Готовый перевод The Haters Made Me a Star / Хейтеры сделали меня звездой: Глава 45: «Знания и богатство»

После первой дуэли судьи вкратце высказали свое мнение о выступлении каждого участника, а затем приступили к голосованию.

Янь Мэйи без особых усилий разгромила соперницу и одержала уверенную победу.

В тот момент, когда объявили о ее прохождении в следующий тур, она победно вскинула правый кулак и свысока окинула взглядом зрительный зал.

Это вновь вызвало бурю восторга на арене и шквал комментариев в прямом эфире.

Следом состоялось еще несколько дуэлей, но никаких неожиданных поворотов они не принесли.

Без исключений: сильные участники проходили дальше, а те, кто находился в зоне риска, там же и оставались.

Наконец на сцену вышла Ся Нин.

В соперницы себе она выбрала девушку из зоны риска группы D.

На залитой светом сцене Ся Нин, одетая в белоснежное платье, прикрыла глаза, успокаивая дыхание, а затем повернулась к оркестру сопровождения и слегка кивнула.

«А-а-а, какая же она красивая!»

«Неземная красота!»

«Какая у нее светлая кожа! Будто сама светится изнутри!»

«Мама, иди скорее, посмотри на эту фею!»

«Я просто завидую такой фигуре. Какая длинная шея! А ключицы просто загляденье!»

«…»

Пока по экрану плыл нескончаемый поток восторженных комментариев, зазвучала легкая мелодия, а следом раздался и голос Ся Нин.

Стоило Линь Яню услышать первые пару строк, как он невольно нахмурился.

У Ся Нин был уникальный, невероятно притягательный тембр голоса.

Идеальное попадание в ноты, уверенное дыхание, безупречная техника – придраться было не к чему.

Но!

В ее пении совершенно не чувствовалось души.

Песня, которую она исполняла, была о любви – очень веселая, легкая и сладкая.

Однако по едва заметной грусти, то и дело проскальзывавшей во взгляде Ся Нин, становилось ясно: эта композиция не находила в ее сердце никакого отклика.

И винить ее в этом не стоило.

В конце концов, ее мать все еще лежала в больнице, и на плечи девушки давил колоссальный груз забот.

Требовать от нее в такой момент петь о беззаботной и сладкой любви было действительно жестоко – она просто не могла погрузиться в эти чувства.

Но выбора у нее не оставалось.

Эти песни были лучшим из того, что Ци Вэй смогла для нее раздобыть.

Остальные варианты были либо откровенно посредственными, либо слишком специфическими.

А чтобы получить хорошую песню из других отделов или у сторонних компаний, требовалось заплатить внушительную сумму за лицензию.

Компания ни за что не стала бы вкладывать столько денег в стажера, у которого еще нет никаких личных достижений.

Разве что Ся Нин выкупила бы права за собственный счет.

Но при ее нынешнем положении тратить на это деньги она явно не могла.

Поэтому ей приходилось довольствоваться тем, что давали.

Через несколько минут выступления обеих соперниц завершились, и жюри перешло к выставлению оценок.

К счастью для Ся Нин, ее оппонентка оказалась не слишком сильной.

В итоге, набрав лишь на десяток баллов больше соперницы, Ся Нин с трудом, но все же пробилась в шестнадцать лучших.

«И это все?»

«Обычная говорящая кукла!»

«Кроме личика, ничего и нет!»

«Едва не вылетела в дуэли со слабой соперницей из зоны риска. На этом ее путь окончен!»

«…»

Увидев, что Ся Нин была на волосок от поражения, сторонники других участников тут же оживились в комментариях.

Линь Янь просто выключил трансляцию.

Раз уж Ся Нин прошла дальше, смотреть там больше было не на что.

Немного подумав, он достал телефон и отправил сообщение Цяо Лу.

«Добавь, пожалуйста, одну фразу в описание истории создания песни».

«Мама – это тот самый луч света, что озаряет нашу жизнь».

При регистрации авторских прав на песню можно было указать историю ее создания.

Если это сделать, то каждый, кто решит посмотреть информацию о треке, увидит эту запись.

Оставалось надеяться, что Ся Нин заметит эти слова.

Сейчас только материнская любовь могла пробудить в ее душе искренний эмоциональный отклик.

На следующий день, в понедельник.

Утром.

Линь Янь отпросился у куратора группы и на такси поехал к главному офису Лансин.

Во время прошлого разговора с Цяо Лу он пообещал, что выкроит время и покажется в компании.

Поднявшись на тринадцатый этаж и глядя на снующих туда-сюда по коридору занятых сотрудников, Линь Янь тихонько вздохнул.

Тяжелый понедельник офисных трудяг…

Миновав рабочие зоны, он подошел к кабинету генерального директора и негромко постучал.

Из соседнего кабинета высунулась помощница Сяосунь и через открытую стеклянную дверь обратилась к нему:

— Генерального директора Ци сейчас нет, она ушла на еженедельное совещание.

— А когда она вернется? — Спросил Линь Янь.

Сяосунь взглянула на часы:

— Скоро должна быть.

— Можешь войти и подождать ее внутри.

Зная, что Линь Янь находится под личным покровительством Ци Вэй, Сяосунь не стала расспрашивать его с пристрастием, зачем он пришел к генеральному директору Ци, чтобы потом решать, докладывать ли об этом руководству или отправить парня обратно к своему менеджеру, как она поступила бы с любым другим стажером.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Линь Янь и вошел в приемную.

