Готовый перевод Courtyard Survival: Rewriting Fate at 22 / Двор интриг: Переписать судьбу в 22 года: Глава 14

Заходящее солнце пробивалось сквозь оконные решетки, отбрасывая на каменный пол пятнистую игру света и тени.

Подступал конец года, и дела в отеле пошли на спад.

Люди в эти времена предпочитали встречать Новый год дома.

Это было совсем не похоже на будущее, когда отели пользовались бы популярностью для празднования, ведь это было и проще, и вкуснее.

Поэтому Хэ Юйчжу редко уходил с работы вовремя.

Когда Хэ Юйчжу, с узелком продуктов в руках, вошел в сыхэюань, солнце клонилось к закату, почти касаясь карниза восточного крыла.

Тонкая травяная рыба, привязанная за хвост веревкой, слегка покачивалась на холодном ветру, а три цзиня свинины, завернутые в промасленную бумагу, туманно отливали розовым.

В переднем дворе старейшина Янь Бугуй, третий по старшинству, подстригал свою драгоценную ветку сливы, когда поднял голову и заметил, что у Хэ Юйчжу в руках. Глаза за стеклами его очков тут же загорелись: «Неужели Чжуси уже начал закупать новогодние припасы?»

— Да, свежая рыба поступила сегодня утром в торгово-сбытовую кооперацию, мне повезло. — Хэ Юйчжу улыбнулся, покачал узелком с добычей, но шаг не замедлил.

Он не дал старейшине Янь Бугую возможности продолжить разговор. В канун Нового года старейшине было неудобно настаивать на угощении, тем более когда речь шла о Хэ Юйчжу.

Этого парня было непросто задеть.

Рыба, три цзиня мяса — эти покупки не казались чем-то необычным перед Новым годом.

Сейчас не были времена великих трудностей, и у каждой семьи перед праздником имелось что-то про запас.

Конечно, это было для вида, для соседей.

Вернувшись в свою восточную комнату, Хэ Юйчжу задвинул засов и тут же забыл про свою простодушную улыбку.

Он внимательно проверил окна, убедился, что никто не смотрит, и только тогда достал из-за пазухи синий сверток.

Развернув три слоя промасленной бумаги, он увидел пять цзиней блестящей серебром муки «Фуцян» — это был новый товар с черного рынка, полученный сегодня утром. Едва он подумал, как мука бесследно исчезла из его ладони, переместившись в таинственное пространство, доступное только ему.

За последние полгода пространство Хэ Юйчжу накопило запасы, сравнимые с маленькой горой.

На самом дне лежали двадцать мешков по пятьдесят цзиней северо-восточного риса, а поверх них аккуратно лежали тридцать пучков лапши «Драконьи волосы», произведенной на заводе №2.

Вдоль восточной стены стояли десять глиняных бочек, наполненных рапсовым, арахисовым и свиным маслом.

В дальнем углу, слой за слоем, были сложены копченые колбасы, соленая рыба и ветчина, все тщательно завернуто в промасленную бумагу.

Зная, что приближаются времена великих трудностей, Хэ Юйчжу готовился заранее.

Поэтому, когда бы ему ни попадались хорошие зерновые, овощи, мясо и прочее, он тратил деньги на покупку и запасал это в своем пространстве.

Даже по выходным Хэ Юйчжу ездил в отдаленные деревни.

Там у местных жителей часто оказывались отличные продукты, которых не найти в городе.

Однажды он отдал 2 юаня за двух вяленых диких кроликов, а в другой раз заплатил 1 юань за бочонок домашнего соевого соуса, сделанного местными.

Эти вещи могли показаться обыденными для простых людей, но в грядущие голодные годы каждый кусочек был драгоценным для спасения жизни.

В любом случае, продукты в пространстве не портились, и никто не мог их украсть. Накопление запасов было лучшим решением перед наступлением великих трудностей.

К тому же.

Зарплата Хэ Юйчжу была не маленькой, а деньги, которые он получал от Хэ Дацина по почте, позволяли ему содержать брата и сестру. Денег было достаточно.

Оставшиеся средства он тратил на накопление припасов.

Сейчас Хэ Дацин ежемесячно переводил ему деньги напрямую, после согласования, избегая каких-либо контактов с первым старейшиной И Чжунхаем.

Мысль о том, что ему придется встречаться с первым старейшиной раз в месяц, вызывала у Хэ Юйчжу отвращение, поэтому было лучше, чтобы деньги отправляли напрямую ему.

