Готовый перевод Trapped with the Doctor / В ловушке доктора: Глава 1

В биологической клинической лаборатории фармацевтического отделения медицинского университета, Империя Шайн.

Старый профессор в очках в роговой оправе, всматривался в своих учеников, которое проводили эксперименты. Сегодня студенты должны совершенствовать свои навыки, использовать новые формулы.

Он подходил к рабочей зоне каждого студента, чтобы проверить их прогресс. Вдруг что-то привлекло его внимание. Он помрачнел и стал выглядеть очень недовольным.

«Анжела! Посмотри на свою лабораторную крысу!»

Анжела посмотрела на умирающую крысу и смутилась. «Моя новая формула была правильной. Интересно, что же пошло не так?»

Старый профессор схватил ее формулу и посмотрел на нее: «Анджела Си! Ты сделала это нарочно, верно?»

Он подозревал, что это был ее план.

Анжела озадаченно посмотрела: «А что случилось, мистер Ан?» Она попыталась понять, что ей говорил профессор. Девушка присмотрелась и увидела, что он его большой палец указывал на дозу.

Это означало, что она добавила лишних 10 мг. Она явно перебрала, вот поэтому крысе и не повезло.

«Вы положили дополнительную дозу, 10 мг химиката! Анджела Си, что за самодеятельность!» Если бы крыса выжила, то случилось бы настоящее чудо. «Если кто – то наймёт вас в качестве разработчика лекарств, его фабрика будет закрыта!» - сказал профессор, он не унимался. Кто-то из студентов засмеялся. Анджеле даже не пришлось оглядываться, чтобы понять, кто именно засмеялся. Ну, конечно, это была Сьюзи Чжан!

Анджела схватила свой листок с улучшенной формулой и замахнулась на Сьюзи, прежде чем та успела сказать хоть слово.

«Закрой свой рот! Скажи еще хоть слово, и я превращу эту формулу в таблетки, а потом буду смотреть, как ты глотаешь их каждый день!»

Услышав это, Сьюзи Чжан побледнела в ту же секунду.

Сьюзи всегда делала вид, что она уверенная в себе и сильная. Но на деле её можно было легко напугать. Чтобы поквитаться с обидчицей, она пожаловалась: «Мистер, Анжела затевает ссору в вашем классе. Она вас совсем не уважает!»

Выражение лица мистера Ана изменилось, он разозлился. Профессор посмотрел на Анджелу: «Анджела, останьтесь после уроков и уберитесь в классе»

Анжелу всё равно не удалось переубедить. Она протестовала: «Это она начала, а не я! Разве вы не слышали, что она сказала с самого сначала, мистер Ан? Она спровоцировала меня…»

«Я сказал - убрать класс! Я ничего не хочу слышать! И не заставляйте меня повторять!» Мистер Ан был непоколебим. То, что Анджела начала спорить, абсолютно возмутило его.

Нэнси Дон подошла к Анжеле и стала её успокаивать: «Ты же знаешь, что мистер Ан - дядя Сьюзи, не так ли? Ты не должна с ним спорить. Не волнуйся, я останусь с тобой и помогу!»

Правильно! Как Анджела могла забыть? Ну, конечно! Мистер Ан был дядей Анжелы! Она сразу же направилась к двери лаборатории и преградила профессору путь. «Значит, вы хотите, чтобы я убралась в классе? В качестве наказания… Но Сьюзи тоже останется и будет убираться вместе со мной! Иначе никто не выйдет из лаборатории!»

Мистера Ана звали Берг Ан, но Анжела любила называть его жуком за его спиной.

Несмотря на раздражение Берга Ана, учитель всегда хорошо относился к Анжеле. И поэтому ему пришлось проявить к ней немного милосердия и уступить. Профессор приказал своей племяннице: «Останься и помоги Анжеле убрать класс!»

Сьюзи знала, что это произойдет! Ей было плохо. Она не понимала, что Анджела сделала такого с их репетитором. Почему она всегда получала к себе такое особое отношение? Она не получала никакого наказания за свое непослушание.

Драма была закончена. Анжела сказала Нэнси, которая хотела остаться с ней, чтобы та вышла из лаборатории: «Со мной всё в порядке. Я быстро здесь приберусь. Просто подожди меня снаружи»

Нэнси не возражала. «Хорошо. Не задерживайся! Я буду тебя ждать»

Анжела вернулась в лабораторию и увидела Сьюзи с дезинфицирующей жидкостью. Она преградила ей путь и сказала: «Тебе нравится Рэндал Ронг, Сьюзи Чжан?»

«Откуда ты это знаешь?» Щеки Сьюзи покраснели, когда ее секрет раскрылся.

Анджела была так довольна собой: «Ну, конечно, я знаю. Я попрошу его пригласить тебя на свидание, если ты останешься и уберешься в лаборатории. Что ты об этом думаешь? Как тебе моё предложение?»

«Я тебе не верю! Неужели ты думаешь, что я не в курсе, что и тебе он тоже очень нравится?!» Неужели она была похожа на наивную дурочку?

К большому удивлению Анжелы, она она стала заикаться: «Откуда ты знаешь, что мне нравится... Рэндал?»

Сьюзи ответила: «Каждый раз, когда ты его видишь, твои глаза всегда загораются! Это совсем не трудно заметить!»

Анжела попыталась открыть рот, но не смогла сказала ни слова. «Это действительно настолько очевидно?» - подумала она про себя.

«Я расскажу тебе один секрет?»

«Почему я должна верить в то, что ты хочешь мне сказать?» - сказала Сьюзи скептически. Она её больше не обманет! Потому что.. будучи с Анджелой в тех же классах в университете в течение трех лет, Анджела обманывала ее так много раз.

«Эта новость стоила мне руки и ноги! Сегодня вечером, Рэндал будет...» - прошептала Анжела Сьюзи на ухо. Что бы Сьюзи не услышала, ее глаза расширились.

У Анджелы были хитрющие глаза: «В 8 часов вечера… Рэндал будет...»

«Что? Где? Говори, Анджела!» Было видно, что Сьюзи очень разволновалась. Она была как муравей на раскаленной сковороде.

http://tl.rulate.ru/book/19877/411018