Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 11 Глава 3. Представитель Людей – Часть 2

Посмотрев на Люка, Ремрус радостно улыбнулся:

- Ты такой человек, который жаждет ощутить и понять человеческие эмоции. Чтобы не выделяться, ты стараешься вести себя как люди больше, чем кто-либо другой. Спокойный, уравновешенный, стараешься быть человечным, больше, чем многие другие люди.

- .........

- Поэтому я выбрал тебя.

- .........

- Тебя не интересуют товарищи. Тебя не интересует твоя семья. Тебя даже не интересует твоя жизнь. Ты опираешься исключительно на факты. Поэтому мне интересно, независимо от обстоятельств, сможешь ли ты без колебаний выбрать решение, которое считаешь правильным. Еще есть любовь, и хоть ты не можешь чувствовать любовь, ты пытаешься действовать с любовью, более человечной, чем у кого-либо другого, поэтому я выбрал тебя в качестве одного из лиц, принимающих решения. Я хочу, чтобы ты принимал решения.

Люк слушал:

- Один из тех, кто принимает решения? Другими словами, это не только я...

- Без комментариев.

- О, в конце концов, мне все же не хочется с вами разговаривать! – сказал Люк.

Тем не менее, Ремруса, кажется, это ничуть не заботило, и он продолжил:

- Убей Сиона. Это один из самых простых вариантов. Сейчас, я сдерживаю силы Райнера и Люсиля, так что давай убьем Сиона. Однако, если ты не выберешь этот вариант, есть и другой.

- Разве речь не об убийстве Райнера?

И Ремрус кивнул.

- Да. Тем не менее, это будет сложнее. Сион будет мешать, но с этой монетой ты сможешь кое-как победить в башне. Давай убьем Райнера и спасем Сиона. Тебе не нужно заставлять себя.

Тогда, глядя на Ремруса, вставив монету между пальцами и вытянув перед собой, Люк спросил:

- Итак, вы даете мне преимущество, позволив мне выбирать – убить беспокоящего Демона или Героя?

Он произнес это с угрозой, как-бы намекая, что у него есть возможность запустить эту монету прямо сейчас.

Однако Ремрус посмотрел на монету и сказал:

- Хорошо, поторопим ход событий, раз ты так нетерпелив. Я расскажу тебе о еще одной возможности прямо сейчас.

- Э?

- У тебя есть возможность убить меня вместо Демона и Героя, я думаю, может быть, это снова сбросит мир на 1000 лет. Ну, или мир все равно погибнет спустя 10 лет. Тогда, будем считать, этот вариант потерпит крах.

- .........

-  А возможно все выйдет иначе, если я погибну до 1000 летнего сброса. Что произойдет, если я попаду в мир Жрецов и прокляну их? Попытка не пытка, вдруг что-то выйдет. А если нет… Люди живут и умирают. Такова жизнь. Потому можешь попробовать этот вариант. Если ты выберешь его, убей меня.

Он сказал нечто подобное.

Однако ни одно из этих слов не коснулось сердца Люка. Все казалось ему неубедительным, поскольку все это звучало просто как удобная для Ремруса история.

Следовательно…

- Но есть вариант никого не убивать...

Люк попытался это сказать.

Но прежде чем он закончил говорить…

- Да, – ответил Ремрус.

Он раскинул руки в стороны.

- И это самый интересный вариант для меня. Ты никого не убьешь. Тогда никому не будет больно. Тогда, я использую лучшие уловки, которые приготовил, используя все человеческие жизни в этой Империи Ремрус, и удержу Героя и Демона.

Люк спросил:

- Это...

Тем не менее, Ремрус снова:

- Без комментариев.

Он сказал нечто подобное.

Люк нахмурился, глядя на Ремруса:

- Это забавно. Если вы не можете сказать мне, что это за магия, как мне выбрать этот вариант.

- Ах, но, обычно, это не так? Никто не знает будущего. Даже если ты что-то решишь, никто не знает, будет ли оно успешным или неудачным. Но вот почему это имеет смысл. Это имеет смысл только тогда, когда ты стремишься к своим мечтам и надеждам, и принимаешь решения, рискуя своей жизнью. Ты боишься, что можешь потерпеть неудачу, принимая это решение.

Но Люк перебил его:

- Но как насчет вас? Я предложил вариант, чтобы никого не убивать, и вы стали более разговорчивы. Это означает, что вы не хотите выбирать этот вариант, вы признаете это?

Тем не менее, Ремрус усмехнулся:

- Понятно. Я знал, что ты умен. Я знаю, что ты стараешься смотреть в корень задачи. Я знаю, что ты с подозрением относишься к моим словам. Ну, мне просто интересно, я решил положиться на тебя...

- .........

- Я не знаю, почему. Это чутье. Я действительно думаю, что любой вариант подойдет.

