Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 1 Глава 2: Мгновение, когда свет был повержен - Часть 2

   Райнер смотрел на Феррис.

   Совсем недавно она расплакалась.

   Райнер встревожился не на шутку, увидев ее впервые в слезах.

   Это произошло в тюрьме.

   Когда она явилась туда, чтобы спасти его, она начала плакать, когда наконец-то его обнаружила.

   Она, никогда не испытывающая никаких эмоций, вдруг расплакалась из-за Райнера и Сиона.

   Райнер пропал и она не знала где он.

   Сион вел себя странно.

   И она просто не выдержала.

   Она словно потеряла опору, а вместе с ней и равновесие, и в конце концов, отыскав Райнера, она разрыдалась от облегчения.

   - …

   Они оба стали огромной и важной частью ее жизни.

   Кукла с красивым, но пустым лицом… Феррис чуть было не сломалась просто потому, что Райнер исчез, а Сион ведет себя странно.

   Ее подвели к черте.

   Сион понимал это?

   Неужели он думал, что Райнер и Феррис оставят его одного в этой нелегкой борьбе?

   Если он действительно так считает…

   …мы должны заставить его понять это, - подумал Райнер.

   Хотя сам он совершенно не мог понять, что происходит.

   Как и прежде, он не мог напрямую связаться с Сионом, да исходя из разговора с теми рыцарями-магами, было похоже, что им приказали убить его, если они не смогут захватить его в плен.

   Вполне вероятно, скоро может последовать вторая волна.

   Им необходимо сделать очень и очень многое.

   Пусть даже Феррис явно не в своей тарелке, сейчас не время и не место валять дурака.

   Райнер посмотрел на Феррис.

   Когда это она успела стащить с прилавка данго с красной бобовой пастой и уже запихнуть его в рот?

   - Ооо, вкусно!

   А разве она могла сказать что-то другое?

   Лицо продавца данго просияло:

   - О, это мое новое творение, Феррис-чан! Внутри него особенный мед. Я называю его «митсуан-данго».

   - Митсуан-данго? Должно быть, вы много трудились над ним, дедушка!

   - Верно.

   - Просто восхитительно! Без сомнения, этот митсуан-данго станет популярным во всем городе!

   - Ха-ха-ха! Знаете, для того, чтобы превратить свой дом в магазинчик данго, мне пришлось влезть в большие долги, вот почему я так стараюсь…

   Какая забавная беседа, эх… Кажется, она проживет лишь ради данго. Так ли уж ей нужны я и Сион? 

   Он задумался он, а затем сказал:

   - Эй, Феррис, мы еще даже не смогли встретиться с Сионом. Разве ты уже пришла в себя?

   Феррис недоверчиво склонила голову набок:

   - Ах, в каком смысле «пришла в себя»? О чем ты? Я вроде бы и не грустила.

   - Да ладно?

   - Угу.

   - Хм… но знаешь… тогда, в тюрьме, ты рыдала…

   В одно мгновение…

   Как всегда!

   Все происходило как обычно!

   С невероятной скоростью она рванула из ножен меч и ударила Райнера по лицу.

   - Гьяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя?!!

   Он отправился в полет и рухнул на спину:

   - Гах!

   Он приземлился.

   Он выглядел так, будто вот-вот заплачет. Феррис же осведомилась:

   - Повтори-ка, кто и что там сделал?

   - … ну, ты знаешь, ты…

   - Хм?

   - …ничего, ничего, совершенно ничего! – произнес Райнер дрожащим голосом.

   А вообще, ее реакция сама по себе говорила о том, что она тоже волнуется за Сиона… возможно. А может и нет.

   - Куда вдруг это ты собрался, Райнер? – вдруг спросила она, глядя на разлегшегося на земле Райнера. – Вроде бы не испачкался и не поранился… А, может, тебе почудилась собака, которая сейчас погибнет под колесами? Только не говори, что используешь какой-то сомнительный препарат.

   - …ага. Все наркотики, все они… - подыграл он ей.

   Время уходило по минутам. Вздыхая, он поднялся на ноги, затем долго и усердно отряхивался от невидимой пыли. И вновь вздохнул, а затем произнес:

   - Что ж, пришло время серьезно поговорить. Давай-ка рассмотрим нашу с тобой ситуацию.

