Готовый перевод Reborn in 2000: I Got Rich by Breaking the Agreement. / Месть, Деньги и Вторая Жизнь: Глава 10: В компанию Yian Technology инвестировано колоссальные 30 миллионов юаней.

Отель Шангри-Ла. Президентский люкс.

В ту секунду, когда электронный замок пискнул и дверь открылась, Линь Чуань понял: эти деньги были потрачены не зря.

Пространство площадью двести восемьдесят квадратных метров было застелено персидским ковром ручной работы. Панорамные окна тянулись от самого потолка до пола, а за ними, словно исполинское живописное полотно, простиралась ослепительная ночная панорама Шэньчжэньского залива.

Личный дворецкий, мужчина лет пятидесяти по фамилии Чжоу, был одет в строгий фрак и белые перчатки. Начиная от бережной раскладки багажа и заканчивая настройкой идеальной температуры воды в ванной — ни одна деталь не требовала от Линь Чуаня лишних слов.

— Господин Линь, в холодильнике для вас подготовлены кофейные зёрна ямайского Блю Маунтин. Если вам понадобится какая-либо услуга, в любое время суток просто нажмите кнопку вызова на панели у кровати.

— Хорошо, спасибо вам, — с улыбкой кивнул Линь Чуань.

Когда дворецкий тактично удалился, он подошёл к панорамному окну и окинул взглядом ночной Шэньчжэнь.

Мириады огней. Красные маячки на строительных кранах ритмично подмигивали в темноте, словно пульс этого неудержимо растущего города.

В своей прошлой жизни, когда он только приехал в Шэньчжэнь, ему приходилось ютиться на двухъярусной кровати в тесной комнатушке на восемь человек в одном из грязных пригородных посёлков.

За окном постоянно гудела вытяжная труба соседней дешёвой забегаловки, а по ночам из-за стены доносились крики и ругань игроков в маджонг.

Теперь же ковёр под его ногами стоил больше, чем арендная плата за ту комнатушку за несколько месяцев.

Он стоял у окна очень долго. Затем задвинул шторы, принял душ и лёг спать.

Ночь прошла без сновидений.

На следующий день.

Девять тридцать утра.

Район Футянь, улица Хуацянбэй в Шэньчжэне.

Шэньчжэньский операционный филиал брокерской компании Госинь.

В двухтысячном году операционные залы ценных бумаг мало чем отличались от шумных азиатских рынков.

Зал был забит до отказа. На гигантском электронном табло непрерывно сменяли друг друга красные и зелёные цифры котировок. Тяжёлый запах дешёвого табачного дыма, пота и чайной заварки смешивался в воздухе, а непрекращающийся гул голосов напоминал бурление кипящего котла.

Когда Линь Чуань толкнул стеклянную дверь и вошёл внутрь, молодая сотрудница за стойкой регистрации лениво лузгала семечки.

— Оформление счетов в порядке очереди у третьего окна, — бросила она, даже не удосужившись поднять головы.

Линь Чуань окинул взглядом зал. В углу несколько мужчин средних лет сосредоточенно сверлили глазами табло: кто-то непрерывно щёлкал кнопками калькулятора, кто-то хмурился, разглядывая графики К-линий, а пожилой мужчина в очках для чтения старательно обводил карандашом цифры в свежем выпуске финансовой газеты.

Обычные частные инвесторы.

— Мне нужно открыть ВИП-счёт для крупных клиентов.

Только тогда девушка за стойкой наконец-то подняла глаза. Её оценивающий взгляд задержался на Линь Чуане: простая чёрная футболка, повседневные брюки и лицо едва перешагнувшего двадцатилетие юноши.

— Минимальный порог для открытия крупного счёта составляет пятьсот тысяч юаней, — в её голосе зазвучало вежливое, но отчётливое сомнение. По её лицу легко читался невысказанный вопрос: "Парень, ты уверен, что не перепутал дверь?"

Линь Чуань спокойно проигнорировал её тон и перевёл взгляд на закрытую служебную зону за стойкой.

— Пожалуйста, пригласите вашего управляющего.

— Наш управляющий сейчас очень занят...

— Я хочу открыть счёт на тридцать миллионов юаней. Спасибо.

Линь Чуань произнёс это негромко, но рука девушки с зажатой семечкой мгновенно замерла на полпути.

Она приоткрыла рот, так и замерев с шелухой на губах.

Спустя три секунды.

Дверь служебной зоны распахнулась изнутри.

