Готовый перевод Reborn into TV Drama: Stealing the Hero’s Girl / Переродился в сериал — украду невесту у главного героя: Глава 9

Когда жители деревни раскопали канавы и выходы, капитан Ян во главе группы направился вниз по течению Сяоцинхэ. Самой большой проблемой теперь было прочистить заблокированное течение реки. Иначе рисовые саженцы в полях по-прежнему будут затоплены.

Гу Юэминь, Хань Чуньмин и Ян Хуацзянь шли позади капитана Яна.

Прибыв вниз по течению, они увидели, как несколько жителей деревни пытаются прочистить реку, но без особого успеха. Река была перегорожена упавшим деревом. Под стволом дерева скопилось много веток и мусора, что и вызвало затор.

— Ну что, старина Ван, получится прочистить? — подошёл капитан Ян, ведя Гу Юэминя и остальных.

— Капитан, тут слишком много мусора и веток. За раз не справиться. Если только не убрать и само дерево, иначе даже если сейчас прочистим, скоро снова всё засорится.

Ян Лисинь осмотрелся, затем обратился к остальным:

— Кто-нибудь взял топор?

Все покачали головами. У Гу Юэминя, Хань Чуньмина и остальных была только мотыга, больше ничего.

Капитан Ян тут же повёл нескольких жителей деревни обратно за инструментами. Гу Юэминь как раз собирался спуститься и помочь разбирать ветки и мусор в реке, как вдруг увидел, как в воде мелькнули несколько брызг. Гу Юэминь не был уверен, что это, и крикнул Хань Чуньмину:

— Чуньмин, вы видели, что там в воде плещется?

— А! Что-то есть? Может, рыба?

Хань Чуньмин и остальные выглядели растерянными. Возможно, из-за сильного дождя и шума реки они ничего не заметили.

Гу Юэминь сказал:

— Похоже на рыбу. Будьте осторожны! Смотрите внимательно, не торопитесь. А то вдруг там змея, будет неловко.

Гу Юэминь сам видел нечётко. Змеи в реке — обычное дело. Услышав, что это может быть змея, Ян Хуацзянь и Мао Диту тут же остановились.

Они неловко улыбнулись:

— Вы спускайтесь! Мы с Мао Диту пока понаблюдаем с берега. Как всё выясним, сразу вас позовём.

— Точно, точно! Юэминь, Чуньмин, Цзяньцзюнь! Вы трое спускайтесь помогать, а мы на берегу постоим на страже! — поддакнул Мао Диту.

Гу Юэминь и двое других ничего не сказали. Затем они втроём спустились, чтобы помочь Чуньмину разбирать мусор. Поскольку сверху всё было забито, вода внизу была неглубокой, по колено.

Дождевые капли били по поверхности реки. Жители деревни, несмотря на непогоду, неустанно расчищали мусор. К счастью, течение было несильным. Иначе был бы риск, что кого-нибудь унесёт. С подбородка Гу Юэминя вода стекала ручьями.

— Чёрт, Юэминь, это точно рыба! — крикнул Мао Диту. Затем, взволнованный, он вместе с Ян Хуацзянем прыгнул в реку.

Все были поражены их поступком. Гу Юэминь ещё не успел опомниться, как Хань Чуньмин и Чэн Цзяньцзюнь, забыв про мусор, тоже бросились в воду. Там глубина достигала груди. Несколько жителей деревни, привлечённые их суетой, недоуменно спросили:

— Там правда есть рыба?

За последние годы рыбы в Сяоцинхэ давно не было видно. Раньше она водилась, но все её выловили.

— Правда есть, я сам видел с берега, — вынырнув, сказал Мао Диту.

Тут же несколько жителей деревни тоже прыгнули ловить рыбу. Гу Юэминь последовал их примеру. Главное — поймать рыбу, а спешить некуда.

Гу Юэминь нырял под воду, шаря руками, и мысленно кричал: «Принять». Ему нужно было самому коснуться рыбы, чтобы она попала в его пространственную ферму. Конечно, сам он туда попасть не мог.

— Чёрт, Юэминь! Ты чего мне за задницу хватаешь? — Мао Диту, от боли, выпрыгнул из воды, растирая ягодицы.

Гу Юэминь хихикнул и смущённо сказал:

— Я думал, это рыба! Скользкая такая!

Ян Хуацзянь и Хань Чуньмин чуть не лопнули со смеху:

— Мао Диту, береги свою задницу. Если Юэминь ночью оголодает, может и укусить.

— Отвали! — Гу Юэминь выругался и снова нырнул под воду. Вскоре в ручье на его пространственной ферме появились две карпа весом по три-четыре цзиня.

Ян Хуацзянь и несколько жителей деревни продолжали искать рыбу. Гу Юэминь не знал, есть ли ещё. Он долго шарил, но больше ничего не нашёл.

Тогда он решил вылезти на берег. Хоть и лето, но ночью вода в реке всё равно ледяная, да ещё и под дождём. В любом случае, две рыбы в пространстве — это уже неплохо. Пусть сами размножаются.

— Ха-ха, поймал! — радостно крикнул один из жителей, крепко сжимая в руке рыбу весом два-три цзиня. Остальные завистливо смотрели на него.

Хань Чуньмин и остальные, увидев это, стали искать ещё усерднее. Только когда капитан Ян вернулся с инструментами, все прекратили.

— Что вы тут делаете? Поздней ночью купаетесь? — с любопытством спросил Ян Лисинь.

— Капитан, там рыба! Старина Сун поймал большую рыбу, около трех цзиней, — ответили остальные жители.

— Правда? Где старина Сун? — огляделся Ян Лисинь и спросил.

— Этот парень, взяв рыбу, убежал домой. Только что ушёл, — с завистью сказал один из жителей.

— Ладно, сначала займёмся деревом. Может, потом ещё рыба появится, — капитан Ян снова подстегнул всех.

Затем группа, вооружившись топорами и пилами, начала пилить дерево. Его нужно было распилить, чтобы оттащить на берег. Дерево, намокнув, стало в несколько раз тяжелее. Сколько лет этому дереву, никто не знал. Ствол был таким толстым, что его не обхватил бы и взрослый человек. Походило на платан или что-то подобное, в общем, Гу Юэминь не знал.

Где много людей — там большая сила. Вскоре дерево было распилено на несколько частей.

— Все будьте внимательны, чтобы вас не унесло течением! — как только сказал это капитан Ян, его прервал смех Мао Диту.

— Ха-ха-ха, я тоже поймал! — Мао Диту крепко держал рыбу за жабры одной рукой, а другой обнимал её, и быстро бежал к берегу.

Рыба выглядела довольно крупной, фунтов на пять-шесть. Хань Чуньмин поспешил помочь, улыбаясь:

— Неплохо, Мао Диту! Не ожидал от тебя такого! Ты совершил подвиг, держи свою рыбу крепко.

Капитан Ян немного посмеялся и выругался. Остальные жители деревни не выдержали и поспешили позвать капитана Яна, чтобы тот распорядился убирать брёвна, а потом снова ловить рыбу.

Вскоре огромное дерево было вытащено на берег. Река снова потекла нормально. Несколько жителей деревни стояли на берегу, пристально глядя в воду, пытаясь разглядеть следы крупной рыбы.

Капитан Ян хотел позвать всех обратно, но эти жители деревни настояли на том, чтобы остаться охранять поле. Капитан Ян ничего не сказал и оставил их.

http://tl.rulate.ru/book/198575/22178097