода… Если бы Се Сюнь не направилась к сестре, они бы и вовсе остался столбом стоять на месте.

- Сестриц, мы не идём на кухню? – потянув Се Чжэнь за рукав, спросила Се Сюнь.

Се Чжэнь внезапно вспомнила об том, зачем они вообще пришли. Она перестала наседать на Ли Юйя и сменила тему:

- Старший брат Сяо Юй, ты знаешь, где находится кухня?

Ли Юй молчал, но рядом с ним уже стоял Гао Сюнь.

- А зачем вы ищите кухню?

- Кто ты? – наконец, посмотрев на Гао Сюня и склонив головку набок, спросила Се Чжэнь.

Фея обратила на него внимание! Радости Гао Сюня не было предела, его сердце клокотало с неистовой силой, но снаружи он старался не показывать своего волнения.

- Это мой дом, я Гао Сюнь.

- Я Се Чжэнь.

Находясь под влиянием улыбки, Гао Сюнь назвал своё имя ещё несколько раз. Он выглядел так глупо, что Ли Юй на него странно посмотрел.

Гао Сюнь не стал медлить, он тут же приказал слугам сходить на кухню за несколькими блюдами и десертами. Тем временем четверо направились в комнату Гао Сюня.

***

Гао Сюнь - старший сын от второй мадам, при этом сама мадам ему особенно благоволила, отдельное личное помещение, как ни что другое говорило об этом. В комнате находилось четыре небольших диванчика, а пол был покрыт шерстяным ковром. Как принимающая сторона, Гао Сюнь расположился во главе стола. Се Чжэнь и Се Сюнь сидели рядом, Ли Юй же оказался напротив них. Се Чжэнь незамедлительно подмигнула, но тот отвернулся.

Большая часть блюд была та же, что и на праздничном столе. Так как Се Сюнь помнила слова матери, она начала пытаться накладывать еду Се Чжэнь.

- Старшая сестра, кушай.

Се Сюнь только-только научилась пользоваться палочками. Она плохо их держала, еда несколько раз падала на стол.

- Почему палочки не слушаются меня? – не выдержав, с досадой в голосе пожаловалась Се Сюнь.

- Мои палочки послушнее, попробуй их, - ответила Се Чжэнь, передавая свои палочки.

Невероятно, но стоило сёстрам поменяться палочками, Се Сюнь каким-то чудесным образом стало легче. Накладывая еду, она не совершила ни единой ошибки!

Гоу Сюнь не мог поверить своим глазам. Он даже всерьёз задумался, не является ли она феей, которая умеет пользоваться магией?

Се Чжэнь перекусила и не была голодна, поев немного, она отложила палочки.

- Мне с сестрой нужно возвращаться, мама может начать беспокоиться.

Поблагодарив Гао Сюня и взяв Се Сюнь за руку, за Чжэнь повернулась в сторону выхода.

- Я. Я могу провести вас. Вы же до этого заблудились, - быстро сориентировался Гао Сюнь, при этом немного покраснев.

Се Чжэнь благодарно кивнула. Так как Гао Сюнь захотел провести сестёр, Ли Юй, естественно, должен был пойти с ними. Всю дорогу Се Чжэнь время от времени поворачивалась и что-то говорила, заставляя Гао Сюня завидовать. Ладно бы только это, но Лю Юй игнорировал её! Чтобы привлечь внимание Се Чжэнь, он начал рассказывать различные истории, которые ему, в свою очередь, рассказывал домоправитель. Гао Сюнь всеми возможными  способами пытался развеселить Се Чжэнь, вот только та выросла не где-то, а в столице…

- Я уже обо всём этом слышала, расскажи что-то новенькое.

Сжав зубы, Гао Сюнь начал рассказывать о своих проделках и забавных случаях из раннего детства. Он даже поделился тем, как за ним целую улицу гналась большая собака, и он со страху обмочился.

Се Чжэнь зашлась чудесным и заливистым смехом. Вдоволь нахохотавшись, она, вытерев слёзы из глаз, полюбопытствовала:

- И сколько же тебя тогда было лет?

- Всего лишь четыре, - потерев нос, ответил Гао Сюнь.

- Уже не маленький! Даже моя младшая сестра больше не писается!

Ли Юйю пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы не развернуться и не уйти… К тому моменту, как они вернулись во внешний двор, банкет подошёл к концу. Лэн-ши и Сун-ши же задержались, так как ждали возвращения детей.

- Мама!

Се Чжэнь и Се Сюнь, держась за руки, бросились к Лэн-ши. Последняя, увидев дочерей, облегчённо вздохнула.

