Готовый перевод Reborn as a Loser: From Zero to Billionaire in 2014 / Второй шанс неудачника: миллиарды с нуля: Глава 2

Цю Линь, словно испуганный ребёнок, не могла остановить слёзы, хлынувшие из глаз, как прорвавшая плотину вода. Она застыла на месте, даже пальцем боялась пошевелить.

К счастью, когда Цю Линь, подобно маленькому деревцу, поваленному ураганом, начала падать назад, она приземлилась прямо на мягкий коврик для йоги. Так она и сидела, ошеломлённая, на коврике, будто лишившись всякой возможности двигаться.

Снаружи стояла невыносимая жара, солнце палило землю, как огонь, воздух был наполнен клубами раскалённого зноя. Однако Цю Линь в этот момент не чувствовала ни малейшей духоты. Наоборот, её пробирал озноб, и она невольно затряслась. К счастью, коврик под ней непрерывно излучал тепло, которое, проникая сквозь кожу, медленно вливалось в её тело, принося немного тепла и утешения.

Тем временем Сюй Чжэньфэн глубоко вздохнул, пытаясь успокоить своё сбившееся с ритма сердце. Он плотно зажмурился, изо всех сил стараясь вспомнить два мгновенно всплывших, но совершенно разных жизненных воспоминания.

В прошлой жизни он, полагаясь лишь на свои руки и разум, с нуля создал себе мир. Пережив бесчисленные неудачи и лишения, он наконец добился успеха, став бизнес-магнатом с состоянием в сотни миллиардов. Хотя до звания богатейшего человека оставался один шаг, он уже мог сидеть за одним столом с бывшими богачами, пить с ними и считать братьями.

Удивительно, но такой успешный Сюй Чжэньфэн в прошлой жизни до сорока с лишним лет так и не женился и не завёл детей, оставаясь завидным холостяком. Из-за своего высокого положения и огромного богатства его, естественно, окружало множество женщин. Будь то популярные актрисы, топ-модели мирового уровня или знатные дамы из влиятельных семей — все они стремились к нему, сами бросались в объятия. Без преувеличения, любая женщина, которая ему нравилась, была практически в его власти.

Всегда находились желающие «войти в его покои», но кто бы это ни был и как бы ни старался, никто не смог удержать его сердце.

За исключением трудностей на начальном этапе предпринимательства и пренебрежения, жизнь Сюй Чжэньфэна была довольно гладкой. После получения первого капитала его жизнь пошла как по маслу, он был уважаем как в «белом», так и в «чёрном» мире.

— Ничтожество! Чёрт возьми, как мне не повезло переродиться в его теле! Это наказание за мою беззаботную жизнь? Наказание за то, что я не хотел жениться?!

Воспоминания вернули его в эту жизнь, и Сюй Чжэньфэн не мог сдержать проклятий.

В этой жизни Сюй Чжэньфэну было всего 24 года. Он бросил школу, не закончив её, и сидел дома без дела, не в состоянии найти даже приличную работу. Потом родители открыли для него «Оптику Сюй», где он целыми днями отлынивал от работы. Если бы его мать не приходила часто помогать, оптика давно бы разорилась.

Он был известен во всех сферах, кроме одной — третий пункт — как транжира, сын богатых родителей. Пока его отец, Сюй Цзиган, был жив, семья ещё могла держаться.

Отец Сюй Чжэньфэна, Сюй Цзиган, занимал пост заместителя главы города Цяньси, курировал вопросы безопасности производства. Мать, Чжан Лили, была заведующей родильным отделением в районной больнице. Старший брат, Сюй Чжэньянь, владел магазином «Красный огонь», а младшие сестра Сюй Бин и Сюй Му были отличницами.

К сожалению, всё это, казалось бы, вызывающее зависть благополучие, изменилось из-за взрыва.

Отец Сюй Чжэньфэна, Сюй Цзиган, отвечавший за безопасность производства, не смог своевременно справиться с последствиями взрыва, что привело к значительным потерям в жизни и имуществе. В итоге он стал козлом отпущения и был вынужден уйти в отставку.

Неся этот крест, Сюй Цзиган впал в депрессию, постоянно хмурился. Хуже того, менее чем через месяц после отставки его собственный картонный завод сгорел дотла из-за ненадлежащих действий сотрудников. Ещё страшнее было то, что родители Сюй Чжэньфэна находились на заводе в момент пожара и сгорели заживо.

В результате пожара на «Картонном заводе Сюй» погибли трое сотрудников, более десяти получили ранения. В итоге, согласно заключению о безопасности, семье Сюй пришлось выплатить пострадавшим сотрудникам различные компенсации на сумму до 20 миллионов. Старший брат Сюй Чжэньфэна, Сюй Чжэньянь, по своему усмотрению продал более десяти участков земли и территорию картонного завода, чтобы с трудом закрыть эту дыру.

Как говорится, «когда дерево падает, обезьяны разбегаются». Без защиты родителей небо для семьи Сюй будто мгновенно рухнуло. Семья Сюй стала «как Сяо Эрхэй на Новый год — год от года всё хуже!»

Сейчас в супермаркете брата Сюй Чжэньяня, «Красный огонь», постоянно случаются происшествия: то мыши заведутся, то продукты испортятся, то воры заберутся… Магазин стал убыточным.