Но вышел оттуда вовсе не управляющий филиалом.

Это была женщина.

Строгий серый деловой костюм с юбкой идеально сидел на её подтянутой фигуре. Волосы были аккуратно собраны на затылке, открывая изящную линию шеи.

Каблуки её чёрных туфель на шпильке ритмично и уверенно цокали по мраморному полу: тук, тук, тук.

Её черты лица были утончёнными, но лишёнными вычурности, а самой яркой деталью казались слегка раскосые, умные глаза, излучавшие природную проницательность.

Это была Линь Чжицю, ведущий менеджер по работе с крупными клиентами.

— Здравствуйте, меня зовут Линь Чжицю, я персональный менеджер по работе с ключевыми клиентами, — она подошла к Линь Чуаню и вежливо протянула руку. Её тон был безупречно профессиональным. — Вы хотели бы открыть инвестиционный счёт?

— Да. Сумма — тридцать миллионов юаней, средства поступят сегодня.

Выражение лица Линь Чжицю не изменилось ни на йоту.

Но когда она убирала руку, её пальцы непроизвольно слегка дрогнули.

Тридцать миллионов.

И это в двухтысячном году!

В то время приличная квартира в Шэньчжэне стоила немногим больше двухсот тысяч юаней. На эти деньги можно было скупить целый жилой квартал из ста с лишним квартир.

Она повидала немало богатых людей. Клиенты с миллионными счетами не были для неё редкостью, да и мультимиллионеры с десятками миллионов изредка заглядывали в их филиал. Но все они без исключения были либо солидными бизнесменами в возрасте за пятьдесят, либо седовласыми ветеранами биржевой торговли.

А юноша перед ней...

Едва перешагнул порог двадцатилетия. И держался он настолько невозмутимо, словно пришёл не открывать счёт на целое состояние, а просто забрать посылку на почте.

— Пройдёмте со мной, я провожу вас в вип-зал для оформления всех документов.

Линь Чжицю развернулась, чтобы указать дорогу, и цоканье её шпилек стало едва заметно быстрее.

В общем зале взгляды нескольких опытных игроков тут же устремились им вслед. Толстяк с массивной золотой цепью на шее пихнул локтем соседа и приглушённо прошептал:

— Это ещё кто такой? Почему его сразу ведут в вип-кабинет?

— Без понятия. Выглядит совсем зелёным.

— Зелёным? Думаешь, простого мальчишку пустили бы туда? Да там на счету должно быть как минимум...

Он не успел договорить — тяжёлая дверь из матового стекла мягко закрылась, отрезав вип-комнату от шума внешнего мира.

Оформление продвигалось стремительно.

Линь Чжицю лично контролировала каждый этап: подтверждение личности, оценку рисков, привязку банковских реквизитов к торговому счёту.

Как только со стороны банка пришло подтверждение о завершении перевода, в дверь вип-кабинета деликатно постучали.

Вошел мужчина лет сорока пяти в безупречно отглаженной белой рубашке, оказавшийся управляющим филиала по фамилии Фан. В руках он бережно держал изящную баночку с чаем.

— Господин Линь! Рад встрече, непередаваемо рад! — господин Фан так засиял от радушия, словно встретил близкого родственника, и принялся обеими руками крепко трясти ладонь Линь Чуаня. — Если бы я только знал, что вы почтите нас своим визитом, я бы лично встретил вас у самого входа!

Всего пять минут назад этот человек лениво листал газету в своём кабинете, закинув ноги на стол.

Но стоило на мониторе Линь Чжицю вспыхнуть системному уведомлению о зачислении средств, как его торопливые шаги уже эхом разнеслись по коридору.

— Это отборный Лунцзин, собранный до сезона дождей, лучший урожай этого года! Я его берёг исключительно для особых случаев, — управляющий Фан аккуратно поставил баночку на стол, лично заварил чашку ароматного напитка и преподнёс гостю. — Пожалуйста, располагайтесь. Если в нашей вип-комнате вас что-то не устроит, только скажите, мы мгновенно всё исправим.

Линь Чуань вежливо принял чашку, но пить не стал, а просто поставил её перед собой и слегка улыбнулся:

— Господин Фан, раз уж все формальности улажены, я хотел бы сразу открыть сделку.

— Разумеется, разумеется! Всё, как вам угодно. Линь, — управляющий Фан строго посмотрел на Линь Чжицю, — любые пожелания господина Линя должны исполняться незамедлительно. Я буду у себя в кабинете, если понадоблюсь.

