Готовый перевод Courtyard Chronicles: Five Pillars Reshape Reality / Двор: Система пяти столпов ломает все правила: Глава 8

— Звонок! Поздравляем хозяина с успешной регистрацией. Получено 1 цзинь белой муки, 1 цзинь риса и 1 юань.").

Се Дачао кивнул. Эта система, как всегда, выдавала ровно столько, сколько было нужно для поддержания его скромного существования.

— Снова полон сил день, ааа! —

Се Дачао обменял в системном магазине два больших мясных пирожка и стакан молока. Наелся досыта.

Затем он похлопал себя по животу и, довольный, вышел из дома, собираясь отправиться на Сталелитейный завод, чтобы полентяйничать, нет, работать.

Хоть и говорил, что идет на работу, на самом деле он прекрасно понимал, что всего лишь идет туда убить время.

Едва выйдя во двор, он услышал, как кто-то с энтузиазмом окликнул его: — О, ты кто? А, точно, ты же Се Дачао с заднего двора?

Се Дачао поднял глаза. О, это не средних лет мужчина, а Ша Чжу.

Се Дачао невольно усмехнулся про себя. Этот Ша Чжу и вправду выглядел старше своих лет.

Неудивительно, что Цинь Хуайжу, прождав столько лет, в конце концов вышла за тебя замуж.

Даже если бы ты не мог сравниться внешностью с Цзя Дунсюем, то, будь ты помоложе, наверное, твоя жизнь не была бы такой ухабистой.

— Точно, Чжуцзы, ты на работу? Пойдем вместе. — Се Дачао, улыбаясь, пригласил его.

Ему было очень любопытно узнать о делах Ша Чжу. Как раз по дороге можно было бы поболтать и узнать его получше.

Ша Чжу услышал, как Се Дачао его назвал, и на мгновение замер.

Честно говоря, кроме нескольких человек, остальные, как во дворе, так и за его пределами, называли его Ша Чжу. Услышав, как Се Дачао назвал его иначе, он на время даже не смог сориентироваться.

— Угу, хорошо, подождем Первого дедушку и Сестру Цинь, пойдем вместе. — Ша Чжу радостно рассмеялся, и его взгляд на Се Дачао стал намного добрее.

И Чжунхай и Цинь Хуайжу?

Вот это будет зрелище!

Се Дачао почувствовал, как его сердце наполнилось волнением, уголки его бровей непроизвольно поднялись.

Будет ли во дворе беспорядок или нет, решат эти двое!

Не заставив их долго ждать, уверенной походкой приблизился мужчина средних лет с суровым выражением лица и едва заметной сединой в волосах. Это был И Чжунхай.

В обычной жизни он держался с достоинством главы семьи, в дворе его слово было законом. В народе его звали «И Буцюнь».

Следом появилась молодая женщина с изящной фигурой и чистым, красивым лицом. Это была Цинь Хуайжу.

— Первый дедушка, Сестра Цинь, это Се Дачао с заднего двора. Мы встретились, так что пойдем вместе.

Ша Чжу смотрел на Цинь Хуайжу, его лицо было полно заискивающей улыбки. Представляя Се Дачао, он даже не взглянул на него, все его мысли были заняты его «Сестрой Цинь».

Лицо Се Дачао оставалось спокойным, но внутри он не мог не возмущаться: «Вот это да, настоящий подхалим. Даже Фэй Янъян позавидовал бы тебе и склонился бы в поклоне».

В этом дворе, полном интриг и сплетен, было по-настоящему интересно. Все были выдающимися личностями!

— Первый дедушка, Невестка Цзя, доброе утро! — Се Дачао, с вежливой улыбкой, первым поздоровался, его голос был звучным и дружелюбным.

Называть Цинь Хуайжу «Невесткой Цзя» Се Дачао казалось неуклюжим. Но он отличался от Ша Чжу.

К Цинь Хуайжу он не испытывал никакого интереса.

Взгляд И Чжунхая упал на Се Дачао, и он механически кивнул. Но внутри его сердце, словно глубокий пруд, в который бросили огромный камень, взволновалось.

Точно! Это же Се Дачао с заднего двора!

Его родители умерли, и дома больше не было старших, которые бы его обременяли. Будучи врачом, он имел спокойную работу и весьма приличный доход.

В обычной жизни Се Дачао вел себя сдержанно и прилично, никогда не создавал проблем. Как же он мог упустить из виду такую «жемчужину»?

Посмотришь на Ша Чжу, и разве можно его сравнивать с Се Дачао!

Се Дачао был гораздо более подходящим кандидатом для обеспечения старости, чем Цзя Дунсюй!

http://tl.rulate.ru/book/198552/22121921