Не в силах больше терпеть, они были вынуждены дёшево продать даже виллу, оставленную родителями. Финансовый крах не пробудил в Сюй Чжэньфэне боевого духа; напротив, он стал ещё хуже, целыми днями пропадая в кабаках, живя в тумане, ещё более жалкий, чем раньше.

Сегодня Сюй Чжэньфэн проиграл оптикe на игровом столе, напился до беспамятства и, вернувшись домой, вымещал злость на жене.

— Хватит плакать! Быстрее одевайся!

Сюй Чжэньфэн, переродившийся, не мог спокойно смотреть, как Цю Линь сидит так, хотя всё это было сделано не им, и ему было стыдно!

В этот момент, даже спиной к Сюй Чжэньфэну, Цю Линь вызывала у него неловкость.

— У-у-у… Надену, ты снова порвёшь! У меня больше нет столько одежды, чтобы ты её терзал. Если хочешь бить, бей! В любом случае, я уже вызвала полицию, с меня хватит!

Цю Линь по-прежнему не хотела оборачиваться к Сюй Чжэньфэну. Сюй Чжэньфэн взял первую попавшуюся одежду, подошёл к ней и положил на коврик для йоги.

Это была очень красивая женщина, стройная, с прекрасной внешностью, настоящая красавица. Сюй Чжэньфэн напряжённо пытался вспомнить обрывочные воспоминания этой жизни. В этой жизни Сюй Чжэньфэн тоже очень любил эту женщину, стоящую перед ним.

— Надевай, я больше не буду тебя бить!

— Не буду! Пока не приедет полиция, я не оденусь! Умоляю, перестань меня бить! Мне действительно больно, посмотри, у меня на теле осталось хоть одно целое место?!

Цю Линь обернулась, её вид был жалок. Слёзы, словно жемчужные бусины, всё ещё блестели на её ресницах.

Сюй Чжэньфэн случайно глянул — эта женщина была буквально избита до полусмерти. Её некогда белоснежная кожа стала покрыта синяками и кровоподтёками. Ещё больше Сюй Чжэньфэна разозлило большое красное пятно на лице Цю Линь, очевидно, это было свежее избиение.

— Ты, ублюдок, смог поднять руку на собственную жену!

Сюй Чжэньфэн не мог сдержать злости и выругался.

Случайное слово, однако, заставило Цю Линь, сидевшую на коврике, снова затрястись от страха. Она широко раскрыла глаза и уставилась на Сюй Чжэньфэна, явно охваченная крайним ужасом.

— Не бей меня! Приедет полиция, я скажу, что упала сама! Умоляю, не бей меня!!

Цю Линь дрожала всем телом, съёжилась на полу и снова заплакала.

— Не плачь! Не плачь… Прости, прости, от имени этого тела я прошу у тебя прощения! Не плачь!!

Сюй Чжэньфэн был немного растерян, начал говорить бессвязно! Глядя на чужую жену, он по какой-то причине чувствовал себя неловко. Он украдкой отвернулся.

— М-м… Ты тоже умеешь говорить «прости»?! Ты обманывал меня два года, я верила тебе много раз. На этот раз, умоляю, отпусти меня! У-у-у…

Цю Линь свернулась клубком на полу.

— Тот, кто тебя бил, умер. Я обещаю, что больше не буду тебя бить…

Сюй Чжэньфэн, не успев договорить, вдруг осознал проблему и замолчал.

То, что Сюй Чжэньфэна переродили в это никчёмное тело, было просто унизительно! Даже если превращение из 42-летнего в 24-летнего, с точки зрения затрат и отдачи, не представляло для Сюй Чжэньфэна никакой привлекательности.

— Раз уж я смог сюда попасть, наверное, смогу и вернуться?! В любом случае, мне нужно найти способ вернуться на банкет в честь празднования победы и забрать то, что принадлежит мне! Поэтому я не могу давать этой женщине никакой надежды. Вдруг я уйду, а тот ублюдок вернётся, и ей снова достанется!

В сердце Сюй Чжэньфэна не было никаких колебаний. Он не хотел быть хорошим человеком. Конечно, и тем более не хотел быть пособником этого ублюдка.

— Не обманывай меня, я больше тебе не поверю!

Цю Линь сжалась, прикрывая руками как можно большую часть тела. Сегодня её уже избили, она точно не выдержит второго избиения от Сюй Чжэньфэна. Она не хочет, чтобы этот дьявол снова ударил её по лицу или в уязвимые места, Цю Линь дорожит своей честью, она не хочет умирать.

Цю Линь приняла решение уйти от этого демона. Если она выдержит этот раз и избежит очередного избиения, если этот ублюдок не убьёт её сегодня, она сможет выбраться из пучины страданий!

— Быстрее одевайся! Мне нужно кое-куда выйти. Сейчас же разводимся, держись подальше от меня, демона!!

Сказав это, Сюй Чжэньфэн снял свою грязную одежду, схватил первую попавшуюся футболку, надел её и быстро вышел из дома.

Сюй Чжэньфэн ушёл, не оглядываясь.

http://tl.rulate.ru/book/198642/22147706