   Услышав это и кивнув, она ответила:

   - Хорошо. Но перед этим, Райнер, я должна кое-что тебе сказать.

   - Важное?

   - Да.

   - Что?

   - Роланд сейчас стоит на пороге события мировой важности. Разве ты не знаешь?

   На ее лице виднелась странная кротость, и Райнер насторожился:

   - Крайне важное? Важнее войны с Нельфой?

   Она кивнула с тем же смиренным выражением:

   - Несравненно.

   - Несравненно… И что же это?

   Она помолчала с минутку, глубоко дыша, чтобы справиться с волнением, и выдала:

   - Прямо здесь и сейчас, в магазинчике «Паппул» этот гениальный дедуля совершенствует уникальное, удивительное митсуан-данго…

   - Да плевать я хотел!!! – взревел Райнер.

   - Что? Что? – Она была в шоке от его реакции. - То есть тебя это совершенно не заботит? Старик из «Паппул» потратил годы, неустанно трудясь!

   - А что, верно! - вмешался владелец магазинчика. - Для того чтобы построить этот магазин, мне пришлось взять огромное количество кредитов! От этого данго зависит мое семейное счастье, ублюдок!

   Ругался он знатно, и Райнер ответил:

   - Хм… это, конечно, здорово, что вы заботитесь о семье и все такое… но мы-то чем можем помочь?

   Похоже, эти слова помогли владельцу магазинчика слегка успокоиться. Тут Феррис сделала лицо, означающее «дошло наконец-то», заявив:

   - Прекрасно. Во всяком случае, почему бы тебе не попробовать впервые митсуан-данго? Если попробуешь, то даже ты - даже ты! - сможешь понять всю его прелесть. После этого мы можем пойти во внутренние комнаты, полежать на татами и обсудить план продаж этого данго по всему миру…

   - У нас есть что пообсуждать, и будет очень плохо, если мы не…

   - Давай же, ешь.

   - Нам на пятки до сих пор наступают преследователи. Если мы продолжим торчать здесь, то опасность… Оу, что это? Это просто изумительно!

   - Я же говорила! Дедуля! Этот дурак большой палец показал!

   Владелец магазина встал в позу победителя:

   - Да! Так я буду в состоянии оплатить любые кредиты! Ха-ха-ха-ха!

   Феррис рассмеялась одновременно с ним. Райнер безучастно смотрел на них.

   Какая-то… какая-то слишком мирная сцена, думал Райнер. Все казалось слишком беззаботным, что разъедаемый тревогой Райнер чувствовал себя идиотом.

   А серьезно, почему бы не зайти в магазинчик и не отдохнуть? На это-то у них должно хватить времени…

   В то же мгновение…

   Пейзаж вдруг озарился светом. Глаза Райнера широко распахнулись: подобные сверкающим лентам, вспышки света мчались прямо на магазин. И Райнер знал, что это был за свет. Это была магия, магическое заклинание – копье света разрушительной силы.

   Это Куури.

   Но то копье света было лишь первым... Второе... Третье… Четвертое. 

   Альфа Стигма насчитала в общей сложности двенадцать лучей света, запущенных в них.

   - Феррис! - закричал Райнер.

   Но она уже пришла в движение. Схватив в охапку владельца магазина, Феррис прыгнула на второй этаж. Райнер последовал за ней, успев считать структуру Куури.

   Магия ударила.

   С сумасшедшей мощью «ленты» врезались в магазин данго «Паппул». Прилавок развалился на куски, опоры рухнули, а в стене зияла дыра.

   - Мой магазин!.. Мои долги… аааааахххх… - послышалось за их спинами.

   Каким несчастным и горестным был этот крик! Но разве могли Феррис и Райнер сейчас отвлекаться на это?

   Заклинание, известное как Куури, отличалось от остальных повышенной сложностью исполнения.

   Маловероятно, что простые рыцари-маги, преследовавшие их ранее, могли сотворить такую магию. Другими словами, теперь преследователи были намного опаснее и опытнее. И, судя по лучам Куури, их не меньше дюжины.

   Райнер нахмурился:

   - Аргхх, ну что за день… поэтому-то я и говорил, что мы должны быстро спланировать наш следующий шаг и подготовиться к побегу. Что будем делать, Феррис?