Помещение было небольшим. Помимо Сяосунь, за своими столами сидели еще две сотрудницы бумажного отдела, которые при виде вошедшего Линь Яня с любопытством его оглядели.

Линь Янь присел на свободный стул, достал телефон и от скуки принялся листать ленту Вейбо.

До его слуха то и дело доносились обрывки разговора двух сотрудниц.

— Сестра Лю, я перепроверила эти данные уже несколько раз, но они все равно не сходятся с отчетом.

— Дай посмотрю… Ой, да ты же функцию неправильно настроила! Тут нужно убрать самую верхнюю строчку, а уже потом высчитывать среднее значение.

— И правда! Сестра Лю, вы просто гений!

— Пустяки. В свое время я на факультете компьютерных наук даже стипендию получала.

При слове «стипендия» Линь Янь вдруг вспомнил, что на дворе уже ноябрь.

Скоро конец семестра!

Если бы у него было побольше «Зелья концентрации внимания», смог бы он побороться за университетскую стипендию?

В Медиа-университете Лянчуань существовала специальная поощрительная стипендия для отличников, и каждый студент с высокими оценками за экзамены мог претендовать на ее получение.

[Динь!]

[Обнаружено стремление хозяина продвинуться в учебе. Активировано новое наградное задание.]

Система отозвалась на его мысли поразительно быстро.

[Наградное задание: «Знания и богатство».]

[Условие: Выпустите сингл. За каждые десять тысяч юаней дохода, которые принесет этот сингл, хозяин бесплатно получит один флакон «Зелья концентрации внимания».]

Выпустить песню?

Линь Янь принял задание и уже собирался открыть системный магазин, чтобы выбрать подходящую композицию.

В этот момент вернулась Ци Вэй.

— Сяосунь, принеси мне контракт с кинокомпанией «Лянъи».

Вид у Ци Вэй был неважный. Бросив эту фразу на ходу, она сразу же скрылась за дверью своего кабинета.

Она даже не заметила Линь Яня, сидевшего в приемной.

Сяосунь ловко отперла ключом шкаф для документов, достала нужную папку и быстро унесла ее Ци Вэй.

— Если у тебя есть дело к генеральному директору Ци, лучше иди прямо сейчас, — шепнула Сяосунь, вернувшись в приемную.

— Через десять минут она уезжает на встречу с клиентом.

— А вторая половина дня и вечер у нее расписаны полностью, так что в офис она сегодня уже вряд ли вернется.

Линь Янь поначалу не хотел навязываться, видя, что Ци Вэй явно не в духе, но после слов Сяосунь решил все же подняться и направиться к ее кабинету.

Особо важного дела у него не было.

Он просто пришел показаться на глаза.

Но тратить полчаса на дорогу туда, еще столько же обратно, отдавать приличную сумму за такси и при этом уйти, даже не поздоровавшись с Ци Вэй – это было бы слишком глупо.

Что касается выпуска песни, Линь Янь решил сначала вернуться домой, выбрать композицию, подготовить готовый демо-вариант и уже тогда предметно поговорить с Ци Вэй.

— Войдите! — Донесся голос Ци Вэй после стука в дверь.

— Сестра Вэй, — поздоровался Линь Янь, переступая порог кабинета.

— А, Сяолинь! — Ци Вэй оторвала взгляд от стопки документов на столе и, увидев его, попыталась вымученно улыбнуться. — Садись.

— Давно тебя не видела. Чем занимаешься в последнее время? — Спросила она обыденным тоном, возвращаясь к бумагам.

— Помимо обычных занятий, я самостоятельно изучаю теорию композиции и аранжировки, — честно ответил Линь Янь. — Кроме того, я собрал команду, и мы подали заявку на участие во Всеазиатском студенческом фестивале искусств в категории кинематографа.

Ци Вэй понимающе кивнула:

— Стремление развиваться – это отлично. Но постарайся правильно расставлять приоритеты, чтобы не хвататься за все сразу и не делать работу кое-как.

— Я понял, сестра Вэй, — послушно согласился Линь Янь.

Даже если эти советы были очевидными, забота женщины была искренней.

— Кстати, ты пришел по какому-то конкретному делу? — Спросила Ци Вэй, переворачивая страницу документа и не поднимая головы.

По всему ее виду было заметно, что она завалена работой.

— Нет, ничего срочного. Просто пришел навестить вас, сестра Вэй.

Сказав это, Линь Янь уже собрался уходить.

Раз уж он показался, задерживать занятого человека больше не имело смысла.

— Хорошо, — кивнула Ци Вэй. — Жаль, что я сегодня очень занята и не могу посидеть с тобой подольше.

Если не брать в расчет ее уважение к мастеру Хуан Вэнью.

Ци Вэй и сама время от времени заглядывала на страницу Линь Яня в Вейбо. Ей искренне импонировал характер этого молодого человека.

В этот момент телефон на столе Ци Вэй настойчиво зажужжал.

— Алло, брат Чжан? Песня уже готова? — Спросила Ци Вэй, взяв трубку и отходя к панорамному окну.

— Что? Отдали первому отделу?!

http://tl.rulate.ru/book/199014/22465513