Управляющий Фан тактично удалился.

В вип-кабинете снова воцарилась тишина. Климет-контроль приятно освежал комнату, а от чашки зелёного чая исходил тонкий травяной аромат.

Линь Чжицю присела рядом с Линь Чуанем и активировала торговый терминал.

— Господин Линь, акции какого сектора вас интересуют? На данный момент ситуация на рынке...

— Рыночные индексы меня не интересуют, — мягко прервал её Линь Чуань.

— Найдите мне одну конкретную компанию. «Иань Кэцзи».

Пальцы Линь Чжицю на мгновение зависли над клавиатурой.

— «Иань Кэцзи»? — она слегка нахмурилась.

— Эта бумага в последнее время ведёт себя крайне нестабильно. На лицо все признаки того, что ценой манипулируют крупные игроки. Большинство аналитиков сходятся во мнении, что риски здесь слишком...

— Все тридцать миллионов юаней. Ва-банк. Покупаем.

В вип-кабинете повисла мёртвая тишина.

Даже тихое гудение кондиционера теперь казалось отчётливым и громким.

Линь Чжицю медленно повернула голову и пристально посмотрела на Линь Чуаня. В её умных раскосых глазах вспыхнула предельная профессиональная настороженность.

— Господин Линь, мой долг — предупредить вас, — её голос стал предельно серьёзным и опустился на полутон. — Направлять тридцать миллионов юаней в одну-единственную бумагу — это неоправданно огромный риск. Даже если у этих акций действительно есть потенциал роста, правила диверсификации и постепенного входа в позицию требуют...

— Я прекрасно это понимаю, — спокойно ответил Линь Чуань.

Всматриваясь в мерцающие строчки цифр на мониторе, Линь Чуань излучал абсолютную уверенность и твёрдость духа.

«Иань Кэцзи».

В его памяти график этих акций вплоть до каждого падения и взлёта был запечатлён с феноменальной точностью.

Начиная с сегодняшнего дня и до самого конца июля эта бумага покажет рост более чем на триста процентов. И для него это не было догадкой, результатом технического анализа или азартной ставкой.

Это был готовый экзаменационный билет с правильными ответами.

— Берём на всё. По текущей рыночной цене.

Всего четыре слова.

Линь Чжицю неотрывно смотрела на него три долгие секунды.

На лице этого юноши не было и тени лихорадочного азарта спекулянта, растерянности новичка или хотя бы малейшего колебания.

Он держался так, словно просто оплачивал мелкую покупку на кассе супермаркета.

— ...Хорошо, — выдохнула она.

Она повернулась к терминалу, и её пальцы стремительно забегали по клавишам.

На экране вспыхнуло окно подтверждения транзакции.

Оформить сделку.

«Иань Кэцзи».

Тридцать миллионов юаней.

Ва-банк.

В ту секунду, когда Линь Чжицю кликнула по кнопке подтверждения, её кончики пальцев стали ледяными от волнения.

Раздался короткий системный звуковой сигнал завершения операции.

[Пик.]

Линь Чуань откинулся на спинку удобного кресла, наконец-то взял со стола чашку нетронутого Лунцзина и сделал неторопливый глоток.

— Прекрасный чай.

Линь Чжицю продолжала так крепко сжимать мышку, что её костяшки пальцев слегка побелели.

За три года работы в этой индустрии она повидала немало самоуверенных игроков, и часто иронизировала над их манерой совершать покупки, словно те выбирали капусту на рынке. Но сегодня она впервые в жизни встретила человека, который действительно без тени сомнений, с лёгкостью обывателя, покупающего хлеб, в один миг вбросил тридцать миллионов юаней в одну-единственную акцию.

Она не проронила больше ни слова. Медленно разжав онемевшие пальцы, она отпустила мышь и заворожённо уставилась на мерцающую строку с подтверждённой сделкой.

А за пределами вип-кабинета...

На огромном табло общего зала объёмы торгов по акциям «Иань Кэцзи» внезапно совершили резкий скачок вверх, поднявшись на новую ступень.

Несколько мелких инвесторов отвлеклись, мельком взглянули на изменившуюся цифру, но тут же равнодушно уткнулись обратно в свои калькуляторы.

Никто из них так и не осознал значения этой стремительно вытянувшейся вверх свечи объёма.

И уж тем более никто в зале не догадывался, что именно в эту секунду в Шэньчжэне было положено начало легендарной, поистине божественной эпохе биржевых побед.

http://tl.rulate.ru/book/198708/22804460