Готовый перевод From Orphan to Empire: Blood, Sweat and Fortune / Сирота с читом: Моя месть судьбе: Глава 7

На самом деле Цюй Жань был опьянён алкоголем, у него началась галлюцинация, он, шатаясь, провалился в сон, и даже во сне встретился с мамой, они тепло пообщались.

На следующий день в школе кто-то из одноклассников увидел, что лицо Цюй Жаня было расцарапано, явно ногтями. Кто может царапать другого ногтями, если не девушка?

По классу пополз слух, что Цюй Жань хотел пристать к своей соседке по парте Ся Ифань, и она, сопротивляясь, его расцарапала. Этот слух быстро разлетелся.

Слух разнёсся с такой силой, что Ма Тин тоже его услышала. После уроков она позвала Цюй Жаня в офис. Тот всё отрицал, но не сказал, что его расцарапала мачеха Цан Ихуа.

Руководство школы также получило анонимное письмо с жалобой на Цюй Жаня, обвиняющее его в издевательствах над девочками, с требованием строго наказать. В качестве доказательства упоминалось, что на его лице остались следы, а пострадавшей была его соседка по парте Ся Ифань, которая, в гневе, даже не пришла в школу.

Действительно, Ся Ифань не пришла в школу, и не было возможности установить, действительно ли Цюй Жань её притеснял, но весь ученический состав школы уже слышал об этом и косо смотрел ему вслед.

Чтобы утихомирить сплетни, школа позвонила отцу Цюй Жаня, Цюй Сяолуну, и вызвала его в школу. Он был единственным опекуном Цюй Жаня, и должен был нести родительскую ответственность и обязанности.

На глазах у отца Цюй Жань рассказал, что его расцарапала Цан Ихуа. В тот день он с сестрой пошёл домой за одеждой, и у них с ней возник спор, она тут же набросилась и расцарапала его.

Услышав, что это Цан Ихуа сделала такую подлость с его сыном, да ещё и вызвала переполох, он в гневе вернулся домой и устроил с Цан Ихуа грандиозную ссору.

— Ихуа, как ты научилась царапаться? Пошли слухи, что Цюй Жань приставал к его соседке по парте Ся Ифань, школу вызвали меня для допроса, и только тогда Цюй Жань сказал, что это ты его расцарапала.

— Они с Цюй Шуан вернулись за одеждой, так сильно колотили в дверь, что я сильно испугалась. Я спросила, зачем так громко стучать, а он начал спорить, сказал, что я специально ищу ссоры, тогда я дала ему пощёчину, он увернулся, и я его расцарапала.

— Хватит тебе уже придумывать, рано или поздно получишь по заслугам. Учитель спросил Цюй Жаня, что случилось с его лицом, а он, чтобы не позорить тебя, не сказал, что это ты его расцарапала. Такой большой ребёнок знает, как тебя пощадить, а ты, такое злобное существо, сделала такое с ребёнком!

С момента смерти Сяо Цзюй, Цюй Сяолун стал очень вспыльчивым, Цан Ихуа боялась его провоцировать, любое неверное слово могло вызвать ругань, но сегодня она всё равно терпела.

Ситуация прояснилась, Цюй Жань был невиновен, но кто же его оклеветал? Ма Тин пошла к директору и спросила, кто написал анонимное письмо. Директор достал письмо — подписи не было, только дата.

Чтобы восстановить доброе имя Цюй Жаня, Ма Тин решила во что бы то ни стало найти автора анонимного письма. Недаром она учитель: взглянув на почерк, она догадалась, кто это.

Во время вечерней самостоятельной работы Ма Тин подошла к классу и увела старосту по математике, Гай Сюаньи.

Оказавшись в офисе, Ма Тин сурово посмотрела на стоявшего перед ней Гай Сюаньи. «Говори, зачем ты написал письмо с клеветой на Цюй Жаня?»

— Я ему завидовал. Каждый раз на экзаменах он получал по математике больше меня. Я староста по математике, а все говорят, что я хуже Цюй Жаня разбираюсь в математике, ему надо было уступить место старосты.

Ма Тин удивлённо выпучила глаза. Она не ожидала, что в таком юном возрасте он мог так сильно завидовать. «Я скажу так: ты плохо учишься, и дело не в том, что его оценки по математике выше твоих, а в том, что тебе не хватает усердия. Это не повод ненавидеть его?»

— У него нет ни отца, ни матери, никто им не занимается, никто не любит, и он даже не занимается дополнительно, почему он учится лучше меня? Я не согласен! — Гай Сюаньи выглядел оправданным.

Терпеть такое своеволие Гай Сюаньи Ма Тин не собиралась. Она сказала ему позвонить родителям, иначе завтра ему не будет занятий. Её тон был очень резким.

