Готовый перевод K-Pop Idol System: From Fan to Star / Система айдола: из фаната — в звёзды K-Pop: Глава 9

Лим Юна провела три дня в VIP-палате Больницы Рюте.

Эти три дня, для нее, привыкшей к вспышкам фотокамер и плотному графику, показались тремя веками. Каждый день она вдыхала невыветриваемый запах дезинфицирующих средств, ела больничную еду, приготовленную строго по предписанию врача, настолько пресную, что порой можно было усомниться в жизни. А главное – чувство неловкости от «госпитализации из-за тайного поедания еды на вынос», которое не скрывалось, и… сложные чувства при встрече с Сюй Синвэнем.

За эти три дня Сюй Синвэнь несколько раз появлялся в роли лечащего врача. Он был одет в идеально сидящий белый халат, на шее висел стетоскоп, выражение лица было абсолютно профессиональным: он расспрашивал о симптомах, проверял жизненные показатели, корректировал лечение, давал указания. Голос его был ровным, слова — точными, взгляд — спокойным, как у врача, рассматривающего любого обычного пациента.

Кроме той почти злобной шутки при первой встрече, он больше не проявлял никаких эмоций, выходящих за рамки отношений врач-пациент. Он не вспоминал старшую школу, не упоминал тот дождливый вечер, и уж точно не говорил о той неудачной попытке признания. Словно между ними действительно была лишь случайная встреча врача и пациентки спустя десять лет.

Это, напротив, еще больше сбивало Лим Юну с толку. Она предпочла бы, чтобы он продолжал ее поддразнивать, высмеивать, лишь бы не эта полная, деловая холодность. Она ясно осознала, что десяти лет достаточно, чтобы превратить бывшую горячую и неуклюжую влюбленность в вежливость, которая лишь немного больше, чем между незнакомцами, но лишь по причине знакомства в старшей школе.

«Так тоже неплохо», — подумала Лим Юна, прислонившись к изголовью кровати и глядя на небо, становящееся светлее за окном. — «Так тоже неплохо. Оставаться на самой поверхностной стадии отношений – это проще для всех».

Менеджер приехал рано утром, оформил все выписные документы и принес ее привычную свободную толстовку и кепку.

— Журналистов снаружи стало немного меньше, чем когда ты поступала, но они все еще есть, — прошептал менеджер, на ее лице было обычное выражение осторожности. — Мы поедем через подземный паркинг, машина уже готова.

Лим Юна кивнула, движения были еще слабыми. Боль в желудке почти прошла, но тело все еще чувствовалось вялым, без сил. Она переоделась, надела кепку и маску, полностью скрыв лицо, которое даже без макияжа оставалось чистым и красивым.

Когда она уже собиралась покинуть палату вместе с менеджером, в дверь постучали.

Менеджер настороженно посмотрела, и только получив знак от Лим Юны, подошла открыть дверь.

За дверью стоял Сюй Синвэнь. Он был в том же белом халате, руки в карманах, на лице почти не было выражения, только папку из крафт-бумаги в руке, которая выглядела немного неуместно.

— Профессор Сюй, — менеджер тут же выдал вежливую улыбку.

Сюй Синвэнь слегка кивнул, его взгляд скользнул мимо менеджера и остановился на полностью

http://tl.rulate.ru/book/198522/22409694