Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 8 Глава 3. Мир без боли - Часть 2

После того, как Рифал засмеялся, он спросил:

- Итак, честно говоря, что, по твоему мнению, мы должны делать? Если мы согласимся на этот запрет на Рул Фрагмей, то мы не сможем продвигаться дальше на центральный континент.

- Похоже на то.

- Но мы не можем себе этого позволить. Мы должны продвигаться вперед, чтобы убить Богинь и Героя.

- Да.

- В таком случае, что нам делать?

Сделав слегка задумчивое лицо, Ризе сказал:

- Участвуйте в договоре.

- Хох?!

- А следом, немедля предайте их. Так или иначе, с этого момента мы станем злодеями, которые используют Рул Фрагмей на войне. В этом случае, по крайней мере, мы не можем быть неподготовленными.

- Значит, мы скажем, что не будем его использовать, а затем сразу же используем?

- Верно.

- Ну, ты всегда был закулисным парнем с самого начала. Соблазняешь девушек, говоря, что ты определенно ничего не сделаешь, а затем превращаешься в волка ночью, верно?

Когда он сказал это, Ризе посмотрела на него, и…

- Это лучше, чем быть волком с утра, как ты, Рифал, не так ли?

- Э~, что ты говоришь о девственном мне?

- Девственник-аматер?

- Ах-!?

- Итак, правда о Рифале шокирует...

- Эй! Какая правда? Я серьезно тебя ударю, ты знаешь.

Швырнув в него этими словами, Рифал устало встал.

И он спросил:

- Итак, посол Короля Демонов, симпатичная?

Риз пожал плечами, и…

- Тревожно, как девственник думает лишь о женщинах...

- Умолкни. Так где же посол? Я должен встретиться с ней, не так ли?

Ризе кивнул и сказал:

- За пределами церкви братья и сестры Орлы удерживают ее и ждут.

- Тогда, пусть они войдут.

- Понял.

Сказав это, Ризе открыл ворота позади, и…

- Лир! – он позвал.

На этих словах Лир Орла вошел в церковь. Волосы персикового цвета и тренированное, ловкое тело. Дерзкая улыбка переполненная самоуверенностью.

Кроме того, вошли его брат Суи и сестра Куу.

У Суи было спокойное выражение лица, в то время как Куу, призывавшая силу своей косы прямо сейчас, выглядела напрочь лишенной эмоций.

А в центре, между братьями и сестрой Орла, стояла женщина.

Нет, не женщина, она была еще достаточно молода, чтобы ее скорее называть девушкой.

Ей было около шестнадцати, семнадцати лет?

Ярко-каштановые волосы и чёрные глаза, которые им не подходили. Этими глазами она смотрела прямо в этом направлении.

Поймав этот взгляд, Рифал улыбнулся, когда говорил.

- Хо, та, кого послал Король Демонов, довольно хороша.

На это девушка ответила:

- Вы мне льстите...

Она начала, но перебив ее, Рифал сказал:

- Ах, ах, вы можете оставить эту формальную речь. В конце концов, вы, ребята, наши враги, не так ли? Вы сплели заговор против нас. Несмотря на это, вы поблагодарите меня за похвалу? Я бы предпочел, чтобы вы не был неискренней.

В ответ девушка посмотрела на него, и…

- ...Как и говорят слухи.

- Слухи? Что за слухи?

Однако девушка не ответила на вопрос.

Рифал засмеялся.

- Плохие слухи?

- Вы надеялись на хорошие слухи?

- Нет, – он сказал, и улыбка расплылась по его лицу. Затем, глядя на девушку. – Так, как тебя зовут?

На это девушка с любопытством наклонила голову.

- Разве я не ваш враг? Вы хотите знать имя своего врага?

- Это мое правило, как следует спрашивать имя у красивой девушки.

- ......

- Тебе не нужно быть такой напряженной. Мое правило – не убивать женщин. Ты вернешься к своему лидеру в добром здравии. Вот почему я спрашиваю твое имя. Я не спрашиваю имени у людей, которых я собираюсь убить.