Выйдя из кабинета учителя, Гай Сюаньи достал телефон и позвонил матери, сказав, что учительница вызвала её в школу.

Когда родителя вызывают к учителю, это значит, что их ребёнок натворил бед в школе. Она быстро примчалась. Гай Сюаньи встретил её у ворот школы и отвёл в кабинет Ма Тин.

Ярко накрашенная, в пёстром наряде, вся в драгоценностях, кто-то мог бы подумать, что она собирается на красную дорожку, чтобы получить международную награду!

Из сострадания и желания защитить Цюй Жаня, Ма Тин не могла позволить, чтобы в её классе кто-то плел интриги и подставлял одноклассников. Она с яростью сказала: «Гай Сюаньи написал анонимное письмо с ложным обвинением, что одноклассник Цюй Жань приставал к девушке, и был расцарапан. Всё это он выдумал. Госпожа Гай Сюаньи, что вы будете с этим делать?»

— Мать Гай Сюаньи немного растерялась. «Сюаньи, госпожа Ма говорит правду?»

Тихо всхлипывая, Гай Сюаньи опустил голову. «Да, я просто разозлился на Цюй Жаня. Почему он каждый раз на экзаменах получает по математике больше меня? Я специально сказал, что он приставал к его соседке по парте Ся Ифань, и его лицо тоже было расцарапано ею.»

Хлоп! Громкая пощёчина по лицу Гай Сюаньи с громким звуком. Из-за чрезмерной силы, Гай Сюаньи отвернулся, уголок его рта потекла кровь.

— Неужели ты больше ни на что не способен, кроме как на клевету? — выругалась мать Гай Сюаньи. — Нужно быть честным человеком, не занимайся подлыми и коварными делами. Как твой отец занимает такую должность, как начальник отдела, если распространится слух, что у него сын с гнилыми мозгами, как это будет позорно!

— Я больше так не буду, — тихо сказал Гай Сюаньи, боясь, что мать снова даст ему пощёчину.

— Я думала, меня позвали в школу по какому-то хорошему делу, — с гневом сказала мать Гай Сюаньи. — Это ты, черт возьми, устроил мне проблемы. Неужели ты больше ни на что не способен, кроме как на очернение людей? Ты, черт возьми, извращенец! Как я тебя воспитывала? Не делай того, что вредит тебе и другим.

— Я был не прав, — пробормотал Гай Сюаньи.

— Госпожа Ма, — мать Гай Сюаньи повернулась к Ма Тин. — Вы правильно меня позвали. Я заставлю Сюаньи лично извиниться перед тем... ну, перед Цюй Жанем. Вы, пожалуйста, не распространяйте это дело за пределы класса, оставьте ему немного лица.

Вздохнув, Ма Тин глубокомысленно сказала: «В прошлом году родители Цюй Жаня развелись, а недавно, в этом году, его мать внезапно умерла. Они с сестрой живут вдвоём, ему и так тяжело, если мы не можем ему помочь, то хотя бы не создавайте ему проблем. В конце концов, он ребёнок, он не сможет вынести такое клеймо.»

— Госпожа Ма, пожалуйста, позаботьтесь о нём, — искренне сказала мать Гай Сюаньи. — Сюаньи должен извиниться перед Цюй Жанем. А вы ещё и лишите его должности старосты по математике. Такой человек не достоин её занимать. Только потому, что он учится лучше тебя, ты ему завидуешь? Тогда усердно учись и догони его! Не занимайся такими низкими делами!

Это было не просто так. Гай Сюаньи видел, как Ся Ифань ходила к Цюй Жаню домой. Он вообразил себя немного Шерлоком Холмсом и выдумал скандал с Цюй Жанем.

По совпадению, Ся Ифань в тот день не пришла в школу. Он распространил слухи о том, что Цюй Жань собирается приставать к Ся Ифань, а потом, посчитав, что этого недостаточно, написал анонимное письмо с жалобой.

В классе узнали, что госпожа Ма вызвала родителей Гай Сюаньи, и Цюй Жань был оправдан. В результате, Гай Сюаньи опозорился, одноклассники стали сплетничать за его спиной, даже начали его игнорировать, говоря, что у него в голове одни подлости, и общаться с ним — значит быть такими же.

Однако Цюй Жань не держал зла. Он подошёл к нему первым и помог ему с математическими задачами, которые тот не мог решить. Гай Сюаньи смущённо сказал: «Цюй Жань, я так поступил с тобой, а ты всё равно не держишь зла. Мне так стыдно. Я пойду скажу госпоже Ма, чтобы она назначила тебя старостой по математике. Ты достоин этой должности.»

http://tl.rulate.ru/book/198577/22367244