   Его глаза взирали лишь на Феррис, хотя и оставались внимательными к врагам позади.

   Она стояла на крыше – первый этаж магазина был разрушен полностью, и крыша теперь провисала довольно низко. 

   С продавцом в левой руке и мечом наизготовку в правой. Хотя она была открыта для врага, она сказала:

   - Надо уходить отсюда. Если вступим в бой, то не уверенна, что смогу сдержаться и не ранить никого из них.

   Райнер кивнул.

   Он считал точно так же. Продолжив сопротивление, они, без сомнения, одержали бы победу.

   Они были способны смести противника, не получив ни царапины.

   Однако этому противнику вредить не хотелось. Наверняка, многие из преследователей были бы серьезно ранены, а некоторые даже погибли бы.

   Но ведь это солдаты Роланда.

   Райнер и Феррис не могли поднять руку на рыцарей империи Роланд, воинов страны, к которой оба принадлежали еще совсем недавно.

   - Хлопотно. - Сказав это, Райнер прыгнул и очутился рядом с ней. - Так что, бежим?

   - Хорошо, - кивнула она. – Успеем обсудить планы на будущее?

   - Ах, ну наконец-то ты серьезна и понимаешь, в какой беде мы оказались.

   - Я всегда серьезна.

   - Ээх…

   - Почему ты вздыхаешь?!

   - Нет-нет. Знаешь, я люблю с тобой путешествовать.

   - Хочешь… сделать из меня дуру…

   - Нет! Нет! Да прекрати ты размахивать своим мечом, я не с тобой сражаюсь! - закричал Райнер.

   Затем он вздохнул снова и осмотрелся.

   Враги пока не выдали себя.

   Они прятались в тени зданий вдоль улицы, пристально наблюдая за Феррис и Райнером. Не зная точно, сколько их, будет сложно выбраться практически вслепую. Что же делать?

   - Для нас было бы лучше подождать здесь, пока они вылезут из укрытия, и уже потом убегать. Только дед может пострадать… - Он взглянул на владельца магазина, который, понурив в отчаянии голову, бормотал: «Долги… долги…»

   Феррис закивала:

   - Безусловно, мы не должны вмешивать магазин данго в наши проблемы.

   - Вообще-то, магазин уже подвержен вмешательству... но не суть важно. Какой путь выбираем? Правый?

   - Левый.

   - Левый, хах… Хорошо. Прикроешь меня ненадолго? Если не использую магию ускорения, то просто не успею за тобой. Мне нужно три секунды.

   - Да.

   - Ну, я начинаю?

   - Давай.

   Райнер поднял руку к небу и начал рисовать в воздухе светящиеся слова.

   Эти магические символы не походили на магию Роланда.

   Нет, эту магию он украл у солдат Эстабула с помощью особой способности своих глаз, Альфа Стигмы. Враги, которые лишь и ждали такого шанса, тут же атаковали. По диагонали справа к нему устремились несколько метательных ножей. Но Райнер даже не шевельнулся, чтобы избежать их. Да и зачем? Ведь подоспела Феррис, мгновенно отбив ножи своим мечом. Затем к ним направились огненные шары. И на сей раз откуда-то слева.

   Феррис нанизала на клинок, словно на шампур, деревянный настил крыши и взмахом отправила куски древесины навстречу огню. При контакте с заклятиями все куски рассыпались в пыль, но ни один шар не достиг партнеров.

   - Ух ты, здорово, – воскликнул Райнер.

   - Просто поспеши, - взглянула на него Феррис.

   - Ах, да.

   Наконец, показались знакомые вспышки – копья света, Куури.

   Казалось, что даже Феррис не в силах справиться с этим, поэтому Райнер приготовился увернуться.

   Но…

   На это, лишь:

   - Хм…

   Она хмыкнула, увидев это, и стремительно разрубила копья света на части.

   - …

   Райнеру захотелось улыбнуться. Впервые он увидел, как кто-то разрезает свет. Впрочем, ее мастерство фехтования всегда поражало его…

    Вдруг он припомнил момент, когда она разрубила напополам молнию…

   Райнер вдруг почувствовал странное беспокойство, его рука, писавшая символы, замерла.

   - …э?

