Готовый перевод Cataclysm King / Король катаклизмов: Глава 82: «Заговор» (Часть 1)

]

Городок Таунсенд был небольшим шахтерским поселением.

Большая часть его жителей кормилась за счет железного рудника Погребальной Горы, а сам город опоясывала стена высотой с десяток метров.

Дома здесь строили из камня, под глиняно-красными треугольными крышами.

Цзи Сюнь проверил гранату и, убедившись в действии местного пространственного правила, не стал задерживаться за пределами поселения, а сразу направился к городским воротам.

Там гостей встречали седобородый старик и несколько ополченцев. Они приветствовали прибывших издалека «охотников на демонов».

В сведениях, полученных от охотничьего отряда «Черный Волк», значилось, что этот старик – староста Баэн.

При входе в город охотники должны были расписаться в контракте на наем.

После этого у них в окне «Пробуждения» всплывала подсказка о задании: «Принять наем».

По сути, это и было подписанием договора.

В дальнейшем за убийство оборотней можно было предъявить старосте их когти и получить в награду золотые или серебряные монеты, руду или другие ценности.

У ворот стоял стол, за которым охотники наперебой ставили свои подписи, после чего торопливо скрывались в черте города.

К моменту прихода Цзи Сюня большинство уже разбрелось по улицам в поисках наживы.

Но он, глядя на убористые строчки имен на пергаменте, вдруг задумался о другом.

А что будет, если не подписывать договор?

Чисто теоретически, без подписи нельзя получить награду от старосты, из-за чего в итоге можно лишиться добычи стоимостью в несколько десятков тысяч.

Но Цзи Сюнь пришел сюда вовсе не ради легких денег.

Да и глупо было надеяться, что в пространстве ранга C с уровнем угрозы «Катастрофа» можно раздобыть что-то действительно стоящее.

«Хм…»

В его голове внезапно мелькнула иная мысль: «В условиях Пробуждения ведь не сказано, что без подписания контракта отсюда нельзя выбраться?»

Он еще раз перечитал текст подсказки.

И действительно: условием для выхода значилось лишь одно – убить оборотня.

Никаких дополнительных требований.

Судя по отчетам, в подземельях ранга C оборотни не впадали в ярость, и с ними вполне могли совладать четыре-пять сильных учеников-картостроителей.

Для нынешнего уровня силы Цзи Сюня такая угроза не представляла серьезной опасности.

К тому же оборотней здесь хватало, так что выполнить условие для прохождения было делом нехитрым.

Раз уж все без исключения подписывали контракт, почему бы ему не попробовать пойти другим путем?

В конце концов, ранг C как раз и нужен для того, чтобы изучить сюжет.

Если не экспериментировать сейчас, то на высоких уровнях сложности на это точно никто не отважится.

Приняв решение, Цзи Сюнь подошел к столу, взял гусиное перо и сделал вид, будто что-то пишет, просто водя им по бумаге.

Местные жители даже не заметили, прибавилось ли в длинном списке еще одно имя или нет.

Поскольку подпись он не оставил, подсказка Пробуждения так и не появилась.

Таким образом Цзи Сюнь преспокойно смешался с толпой и вошел в город.

Сюжетная линия пространства «Шахта Алчности» на первый взгляд казалась предельно простой.

На город напали оборотни, и жители наняли охотников на демонов для защиты и истребления тварей.

Классическая история с понятными причинами и следствиями.

Однако за ней крылось множество скрытых деталей.

Например, почему оборотни появились именно здесь?

И что на самом деле произошло в недрах рудника Погребальной Горы?

Цзи Сюнь шел по улице, напряженно размышляя.

В сюжетном режиме ключ к успеху всегда скрыт в самой истории.

Убийство одного оборотня – это лишь базовый минимум.

Чтобы получить наивысшую оценку за прохождение, нужно докопаться до истины и выяснить истинные причины катастрофы на руднике.

А значит, расследование нужно начинать с расспросов жителей городка Таунсенд.

Но это потустороннее пространство исследовали уже не раз. То есть всю базовую информацию, которой владели горожане, давно выведали до него.

И все же эти сведения так и не помогли отряду «Черный Волк» пройти подземелье с наивысшим результатом.