В ответ на эти слова девушка посмотрела на него этими темными глазами, и…

- Релка, – она сказала. – Релка Редена.

- Эхх. Это хорошее имя.

- Даже если вы хвалите меня, я не чувствую себя особенно счастливой от этого.

На эти слова Рифал засмеялся и кивнул.

- Хорошо. Теперь, когда ты ведешь себя так, я готов выслушать то, что ты хочешь сказать. Я не хотел бы слушать кого-то, кто знает, что они враги, но все же пытается обмануть меня, понимаешь? Итак, поговори. Что ты пришла мне сказать?

Релка заговорила.

- Я думаю, вы уже слышали от правителей других стран...

Она начала, но неудивительно, что тогда Рифал заговорил.

- То, что вы, ребята, основали Народную Республику Сфеллиет, я знаю. Я также знаю, что у вас есть какое-то странное оружие, которое способно уничтожить мой Гловиль. И я знаю, что вы предлагаете запретить Рул Фрагмей во всем мире. Эти моменты нам невыгодны, а? Ну, в любом случае, думаю довольно этого, не правда ли? Итак, есть ли что-нибудь еще, о чем вы хотите поговорить со мной?

На это Релка сказала:

- Ваши намерения...

Однако, перебивая ее…

- Мы будем участвовать в договоре! – сказал Рифал. – Если это было единственное, о чем ты хотела поговорить, то ты можешь возвращаться прямо сейчас.

- ......

- Или есть что-то еще? – спросил Рифал.

В ответ Релка посмотрела на него, и…

- Есть кое-что, что я привезла от моего лидера.

- Хо! От Райнера Люта?

- Да.

- Что это такое?

Однако на этом Релка замолчала. Как будто она впервые умело захватила инициативу, слабая улыбка распространилась по ее лицу, когда внимание Рифала обратилось на нее.

И она заговорила.

То, что ее лидер хотел сказать, она передала ему.

- Если по какой-либо причине вы решите использовать Рул Фрагмей и разорвать договор, вы наверняка пожалеете об этом.

- Хех. Что это должно означать?

- Сила, которой мы обладаем и которая отменила силу Гловиль, ее мы можем использовать свободно. Если вы будете противостоять нам...

- Мы пожалеем об этом?

- Да.

Она начала, но тогда Рифал засмеялся, и…

- Это ложь! – он сказал.

- Если бы вы действительно могли использовать эту силу свободно, вам не нужны были бы такие угрозы.

- ...Наш лидер желает мира.

- Хех, так ли это?

- Да.

- Тогда, доставь это сообщение своему лидеру.

- Что же?

При этом Рифал улыбнулся и положил руку на проклятый черный меч рядом с ним. Однако, как и ожидалось, он не смог почувствовать прикосновения к мечу. Хотя его рука двигалась, он не чувствовал прикосновений.

Тем не менее, когда он коснулся меча, он заговорил.

- Если ты настолько уверен в себе, то, может, стоит померяться силами? Пока тело одного из нас не будет уничтожено, давай бить друг друга нашей силой. У меня все еще есть мой правый глаз. Обе мои руки. Моя левая нога. Пока моей жизни не придет конец, я буду использовать свою силу. Как насчет тебя? Сила, с которой ты не стал нас преследовать, кажется такой же, как и у меня – сколько выстрелов ты можешь сделать за раз? Хотя я этого не знаю... может проверим? – сказал Рифал.

И он уставился на Релку. Он понимал, что она ничего не скажет. Она была лишь посланницей. Вот почему он улыбнулся ей, и…

- И так далее, и тому подобное. Извините, что сказал нечто угрожающее. Вы можете вернуться сейчас. Скажите ему, что мы будем участвовать в этом договоре.

- ...Однако то, что вы сказали только что...

- И скажи ему, это в придачу.

- ......

