Готовый перевод Courtyard Chronicles: Rewriting Fates from Apprenticeship / Двор-сериал: переписываю судьбы с нуля: Глава 5

Инженер Линь долго смотрел на чертежи, затем поднял голову: — Разберём эту машину, посмотрим. Инженер Линь был нездоров, и с такой крупной техникой ему было тяжело справиться, поэтому он позвал Ван Вэйминя разбирать машину.

К полудню они разобрали одну машину, попутно измеряя детали по чертежам.

Днём перекусили в столовой Сталелитейного завода. Увидев Мать Ван, раздававшую еду, он поздоровался: — Мама.

— Ты чего это на завод пришёл?

— Машина на заводе сломалась, я с мастером приехал чинить. Даже не знаю, когда закончим, возможно, сегодня домой не вернусь.

— Хорошо, раз не вернёшься, дверь не буду запирать. Попрошу кого-нибудь из столовой передать весточку.

— Хорошо, я пошёл.

Днём продолжили разбирать машину. Одна машина разбиралась целый день. Сверившись с чертежами, наконец нашли причину: комплект шестерён выработал свой ресурс.

Предположительно, так было задумано производителем. Найдя причину, дело пошло гораздо быстрее. Разобрали ещё две машины, на этот раз быстрее, причина была та же.

Проблема была в том, что готовых комплектов шестерён не было, пришлось просить токарей сделать их вручную.

Уже стемнело. Попросили кого-то из столовой передать домой весть, что в ближайшие дни он не вернётся.

Инженер Линь и Ван Вэйминь снова занялись делом: связались с мастерами-токарями, сняли размеры комплектов шестерён, нарисовали чертежи, велели токарям изготовить их в срочном порядке. И надо сказать, мастера того времени действительно были искусны.

Ван Вэйминь увидел здесь И Чжунхая из среднего двора: — Мастер И, вы тоже здесь.

— Вэйминь, ты как здесь оказался?

— Да вот, машина сломалась, мы с мастером приехали посмотреть.

— Разве ты не поступал в старшую школу?

— Да, просто лето, делать было нечего, устроился временно в Ремонтный завод Дахуа. Мастер меня заметил и взял в ученики.

— Неплохо, хорошо трудись.

— Спасибо, Мастер И, вы продолжайте.

Далее Ван Вэйминь под руководством Инженера Линя продолжал разбирать остальные машины, чтобы убедиться в отсутствии других проблем.

Тем временем мастера-токари, проявив высокое мастерство, за одну ночь изготовили комплекты шестерён. Инженер Линь распорядился, чтобы Ван Вэйминь установил их. После испытаний машина заработала нормально, без посторонних шумов.

Затем ещё один день ушёл на замену деталей на всех остальных неисправных машинах.

Босс Лоу наблюдал за всем процессом, обеспечивая едой и напитками.

Убедившись, что все машины работают исправно: — Старый друг Линь, вы всё ещё в отличной форме.

— Уже не то, что раньше, здоровье с каждым днём всё хуже. У вас всё в порядке?

— Старый друг Линь, если честно, ещё несколько станков для токарей тоже имеют небольшие неисправности. Не могли бы вы взглянуть.

Инженер Линь задумался: — Хорошо, тем более ваши токари здесь очень искусны. И моего ученика тоже немного обучите.

Босс Лоу обрадовался: — Это было бы замечательно, пойдёмте, сейчас же.

Вся группа направилась в тока́рский цех. Здесь стояло более десяти станков, как новых, так и старых.

Инженер Линь обошёл станки, осматривая здесь и там, и быстро нашёл проблему.

— На этих двух станках направляющие сильно изношены, их нужно заменить. Здесь сломался подшипник, его обязательно нужно поменять, иначе возможны несчастные случаи. Остальные станки просто пройдут техническое обслуживание.

Токари, услышав это, дружно закивали: — Да, да, мы это заметили раньше, но никак не могли найти подходящие запчасти.

Инженер Линь улыбнулся: — С запчастями легко решить, я нарисую чертежи, и пусть их изготовят в срочном порядке. –

Сказав это, Инженер Линь достал бумагу и ручку и начал рисовать чертежи. Закончив, он передал их директору Лоу: — Устройте срочное производство сегодня. Я останусь ещё на день, пусть мой ученик здесь немного поучится.

— Старый друг Линь, пожалуйста.

Далее несколько опытных мастеров по очереди обучали.

Каждый мастер демонстрировал свои лучшие приёмы, от базовых техник слесарного дела до изготовления сложных деталей, всё было передано ученику Инженера Линя.

Ван Вэйминь слушал с упоением, время от времени задавая вопросы. Мастера терпеливо отвечали.