   Он пробормотал.

   «Она разрубила напополам молнию…» Лишь он произнес про себя эти слова, как в его голове что-то отозвалось резкой сильной болью.

   Когда это произошло, где это произошло, почему это произошло… он не мог вспомнить ничего вообще.

   Была ли это настоящая, молния из неба?

   Или она была создана магией?

   Даже этого он не знал. Но среди магии никакой Роланда, такой молнии нет и в помине…

   - Ой! - При этой мысли голова вновь взорвалась болью, и Райнер застонал: - Что… что за…

   Что-то странное происходило. Всякий раз, когда он думал о молнии, он испытывал страшную боль.

   Молния.

   Магическая молния.

   - Ах! – Он одновременно ощутил боль, тошноту и головокружение.

   - Что за черт?

   Так ничего и не поняв, Райнер постарался закрыть от себя эти мысли, и боль тут же исчезла. Очевидно, творилось что-то неладное.

   Словно кто-то насильно заставлял его больше не думать о молниях и о чем-то с ними связанном. Что же происходит?

   Может быть, не сейчас, но во время тюремного заключения…

   - …Промывание мозгов?

   Какое, к черту, промывание?! Что это было, что было связано с молнией, что вычеркнули из моей памяти?

   - Эй! - услышал он и - БАМ! Раздался громкий звук от соприкосновения тяжелого меча с затылком Райнера.

   - Ауч?! - Райнер схватился за голову. – Совсем с ума сошла?! - сердито заорал он.

   - Тоже самое… хочу спросить и у тебя… - Голос Феррис звучал напряженно. - Че… чего ты стоишь? Даже если нам ничего не… черт…

   Райнер смотрел на нее и видел, как она отчаянно рубит на части десятки заклинаний Куури, чтобы не задело его.

   - Прости, - машинально пробормотал он.

   Не оглядываясь, Феррис произнесла:

   - Раз у тебя есть… время на извинения… быстро… заканчивай заклинание…

   Она посмотрел на сверкающие слова над ним:

   - И за это прости. Уже почти готово.

   - Я убью тебя.

   - Прошу, не надо меня убивать!

   - Тогда поторопись и сделай это!

   - Да-да. ЭТИМ КОНТРАКТОМ… - повторял Райнер написанное, - Я ПРИЗЫВАЮ ЗВЕРЯ ЗЛА, ЧТО СПИТ В ЗЕМЛЕ!

   Заклинание было завершено. Скорость передвижения Райнера в тот же момент возросла. Он слегка сжал кулак, убеждаясь, что все его движения теперь в несколько раз быстрее, чем прежде, и сказал:

   - Готово. Так какой там путь мы выбрали?

   - Правый.

   - Врешь… Раньше ты говорила «левый», не так ли?

   - Если помнишь, зачем спрашиваешь?

   - Выбирай быстрее, в конце-то концов!

   Феррис оглядела левую и правую дороги и, понимая, что обе одинаково перегорожены противником, заявила:

   - Давай пойдем назад.

   - Ну, пойдем тогда, - кивнул Райнер.

   - Верно.

   - Я постараюсь задержать их магией, а ты пойдешь первой.

   - Поняла.

   - Я просто хочу кое-что попробовать… - Рука Райнера взметнулась в воздух, и с невероятной скоростью начали появляться тускло светящиеся символы.

   Первый сделан.

   Второй.

   Третий.

   Четвертый.

   Пятый.

   С невидимой невооруженному глазу скоростью он закончил построение заклинания и вперился взглядом во врага.

   Враг, как и прежде, решил запустить в них несколькими Куури.

   Хорошая тактика. Не было сомнений, что у противника огневая мощь больше. Раз так, то он должен использовать более сильную магию.

   Как бы то ни было…

   - Куури вообще-то не так используется, - усмехнулся Райнер и начал кричать: - ПРИЗЫВАЮ ГИБЕЛЬНУЮ РАДУГУ… КУУРИ!

   В мгновение, сразу три нарисованных Райнером магических надписи испустили лучи, нацеленных в одно и то же место.

   Пересекаясь, они рождали собою еще более интенсивные ленты света и ударили в землю прямо посередине между Райнером и врагами.

   Послышался звук громадного взрыва, и земля раскололась.