- Где вы были, и почему так долго?

Шуан Юй и Шуан Янь подробно рассказали о том, как они потерялись, встретились с Гао Сюнем и Ли Юйем, а затем пошли вместе кушать. С другой стороны, Ли Юй находился в объятиях матери, которая заметила помрачневшего сына и спросила, что случилось. Тот отказался отвечать.

Лэн-ши поблагодарила Гао Сюня, но он покачал головой.

- Любой, кто входит в дом - гость. Раз Чжэнь и Сюнь пришли ко мне домой, я обязан о них позаботиться.

У Лэ-ши сложилось хорошее впечатление о Гао Сюне, она обменялась с ним ещё несколькими фразами. По сути, Гао Сюнь обладал приятным характером и был не только послушным, но и умел правильно льстить. Он так же уважал старших и не проявлял неуважения. Спустя непродолжительный промежуток времени даже Лэн-ши  была готова похвалить Гао Сюня, не удивительно, почему многие старшие относились к нему с особой благосклонностью.

Большая часть гостей разошлась, Се Лицин же подготовил карету и приказал слугам привести жену и детей. Так как поместья Се и Ли находились рядом, после недолгого разговора, главы семейств решили возвращаться вместе.

Перед отправлением Гао Сюнь подозвал Ли Юйя и они что-то начали обсуждать. Вернувшись, поведение Ли Юйя или же выражение его лица нисколько не изменились. Он подошёл к матери и приготовился залезть в карету.

- Юй`эр, ты куда?

- Разве это не наша карета? – озадачено спросил Ли Юй.

Это была их карета, но Сун-ши собиралась ехать домой в карете семейства Се. Она как раз обсудила это с Лэн-ши, и та заверила, что места хватит с избытком.

Выслушав объяснения матери, Ли Юй указал на карету семейства Се.

- Мама, иди без меня. Я поеду в этой.

- Но эту карету оставили для слуг.

Не желая сдаваться, Ли Юй решил ехать на лошади с отцом. Вот только отец и Се Лицин уже давно уехали. У Ли Юйя не осталось другого выбора, ему пришлось сесть в карету семейства Се.

Се Чжэнь и Се Сюнь сильно устали. Они уже легли на колени матери и начали дремать, но, входя, Ли Юй разбудил Се Чжэнь. Она сонно протёрла глаза, слегка их приоткрыла, тихонечко сказала «Старший брат Сяо Юй», а после вновь заснула.

Се Чжэнь спала всю дорогу, и, так как Ли Юйя не особо интересовал разговор матери с Лэн-ши, он начал смотреть в окно. Однако краем взгляда он всё время видел Се Чжэнь. Спящей она казалась в несколько раз милее, чем бодрствующей. Гао Сюнь назвал её маленькой феей, но ему лично так не казалось. Почему же? Цвет её кожи был светлее, а она сама красивее, чем все остальные. Но она совсем непохожа на фею.

Ли Юй и не заметил, как его внимание полностью сосредоточилось на Се Чжэнь. В какой-то момент, наблюдая за спящей красавицей с белоснежной кожей, он вспомнил тофу с зелёным луком. Его начал интересовать, такая ли она мягкая на ощупь? Не отдавая отчёта своим действиям, Ли Юй протянул руку, но на полпути резко убрал её с мыслью: «Совсем из ума вышел. Вдруг она проснётся?!». Ли Юй облегчённо вздохнул, к счастью он не поступил опрометчиво. Дальнейшую часть пути Ли Юй время от времени поглядывал на Се Чжэнь.

- Юй`эр, почему ты смотрел на ягнёнка? – выйдя из кареты, шёпотом спросила Сун-ши.

- Карета слишком маленькая, я случайно не неё посмотрел, - невозмутимо ответил Ли Юй.

Сун-ши улыбнулась и легонько стукнула сына пол лбу мякушкой указательного пальца. Он точно посматривал на Се Чжэнь, но упорно это отрицает.

Се Чжэнь проснулась и сонно вылезла из кареты, но стоило ей увидеть Ли Юйя, на её лице появилась улыбка, а сонливость отступила.

Ли Юй оказался невозмутим и никак не ответил, слово взяла Сун-ши:

- Ягнёнок, в будущем обязательно приходи к нам поиграть.

- Хорошо!

Се Чжэнь направилась вслед за матерью, но сделав несколько шагов, обернулась. Увидев, что Ли Юй так и не сдвинулся с места, она ослепительно улыбнулась и показала язык.

Щека Ли Юйя нервно дёрнулась, он развернулся и направился домой.

http://tl.rulate.ru/book/19913/417373