После дня обучения Ван Вэйминь не только освоил базовые навыки слесарного дела, но и получил более глубокое понимание обслуживания механического оборудования.

Инженер Линь, наблюдая за ростом ученика, удовлетворённо кивнул: — Неплохо, сегодня узнал много нового. Вернёшься, хорошо всё усвой. В будущем будет много возможностей для практики.

Починив оставшиеся машины, они попрощались с боссом Лоу. Лоу Цзие довёз их до ремонтной станции на машине, конечно же, чтобы рассчитаться.

Обычно за такую командировку платили 100 золотых в день. В этот раз они работали днём и ночью три дня подряд, заработав 300 золотых.

Инженер Линь получал половину, что было неплохо. — Вэйминь, уже темно, скорее домой. Не забудь сделать записи по тому, чему научился за эти дни, чтобы повторить.

— Хорошо, до свидания, учитель.

По дороге домой, недалеко от дома, находился магазин тушёного мяса. Ван Вэйминь решил купить что-нибудь поесть. Он нашёл лавку с готовой едой и выбрал кусок свиной головы: — Дядюшка Датоу, взвесьте.

Хозяин лавки, полный мужчина лет сорока, по фамилии Чжу, и поскольку торговал свининой и потрохами, соседи дали ему прозвище: Дядюшка Чжу Датоу.

Дядюшка Чжу Датоу проворно взял свиную голову, положил на весы и крикнул: — Один фунт пять с половиной, беру как за полтора фунта! — Затем тихо добавил: — Малыш Цзю, золотыми или юаньцзинями?

— Дядюшка Датоу, я не взял золотых, все обменял на юаньцзини в последние дни. — Сказав это, он с недоумением посмотрел на Дядюшку Чжу Датоу.

Дядюшка Чжу Датоу выглядел растерянным: — Девятый, юаньцзини теперь ничего не стоят. Один золотой можно обменять на полтора юаньцзиня. Мои полтора фунта свиной головы, дай один юаньцзинь.

Ван Вэйминь знал, что юаньцзини обесцениваются, но не ожидал, что это произойдёт так быстро. Он удивлённо воскликнул: — Мир меняется так быстро! Всего несколько дней назад я видел, как люди меняли юаньцзини на золотые один к одному, а теперь золотой дороже юаньцзиня.

Дядюшка Чжу Датоу таинственно сказал: — Вернись домой и скорее скажи матери, чтобы обменяла все юаньцзини в доме на зерно, точно не ошибёшься.

— Спасибо, Дядюшка Датоу, я понял. — Сказав это, он взял завёрнутую свиную голову.

Ван Вэйминь понёс свиную голову домой, по дороге всё ещё обдумывая слова Дядюшки Чжу Датоу.

Этот мир действительно непредсказуем, юаньцзини обесценились в одночасье. Похоже, нужно срочно сообщить в родную деревню, чтобы там люди не меняли юаньцзини слепо. Если у них есть юаньцзини, пусть скорее избавляются от них. С ним-то ничего, но он не хотел, чтобы его родные волновались.

Половину дороги Ван Вэйминь встретил Тётю Ли из того же двора. У Тёти Ли тоже были покупки с рынка, и она выглядела обеспокоенной. Ван Вэйминь подошёл и поздоровался: — Тётя Ли, что вы купили?

Тётя Ли вздохнула: — Что ещё можно купить? Рис, муку, масло. Только что обменяла все деньги дома на юаньцзини, а юаньцзини обесценились, пришлось срочно их тратить.

Услышав это, Ван Вэйминь ещё больше укрепился в своём намерении. Похоже, нужно действовать быстро, иначе, когда юаньцзини обесценятся ещё сильнее, купить будет уже нечего. Поэтому он ускорил шаг и направился домой.

Вернувшись домой, Ван Вэйминь рассказал Матери Ван о словах Дядюшки Чжу Датоу и о своих наблюдениях: — Мама, пока есть время вечером, я вернусь в деревню Ванцзяцунь, чтобы рассказать всем новость о юаньцзинях.

— Хорошо, пойдёшь после ужина. Будь осторожен в пути.

Пройдя более двух часов, он добрался до деревни Ванцзяцунь. Вернувшись за полночь, он сначала пошёл к дому дяди, а затем позвал третьего дядю. Вскоре из каждой семьи в деревне пришёл по человеку.

Тогда он рассказал всем новость о юаньцзинях.

Родные, услышав это, тоже забеспокоились. Они поспешно начали искать по всем углам недавно обмененные юаньцзини, готовясь завтра отправиться в город, чтобы обменять их на зерно или золотые.

Эх! Пришлось возвращаться всю ночь. Когда он вошёл в дом, уже светало.

http://tl.rulate.ru/book/198621/22555452