Готовый перевод Star Wars: The Yautja / Звёздные войны: Яутжа: Глава 15

— Угх, — простонал Пьер от боли. Он начал приходить в сознание после полученного удара. Проснувшись в камере с чудовищной головной болью, он огляделся.

— Где я, чёрт возьми? — Пьер попытался вспомнить, что произошло. Но прежде чем он успел осознать происходящее, он в ужасе отшатнулся. — Что это за твари?!

В камере, помимо самого Пьера, находились две вещи. Первая — крупное яйцо, похожее на луковицу, раскрывшееся сверху наподобие распустившегося цветка. Оно выглядело бы куда приятнее, если бы не пустой мешок внутри, наполненный белой и зелёной жидкостью.

Второе, что он увидел, — маленький инопланетный организм, по всей видимости мёртвый, судя по дымящемуся отверстию сбоку. У него была очень тонкая, бледная кожа, почти прозрачная, и просвечивало множество вен. Он имел несколько пальцев и некие образования, напоминающие мешочки на теле.

— Пришёл в себя? — услышал Пьер голос позади.

Он обернулся и увидел Джиала, Бексо и Зилварта, стоящих за силовым полем. Все трое были в шлемах, так что Пьер не мог определить, к какой расе принадлежали мандалорцы, но Джиала он узнал — именно тот вырубил его.

— Это ты! — Пьер ткнул пальцем в Джиала. — Что случилось с моей командой? Где вы их держите?

— Они все мертвы, — равнодушно ответил Джиал. — Ты последний, кто остался в живых. По крайней мере пока.

Джиал перевёл биомаску в режим электромагнитного зрения, наблюдая за происходящим внутри Пьера.

— Почему ты пощадил меня? — спросил Пьер и тут же сам ответил на свой вопрос. — Понял. Я всё расскажу. Я дам тебе все коды доступа, только оставь меня в живых.

— Мне это неинтересно, — Джиал покачал головой, отвергая его мольбу. — Вместо этого мне нужна твоя помощь. Я пытаюсь изучить то существо, что находится в камере вместе с тобой.

Пьер обернулся и посмотрел на инопланетянина, лежавшего мёртвым в углу.

— Оно уже мертво. Как я могу помочь тебе изучать его? К тому же я не ксенобиолог!

— Не это существо, — ответил Джиал.

Пьера охватило беспокойство. Внутри у него что-то бурлило, подсказывая, что вот-вот случится нечто ужасное.

«Погодите. С моим животом и правда что-то не так».

Пьер хотел что-то сказать, но не успел — маленькое существо прорвало его грудную клетку, мгновенно убив.

— Вот это существо, — мрачно пошутил Джиал, обращаясь к трупу.

Существо выбралось из грудной клетки, встало на две ноги и уставилось на Джиала и мандалорцев, шипя и принимая их за хищников. Все трое наблюдали за ним с интересом и восхищением.

Это было двуногое создание с полностью сформированными руками и ногами, полупрозрачным панцирем и хвостом.

В течение следующих десяти минут они продолжали смотреть, как существо стремительно росло. Вскоре оно достигло почти двух с половиной метров в высоту, что заставило его передвигаться на четырёх конечностях, а не на задних лапах. Кожа его почернела и стала гораздо мускулистее.

Тварь принялась бросаться на силовое поле и стены, пытаясь вырваться и убить троих наблюдателей.

— Претоморф выглядит более внушительно, чем я думал, — заметил Джиал, не ожидавший, что существо окажется настолько впечатляющим вживую. Он уже изучал его по базе данных Яутжа, но изображения не шли ни в какое сравнение с реальностью.

— Они опасны? — спросил Зилварт.

— Очень. Хотя эти менее опасны, чем оригиналы. Их родственник умнее, но не так силён, а этот мощнее, но больше похож на животное, — сообщил Джиал всё, что знал.

— Мы убили то, что его породило. Он ещё может размножаться? — спросила Бексо, уже представляя, насколько опасным оружием могут стать эти существа. Ей даже не нужно было видеть его в бою, чтобы это понять.

— Да. Оно создаст улей и будет притаскивать туда живых существ. Там оно заключит их в смолу и впрыснет свой генетический материал. Примерно через сутки захваченные превратятся в такие же яйца.

— Отлично. Сколько у тебя ещё яиц? — Бексо не терпелось вывести побольше таких тварей для себя. Ей хотелось выпустить их на какой-нибудь планете и посмотреть, насколько опасной может быть целая армия.

— У меня ещё два. Так что об этом можно не волноваться, — Джиал создал лишь одного, чтобы проверить, насколько он опасен. — Давайте прикончим его.

Те кивнули, выхватывая оружие. Бексо разложила комби-стик, а Зилварт достал пару бластерных пистолетов. Джиал тоже привёл свой световой меч в форму комби-стика, готовый убить тварь.

— Осторожнее с кровью. Она кислотная, — предостерёг он, пока они шли к концу коридора. Там Зилварт нажал кнопку, открывая все камеры.

Претоморф не медлил ни секунды и ринулся по коридору. Троица отступила ещё дальше в открытое помещение, а тварь не отставала.

Оказавшись в открытом зале, они начали бой. Бексо и Джиал сблизились с существом и атаковали его в ближнем бою с двух сторон. Даже двое на одного, они столкнулись с трудностями. Тварь была невероятно сильна и удивительно ловко орудовала хвостом, нанося яростные удары и заставляя обоих обороняться.

Зилварт наблюдал издали, держа бластерную винтовку наготове. Если бы он увидел, что кто-то из них не справляется, то был готов сразить тварь метким выстрелом.

После нескольких минут боя Бексо заметила брешь. Она вонзила комби-стик в ногу твари, заставив её взреветь от боли. Тварь отвернулась от Джиала и замахнулась на неё. Но это было ошибкой.

В тот миг, когда она отвлеклась, Джиал нанёс удар в шею, пронзив её одним движением. Затем он повёл клинком, перерубая заднюю часть шеи и позвоночник, и тварь рухнула замертво.

Бексо и Джиал издали первобытные победные вопли, сразив существо. Джиал отсёк один из пальцев твари, поднёс его к своему шлему и вывел на нём символ молнии кислотной кровью. Это была церемония Яутжа, знаменующая успешное убийство Ксеноморфа или Претоморфа. Затем он тем же пальцем начертил такой же знак на правом бицепсе, стараясь не дать кислоте прожечь слишком глубоко.

Бексо, увидев это, нашла ритуал интересным. Она сама отрезала один из пальцев, прожгла свой боевой костюм и выжгла тот же символ на верхней части левой руки. Она попыталась пометить и шлем, но бескар устоял, не поддавшись кислоте.

— Поздравляю, Бексо. Теперь мы с тобой оба отмечены кровью. Теперь мы истинные Яутжа, — поздравил Джиал и её, и себя. Яутжа помогли ему начать этот путь, и он понимал, что не сможет следовать всем их традициям. Но он был рад, что сумел исполнить хотя бы эту, чтобы почтить тех, кто помог ему.

http://tl.rulate.ru/book/198530/22796779