   Поднялась пыль, взлетели гравий и галька, и образовалось большое песчаное облако. Вероятно, кого-то задели летящие камни, однако Райнер стремился совсем не к этому.  

   Облако – вот была его цель. Противники были значительно ослеплены. Конечно же, сейчас они бросятся наперерез, Райнер попробует ответить магией, для чего ему нужно будет время. В пыли незаметно подкравшись, они захватят преступника… Так они думали.

   Но ведь у Райнера оставалось еще два неактивированных заклинания…

   Широко улыбнувшись, он произнес:

   - Призываю гибельную радугу… КУУРИ!

   Снова появился луч, на сей раз направленный на врага. Вернее, чуть-чуть выше, достаточно высоко, чтобы не задеть солдат, но и достаточно низко, чтобы заставить их пригнуть головы.

   - Ааааййй?!! - послышались возгласы изумления. Скорее всего, солдаты не шевельнутся еще где-то десять секунд. Облако пыли и прилетевшее из-за него Куури – да им просто страшно будет сделать лишнее движение!

   - Пока, парни. – Райнер пустился бежать.

   Он стремительно сорвался с места, полный сил.

   Все еще на бегу, отойдя, он призвал последнее оставшееся заклинание:

   - ПРИЗЫВАЮ ГИБЕЛЬНУЮ РАДУГУ… КУУРИ!

   Рыцари-маги, наверное, все еще полагали, что Райнер прячется на крыше магазинчика.

   Что ж, это задержит их еще секунд на десять – хватит времени скрыться окончательно.

   Райнер отвернулся от противника, и тут же из глухого переулка неподалеку, появилась Феррис. Он подбежал к ней.

   - Что ты там делала?

   Тут же мельком он увидел лежащего в переулке на земле старика - владельца магазинчика данго.

   - А, вижу, - кивнул он в знак согласия.

   Если бы они бросили продавца, то тот нашел бы верную смерть. И это сводило Райнера с ума.

   Феррис с сомнением устремила к нему ясный взгляд:

   - Что с тобой произошло? Ты так долго призывал магию и совсем забыл о лавочнике. С такими идиотским лицом смотрел в небо… нет, стоп, в твоем случае такое лицо - обычное явление, хотя…

   - По-моему, вставлять эту фразу не было надобности.

   - Все равно, ты тупо смотрел в небо. Что с тобой было?

   Райнер почесал затылок:

   - Ну, раз уж мы заговорили об этом, кое-что меня действительно беспокоило меня…

   - Кое-что беспокоило?

   - Ага. Относительно молнии… ах, ладно, забудь. С дедом все впорядке?

   - Ну да… Только он без сознания.

   - Какая же ты жестокая бываешь… Это ты его вырубила?

   Но Феррис покачала головой:

   - Нет, думаю, это от страха. - Она снова махнула головой. - Он закричал «а-а-а, мои долги» и внезапно закатил глаза.

   - Ясно.

   Услышав это, Райнер почувствовал, как сдавило сердце. Тяжело и неприятно было ему.

   - Теперь поспешим - давай выбираться отсюда, - быстро сказала Феррис.

   - Вау, Феррис, ты сильная. Разве ты не чувствуешь боли?

   - О чем ты говоришь?

   Непонимание.

   - Нет, если не чувствуешь, то ни о чем.

   - Идем. Ситуация не слишком хорошая.

   Она сказала это лишь сейчас!

   - Я же повторял это все время, с тех пор, как…

   - Что, правда? Жаль все же. Всякий раз, как ты об этом заговариваешь, я предпочитаю тебя не слышать.

   Почему-то ее слова звучали очень уверенно, и он ответил:

   - … Хорошо. Можешь с этого момента обращать внимание на то, что я говорю? Пожалуйста!

   - Ни за что.

   - … ну и ладно. Я знал, что ты так и скажешь.

   Райнер вновь обернулся.

   Хоть враги и не были уверены, какой дорогой он ушел, рано или поздно они поймут это.

   Находиться здесь больше нельзя.

   Райнер посмотрел на Феррис:

   - Ладно. Обсудим все по пути, а сейчас убираемся отсюда.

   - Хорошо.

   И они побежали.

http://tl.rulate.ru/book/19880/410840