Готовый перевод Ode to Joy: Second Chance Empire Built from Scratch / Второй шанс: От развода до бизнес-империи: Глава 4

Поужинав, все вместе прогулялись обратно на 22-й этаж. У подножия здания они увидели толпу зевак. Фань Шэнмэй, словно невзначай, подошла к Сяо Чжэну у стойки регистрации:

— Что случилось?

Сяо Чжэн пояснил:

— Сломался лифт нашего дома, несколько жильцов застряли внутри.

Цю Инъин вдруг вспомнила лифтовую аварию, случившуюся до её возрождения. Теперь, вспоминая, она всё ещё испытывала ужас. Сквозь двери лифта Цю Инъин и остальные слышали панические крики застрявших. Возможно, возрождение вызвало эффект бабочки, и некоторые события тихо изменили свой ход. На этот раз застряли не они, а трое жильцов из квартиры 2202 уже успели познакомиться с двумя владельцами квартир.

Видя, что лифт всё никак не починят, Энди не захотела терять время и предложила подняться пешком. Цюй Сяосяо хоть и неохотно, но, увидев, что Цю Инъин и ещё две девушки идут за Энди, тоже последовала за ними.

Поднимаясь по лестнице, Фань Шэнмэй рассказывала о недавней лифтовой аварии, и её охватил страх.

— Если бы мы вернулись чуть раньше, застряли бы мы, а не они?

Гуань Цзюэр тоже была напугана:

— Так страшно, когда случаются аварии с лифтом. Я помню, в интернете приводили статистику, процент выживаемости при таких происшествиях очень низкий. С ними всё будет в порядке?

Только Цю Инъин, пережившая это и знавшая, что все выживут, вела себя спокойнее. Она знала, что всё обойдётся.

Цюй Сяосяо тоже немного испугалась:

— Если застрять там, то ни кричи, ни зови — никто не услышит. Просто будешь ждать смерти.

Энди ответила на слова Цюй Сяосяо. Она, используя свои глубокие научные и математические знания, объяснила принцип работы лифта и как спастись в случае аварии. Остальные слушали, затаив дыхание. Цю Инъин же только вздохнула про себя: «Похоже, возрождение никак не повлияло на мой интеллект. То, чего я не поняла в прошлой жизни, я не поняла и сейчас, находясь в более спокойной обстановке».

Когда Энди закончила говорить, все были поражены её словами. Даже Цюй Сяосяо задумалась, неужели её проницательность впервые дала сбой?

В общем, пока они поднимались на 22-й этаж, для четырёх девушек, кроме Энди, это было непросто. Но именно такое совместное преодоление незаметно сближало их.

Энди была самая счастливая. Она попробовала вкусную еду и нашла друзей. Глядя на их сияющие, как цветы, улыбки, она почувствовала, что знаменитое «оживление» Лао Таня обрело конкретные очертания.

Цю Инъин проигнорировала сообщение от Белого негодяя.

«Сяо Цю, почему ты не пришла на занятия? Ты плохо себя чувствуешь?»

«Сяо Цю, ты свободна вечером? Хочешь поужинать вместе?»

«Сяо Цю, в понедельник можешь прислать мне адрес по СМС? Я заеду за тобой на работу.»

Несмотря на то, что Цю Инъин не ответила на вечернее сообщение Белого негодяя в пятницу, он не отказался от «рыбки» Сяо Цю. Это показывало, что в его глазах Цю Инъин была очень легко обманываемым и глупым человеком.

Проведя весь вечер в хлопотах, Цю Инъин не только разработала более красивый и полный веб-сайт для кофейни, чем в прошлой жизни, но и написала отчёт, составила план. Осталось только дождаться следующей недели, чтобы пройти собеседование в этой кофейне.

Изначально Цю Инъин хотела избежать лишних хлопот и просто проигнорировать Белого негодяя, уволившись. Но каждое сообщение напоминало ей о пережитой когда-то обиде. Она решила, что уволится, но сначала свергнет этого Белого негодяя.

Поэтому Цю Инъин согласилась на приглашение Белого негодяя на обед в воскресенье.

Она знала, что Белый негодяй берёт откаты и присваивает деньги компании, поэтому специально выбрала дорогой ресторан. Затем она отправила ему сообщение: «Начальник Бай, в субботу я плохо себя чувствовала и ходила в больницу на капельницы, не успела вам ответить. В воскресенье мне стало лучше, и я хочу многое вам сказать. Где мы можем встретиться?»