Хэ Дацин ничего не возразил, ведь он находился далеко в Баодине, и сделал то, о чем его попросил Хэ Юйчжу.

Конечно, Хэ Юйчжу не стал много говорить о первом старейшине И Чжунхае. Хэ Дацин был непредсказуемым фактором, и не было нужды втягивать его в слишком многое.

В общем, накопление припасов стоило Хэ Юйчжу больших денег.

В эту эпоху все было ненадежно, и самое главное — выжить.

Во времена великих трудностей погибло множество людей, даже в городе, поэтому накопление продовольствия было очень важно.

Хэ Юйчжу не считал, что может бороться с небом, поэтому осторожная жизнь была для него превыше всего.

К счастью, у него было системное пространство, иначе накопление продовольствия было бы для Хэ Юйчжу крайне затруднительным, если не сказать невозможным.

Он же не мог, в самом деле, вырыть подвал в своем доме для хранения припасов? Это было бы нереально.

Такое могли позволить себе только богачи. Например, если бы Лау Банчен знал о грядущих великих трудностях, он, возможно, смог бы организовать склад для хранения припасов.

А Хэ Юйчжу был всего лишь мелким служащим, он не мог себе этого позволить.

О каком складе могла идти речь, когда он даже не мог вырыть подвал у себя дома.

Рытье подвала было не только масштабной строительной работой, но и очень затратным делом.

С нынешними возможностями Хэ Юйчжу, обустройство подвала было бы крайне сложной задачей. Почти все его деньги ушли на накопление припасов.

Даже если бы у него были деньги, чтобы нанять кого-то для рытья подвала, его бы легко заметили. Ведь если нанимаешь кого-то, значит, об этом узнают все во дворе.

Люди во дворе не были глупцами. Зачем нужен подвал?

Наверняка для хранения чего-то нечистого. И тогда, если бы его донесли в период великих трудностей, это было бы не стоит того.

Даже если бы обнаружили, что это зерно и припасы, все бы начали просить поделиться, так эти припасы предназначались для него, а не для других?

Хэ Юйчжу не был таким благородным.

Кроме того, хранить продукты в подвале было очень трудно.

Технологии в эту эпоху были неважными. Хранить что-то несколько лет было практически невозможно. Даже вяленое мясо могло испортиться, не говоря уже о фруктах и овощах. Если бы они испортились, убытки были бы еще больше.

Поэтому.

Наличие пространства стало предпосылкой для накопления продовольствия. Он благодарил свою удачу за то, что получил пространство при перерождении, иначе он действительно мог бы умереть с голоду в эту эпоху.

Действительно мог.

Пространство Хэ Юйчжу позволяло хранить продукты вечно, сохраняя их качество. Поэтому он был очень уверен, что сможет пережить грядущие три года трудных времен.

И пережить их с комфортом.

Хэ Юйчжу, подобно муравью, переносящему соломинку, постепенно накапливал продовольствие, и никто не заметил ничего подозрительного.

Ведь если бы он покупал большие объемы, это привлекло бы внимание соответствующих органов.

Осторожность — залог спокойствия.

В эту эпоху государственное снабжение всегда было дефицитным, и даже за деньги не всегда можно было что-то купить.

Массовое накопление припасов было нежелательно. Ведь если бы это обнаружили, кто знает, что бы подумали?

Поэтому заблаговременное планирование Хэ Юйчжу за столько лет было очень важным.

На рассвете Хэ Юйчжу встал и сварил кастрюлю каши из кукурузной муки. Он тихонько подбросил в кипящую кастрюлю горсть сушеных креветок, наблюдая, как они, словно крошечные золотые кораблики, колышутся на поверхности.

Хэ Юйшуй, потирая глаза, вошла в кухню и вдруг вдохнула: «Брат, каша сегодня так вкусно пахнет!»

Хэ Юйчжу улыбнулся и налил ей полную миску, думая о том, что к приходу великих трудностей, во всем сыхэюане, вероятно, уже никто не сможет уловить аромат сушеных креветок.

В заднем дворе закричал петух, а из переднего двора послышался шорох снега, который сгребал старейшина Янь Бугуй.

Хэ Юйчжу стоял у окна, глядя на сыхэюань, покрытый снегом. Он был подобен осторожной белке, тихо накапливающей надежду на выживание.

http://tl.rulate.ru/book/198722/22777021