Люк ответил на это:

- Разве это не потому, что результат не изменится, независимо от того, какой вариант выбрать?

Тем не менее, Ремрус посмеялся над этим:

- Нет, это неправда. Я думаю, что результаты, вероятно, разные.

- Вероятно?

- Вероятно... я не знаю. Я не строил планов дальше. В любом случае, я умру здесь.

- .........

- Во-первых, барьеры и магия, которые были здесь сконструированы, настолько велики, что даже если я выживу, это ненадолго. Поэтому я скоро умру. И я не буду перевоплощен в следующее поколение. Нет. Я стану «духом». Я погружусь в вечные страдания. Ах, страшно. Сколько боли. Вечная боль. Интересно, что это. Просто мысли об этом заставляют меня дрожать от ужаса.

- .........

- Но именно поэтому я не знаю будущего. Я закончу существование здесь... я оставлю будущее на тебя.

Эти слова звучали так, будто он говорил правду.

Люк не знал, почему он так думал.

Ведь не было никаких подтверждений.

Не было никаких доказательств этого.

Несмотря на это, казалось, что Ремрус говорил серьезно.

Может быть, это потому, что он сказал, что умирает, или…

- Вы использовали магию промывания мозгов?

Люк задал вопрос.

Тем не менее, на это, Ремрус ответил со счастливым видом:

- Хм, мои слова коснулись твоего сердца?

- .........

- О, это удивительно. Я не думал, что это случится с тобой в этой ситуации. В конце концов, это не больше чем слова.

- .........

- Кстати, я не использую магию промывания мозгов, но я не знаю, веришь ли ты этому или нет, – сказал Ремрус.

И на это…

- ...Да, я верю.

Люк ответил.

Ремрус посмотрел на него, а затем произнес:

- Спасибо!

Он сказал нечто подобное.

А следом поднял руку.

- История окончена. Надеюсь, тебе понравилось.

Ремрус начал внезапно исчезать, рассеиваться, как тонкая дымка.

Люк задал Ремрусу вопрос до того, как тот окончательно исчез:

- Почему бы вам не принять окончательное решение самому?

- Выбор за тобой - убить Сиона, или убить Райнера Люта.

- Вы могли бы заставить меня выбрать. Напротив, вы не опровергли вариант, что можно никого не убивать. Вы притащили меня сюда и хотите, чтобы я принял это решение. В чем причина? Почему важно, что я решу? Какое это имеет значение?

Тогда Ремрус засмеялся и сказал, уже почти полностью исчезнув:

- Я думаю, что мне нужен помощник даже после моей смерти. И я подумал, что Человек может быть тем, кто продвинет эту историю вперед. Это должен быть Человек.

- Значит, вы выбрали меня, потому что я человек? Это похоже на комедию.

Люк эгоистично скривился.

Ремрус уже полностью пропал из вида. Только голос раздавался эхом.

Голос счастливо произнес:

- Это комедия, комедия. Мне часто так говорят. Я не выгляжу серьезным, из-за моего легкомысленного тона.

- Кто так говорит?

- Ах, намекаешь, что у меня нет друзей? У меня есть шутка: я буду номером один, кто уйдет в 990 году. Я думаю, я выбрал правильного человека для принятия решения.

- Не говорите так.

- Ах, что еще, а. Я думаю, что ты похож на меня.

- Ну, у меня нет восьми рук.

- Ах, не та схожесть.

- Ну, конечно.

- Но все же мы похожи. Мне нравятся Люди, как и тебе. Тоска по Людям. Мы разделяем схожие чувства, так что я выбрал тебя...

На эти слова, Люк издал лишь короткое:

- Ах.

Ремрус произнес:

- Итак, есть четыре варианта. Убить Героя. Убить Демона. Убить меня. Никого не убивать. Ну, какой ты выберешь? Я с нетерпением жду этого.

Люк снова посмотрел на монету в руке.

И…

- ...Не жалуйся, если я сделаю плохой выбор.

Он произнес, но…

- .........

Ответа от Ремруса не последовало.

Люк подтвердил это, а затем пробормотал:

- Но есть и другие лица, принимающие решения, помимо меня. В этой ситуации кто-нибудь, кроме меня. Ну, кто это? Если слова Ремруса были правдой… Если слова, о том, что он хочет, чтобы люди решили будущее, было правдой, тогда…

Он снова посмотрел на башню.

Затем, прежде чем он осознал это, дверь распахнулась.

Она открылась, как будто приглашая его войти и решить судьбу тех, кто внутри.

Монстры, которые не являются людьми, ждали его выбора.

Убьешь кого-то или нет?

Люк немного подумал об этом…

- .........

И проследовал на верхний этаж башни.

http://tl.rulate.ru/book/19880/873141