Белый негодяй, естественно, предложил Цю Инъин выбрать место. Ведь в глубине души он считал Цю Инъин экономной девушкой, которая выберет только фастфуд или бургерную. Даже если будет немного дороже, он всё равно найдёт способ возместить расходы.

Цю Инъин, определившись с адресом, отправила его Белому негодяю.

«Это место часто посещают пары, я всегда завидую и слюни пускаю, бедняжка-офисный работник очень хочет попробовать, но цены слишком высоки. Давайте лучше поедим в соседнем Кафе «Блюз», хоть и будем смотреть на дорогие блюда».

Как только Цю Инъин это сказала, Начальник Бай почувствовал себя уязвлённым. Девушка дала адрес, а потом сказала, что это слишком дорого. Явно она его недооценивает. Зарплата Цю Инъин низкая, но это не значит, что у него нет денег. К тому же, он ещё не добился её. Начальник Бай решил притвориться щедрым, ведь у него есть способы возместить расходы.

«Пожалуйста, не волнуйтесь. Обязательно приходите днём, увидимся там».

После этого Цю Инъин, взяв сумочку, собиралась выходить. Она хотела попрощаться с Гуань Цзюэр и Сестрой Фань, но Сестра Фань куда-то ушла, а дверь комнаты Гуань Цзюэр была закрыта, и из неё доносилось слабое дыхание — видимо, она спала. Будь это прежняя она, она бы без колебаний разбудила Гуань Цзюэр. Но теперь она научилась быть внимательной и оставила записку на маленьком столике: «Гуаньгуань, у меня днём назначена встреча, если понадобится еда, пришли мне сообщение». С этими словами она тихонько закрыла дверь.

Уверенно шагая, Цю Инъин скорректировала выражение лица, решив сегодня же поймать Белого негодяя на крючок.

Добравшись до входа в ресторан, она увидела Белого негодяя, который, одетый с иголочки, озирался по сторонам. Даже назначив встречу Цю Инъин, его похотливые глаза не упускали других красавиц.

«Начальник Бай!» — громко крикнула Цю Инъин нарочито застенчивым голосом. Белый негодяй, который осматривался по сторонам, вздрогнул.

«Цю Инъин?»

Цю Инъин пригласила Белого негодяя войти. Когда он попытался взять её за руку, она незаметно увернулась. Едва они сели, как Цю Инъин протянула Белому негодяю меню.

«Заказывайте вы, я боюсь, я не смогу — боюсь, что это будет слишком дорого для вас. Здесь всё так дорого. Если что, мы можем уйти?»

После этих слов официант взглянул на Начальника Бая — не с презрением, но он почувствовал себя неловко и раздражённо. Он снова подвинул меню ему.

«Инъин, я пригласил тебя, так что смело заказывай. Моя зарплата, хоть и невысокая, но вполне приличная».

Цю Инъин прекратила улыбаться и, делая вид, что осторожно выбирает, на самом деле заказала блюда на сумму более пятисот юаней. Начальник Бай чуть не умер от боли. Ему пришлось открыть рот: «Инъин, мы сможем это всё съесть?»

Цю Инъин с лёгким разочарованием в глазах, как будто всё поняла, протянула меню официанту: «Нас будет достаточно. Посмотрите, нельзя ли вернуть то самое дорогое блюдо?»

Начальник Бай поспешно остановил её: «Я не это имел в виду. Я говорю, чтобы ты не только еду выбирала, но и напитки, если что-то хочешь».

Только тогда Цю Инъин снова расплылась в улыбке и, перевернув последние страницы, заказала стакан свежевыжатого апельсинового сока и чайник Лунцзин. «Начальник Бай, мне хватит сока. Я помню, вы часто пьёте чай за рабочим столом, я специально заказала для вас».

Начальник Бай мысленно истекал кровью. Этот чайник был самым дорогим, но Цю Инъин сказала, что заказала его для него. Притворившись щедрым, он добавил ещё одно блюдо — салат: «Инъин, при заказе блюд нужно соблюдать баланс между мясом и овощами».

http://tl.rulate.ru/book/198731/22497313