Следовательно, чтобы найти лазейку, нужно искать там, где другие даже не догадались бы посмотреть.

На исследование отводилось три дня, так что торопиться Цзи Сюню было некуда.

Он не спеша шел по мощенной щебнем мостовой, внимательно разглядывая проходящих мимо горожан.

По обочинам стояли торговцы, предлагавшие прохожим фрукты и овощи.

Цзи Сюнь приблизился к одному из прилавков и как бы невзначай задал несколько вопросов.

Его интересовало буквально все: сколько стоят яблоки, как зовут короля, водятся ли в этих краях колдуны или ведьмы и что за беда стряслась на руднике.

Ответы последовали незамедлительно: пять медных монет за фунт; его величество Аоэнь; поговаривают, будто странствующие барды упоминали о магии; а по поводу рудника лучше расспросить старосту Баэна.

Все ответы были абсолютно логичными и последовательными.

Перед ним предстал по-настоящему живой и цельный мир.

Именно это обстоятельство больше всего поражало Цзи Сюня.

Заклинатели Карт давно привыкли к подобному и не обращали внимания.

Но для Цзи Сюня, который сам был пришельцем из другого мира, это казалось куда более удивительным, чем само потустороннее пространство.

Словно он совершил еще один скачок во времени и очутился в средневековом европейском городке, где бок о бок существовали магия, ведьмы и оборотни.

Эти неигровые персонажи ничем не отличались от живых людей: у них была плоть, они излучали тепло, обладали чувствами и разумом.

Словно осколок какого-то фантастического мира.

Если бы не тот факт, что с каждым новым приходом охотников история городка Таунсенд разыгрывалась заново, Цзи Сюнь безоговорочно поверил бы в реальность происходящего.

Каждый раз сюда приходили новые люди, они совершали разные поступки, из-за чего сюжетная линия пространства меняла свое направление.

Именно поэтому, несмотря на неизменность главной сюжетной линии, второстепенные задания могли отличаться кардинальным образом.

«Другое измерение или параллельный мир? Или, быть может, зеркальное отражение, созданное какими-то высшими сущностями?»

Цзи Сюнь не знал, как объяснить увиденное.

Эти загадки, выходящие за рамки привычного понимания, заставляли его чувствовать благоговейный трепет перед тайнами вселенной.

Подобные «потусторонние пространства», существующие вне времени и привычных законов физики, невозможно было осмыслить умом, но они потрясали до глубины души.

Цзи Сюнь прошелся еще немного по улицам, пока его удивление постепенно не улеглось.

Больше тратить время впустую он не стал.

К этому моменту он уже добрался до центра городка Таунсенд.

Здесь возвышалась тридцатиметровая часовая башня, которая, по всей видимости, была самым высоким строением в округе.

Убедившись, что поблизости никого нет, Цзи Сюнь резко подпрыгнул. Невероятная ловкость и сила позволили ему зацепиться за выступы каменной кладки и быстро взобраться на самый верх башни.

С высоты перед ним открылся великолепный обзор.

Окидывая взглядом раскинувшийся внизу город, он мысленно фиксировал расположение ключевых зданий и улиц.

Оказавшись в незнакомом месте, он всегда первым делом изучал окрестности – это уже вошло в привычку.

Внимательно всматриваясь в прохожих на улицах, Цзи Сюнь вскоре заметил и своих собратьев по оружию.

Хотя законы пространства изменили их одежду так, чтобы местные жители не видели ничего странного, сам Цзи Сюнь безошибочно распознавал чужаков.

Прибывшие ранее охотники уже вовсю шарили по городу в поисках ценностей.

В отчетах упоминалось, что большая часть вещей в домах местных жителей считается сюжетными предметами, которые нельзя вынести наружу.

Однако попадались и редкие артефакты, которые вполне можно было забрать с собой.

Вот за ними-то охотники сейчас и охотились с особым рвением.

Они звали себя «охотниками на демонов», но вели себя как обычные грабители.

Понимая, что им предстоит провести здесь всего три дня, они превратили город в арену для мародерства и вседозволенности.

К тому же местные жители были простыми обывателями и не могли оказать пришельцам никакого сопротивления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/198951/22637708