- Тогда, Лир, Суи, Куу, выведите ее наружу.

Лир кивнул на это, а затем, вместе с Релкой, вышел из церкви.

Убедившись в этом, Рифал повернулся, чтобы посмотреть на Ризе, и…

- Эй, Ризе.

- Что такое?

- Она красавица, не так ли?

- И все же это не то, о чем вы на самом деле хотите поговорить.

- Верно, но все же… – сказал Рифал, и, рассмеявшись, поднял руку, которая была на Гловиле, и махнул рукой Ризе, чтобы тот посмотрел.

- Эта рука ничего не чувствует, понимаешь.

В ответ Ризе посмотрел в его сторону и сказал:

- Ваше чувство осязания?

- Да. Даже если я пораню ее, я не почувствую никакой боли. Так что, если мне случится получить травму, и я не замечу…

- ...Я прикрою вас.

- Я буду рассчитывать на тебя.

После этого Ризе некоторое время постоял молчала, прежде чем…

- Рифал.

- Хмм?

- Когда дело доходит до жертв, только ты...

Когда он сказал это, Рифал прервал его и заговорил.

- Ты не прав, Ризе.

- …

- Ты не прав.

С грустным выражением лица Ризе ничего не сказал.

Рифал улыбнулся этому. Он посмотрел на лицо своего друга детства. Он вспомнил лица Лира, Суи и Куу, которые только что вышли из церкви.

Думая о лицах своих союзников, он улыбнулся.

Его союзники здесь, все – они все заплатили тяжелыми жертвами.

Даже Ризе, хотя он делал раздражающие выражения лица и легкомысленно смеялся, ради пробуждения этого меча, он уже пожертвовал своей семьей.

И хотя он заплатил такую ​​большую жертву, они все еще не могли гладко продвигаться вперед.

Они никак не могли продвинуться вперед.

И этот мирный договор.

Несмотря на то, что он был безумным Королем Демонов, он призвал к заключению мирного договора.

- ...Эй, Ризе.

Он снова сказал.

В ответ его саркастический друг детства посмотрел в его сторону, и…

- Что это такое? – он ответил.

На это Рифал спросил:

- Смогу ли я победить?

- ......

- Против Короля Демонов. Против Богинь. Против Героя, смогу ли я победить?

- ......

- Если, случайно, я рухну до этого...

Однако Ризе тогда заговорил.

- Лир, ты и я... всякий раз, когда мы вступали в драки, проигрывал ли ты когда либо?

Смотря на Ризе…

- Никогда! – сказал Рифал.

Ризе улыбнулся.

- Тогда, на этот раз, ты обязательно выиграешь.

Он сказал такую ​​вещь.

Он сказал это так легко.

Хотя это было не так просто, и он не мог знать, Ризе, который был самым ярким среди них троих, сказал это так легко.

На это…

- Верно, а? – сказал Рифал, кивая.

Тогда Ризе…

- Ну, худший сценарий для тебя, Рифал, был бы, если бы все, что от тебя осталось, было между твоих ног…

- Умри.

- Я прикрываю тебя.

- Как я уже сказал, ты должен умереть.

- Ахаха.

Ризе засмеялся.

Рифал тоже засмеялся.

Затем, глядя за церковное окно…

- Ну, хотя это не та ситуация, когда мы должны смеяться... солдаты?

- Половина из них дезертировала.

- Остаток?

- Если мы скажем им, что участвуем в мирном договоре, они должны несколько успокоиться.

- Но мы собираемся немедленно предать его, верно?

- Мы разберемся с этим, когда придет время. А сейчас, не пора ли выдвигаться?

Сказав это, Ризе повернулся на каблуках.

Он вышел из церкви.

Посмотрев на его уход, Рифал снова уставился на ладонь. Он смотрел на свою ладонь, которая ничего не чувствовала.

Высохшая кровь прилипла к его ладони.

Глядя на эту кровь…

- ...Мирный договор, а?

Рифал пробормотал еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/19880/676142