Готовый перевод From Street Trash to Success: Survival Game in the Big City / Не сдохну с голоду: выживание на улицах мегаполиса: Глава 4

Место, где не чувствовала себя в полной безопасности, и спать было неспокойно.

Я проснулась до появления уборщицы и выскользнула из больницы.

Сегодня нужно было снова искать место для ночлега.

В подземном гараже жилого комплекса Бихай Шаньчжуан тоже была кладовая, почти такая же, как в Вэньсинь Цзяюань.

К тому же Бихай Шаньчжуан находился немного в отдалении, я там появлялась редко, так что, переночевав день-два, меня вряд ли бы заметили.

Мне нужно было найти место, где можно было бы спокойно спать.

Недостаток сна снижал сопротивляемость организма, а в моем нынешнем состоянии я не могла позволить себе снова заболеть.

К счастью, температура воздуха постепенно повышалась. Я видела прогноз погоды в больнице, в ближайшие дни сильных похолоданий, как в прошлые дни, не предвиделось.

Следить за прогнозом погоды было очень важно.

Несколько дней назад, только прибыв в этот город, я еще не успела освоиться и не знала, что весной бывают такие резкие перепады температуры. Сильное похолодание застало меня врасплох.

Договоренность с двумя толстячками была назначена на три часа дня.

Было еще рано.

Следить за временем было довольно хлопотно. Если отправляешься в какое-нибудь отдаленное место, время увидеть сложно, а покупать наручные часы не очень выгодно.

На воротах некоторых фабрик или компаний висели часы, но некоторые из них были совершенно ненадежными, показывали неверные дату и время, пустая трата ресурсов.

Исследование Бихай Шаньчжуан провалилось, чрезмерная ответственность охранников жилого комплекса тоже была большой проблемой.

В Солнечный микрорайон на эти выходные я точно больше не пойду. Если меня узнает владелец квартиры 603 в 45-м доме, мне несдобровать.

До сих пор, вспоминая то ощущение, я обливалась холодным потом. Было страшнее, чем когда меня обнаружили в Вэньсинь Цзяюань.

Возможно, в Вэньсинь Цзяюань меня не видели в лицо; а вчера вечером в Солнечном микрорайоне меня застукали с поличным.

Как только найду работу, обязательно сниму квартиру.

Без своего родного угла над головой не чувствуешь себя в безопасности.

Утром сначала обойду туристическую зону, туристов должно стать больше.

Большие сумки и пакеты тоже было некуда девать.

Зона приема туристов была отличным местом, там были бесплатные камеры хранения с функцией распознавания лиц.

Я отправилась налегке, с холщовой сумкой. Внутри — собранные мной чистые пластиковые пакеты. Собранные бутылки нельзя было класть прямо в холщовую сумку, чтобы не испачкать мою экипировку.

Утром было еще немного прохладно. Бутылок было немного, я продала их неподалеку. Получила два юаня и один цент. Этот дядя был немного скуп. Изначально было два юаня и два цента, обычно он давал еще один цент сверху, а этот дядя недодал два цента.

Конечно, сейчас нет мелочи, он думал, я не буду возражать.

На самом деле, я возражала. Я возражала до второго знака после запятой.

В туристической зоне можно было вести много дел. Даже просто продавать минеральную воду было прибыльно.

Точно, продавать минеральную воду.

У меня сейчас было сорок один юань и девять мао.

Я пошла в супермаркет и купила местные бренды минеральной воды по одному юаню за бутылку.

Одна коробка — двадцать четыре бутылки.

На самом деле, можно было бы купить и больше. Во-первых, мне нужно было оставить себе небольшой запас на черный день, а во-вторых, было неловко — я не могла унести столько.

Спасибо моей большой сумке.

Я разобрала упаковку от минеральной воды и разложила бутылки поштучно по сумке.

Так нести было неброско.

Но упаковку от минеральной воды выбрасывать нельзя было, она пригодится на景区.

Потому что если бы я доставала минеральную воду прямо из сумки, люди бы сочли это небезопасным, не зная, не вскрывала ли я ее.

Я нашла местечко на газоне, достала пластиковую упаковку от минеральной воды, налила в нее половину воды, взяла за уголок и отправилась в людное место, чтобы начать продавать.

Я сказала, что я студентка, подрабатываю, мама велела мне тренировать смелость, а минеральная вода — пять юаней за две бутылки.

Большинство людей охотно пользовались моим предложением.

Минеральная вода в автомате была подороже — пять юаней за бутылку; в маленьком магазинчике рядом такая же вода стоила три юаня за бутылку. У меня было выгоднее.

Но я упустила из виду одну важную вещь: туристы редко носили с собой наличные. Даже те, кто брал наличные, редко имели при себе мелочь.

А у меня в кармане было всего семнадцать монет, ой, еще четыре монеты по одному мао, одна монета в пять мао. Я не могла разменять сторублевую купюру.

Они сказали, что нужно перевести на QR-код для оплаты мамы, и я могла только улыбнуться и уйти.

В итоге я сделала вывод: нужно искать пожилых туристов, у них есть мелочь.

Но пожилые тетушки любили торговаться.

В итоге чаще всего сделка заключалась по два юаня за бутылку.

Лицо покраснело от солнца, осталось пять бутылок непроданными.

Я выпила всю воду, которую налила сама.

Подумав, что один юань — это уже один булочка, я не стала пить, у меня ведь был термос. Скоро я наберу кипятка в туристическом центре и возьму с собой.

Время, наверное, уже подходит.

Не время подходит, а уже очень поздно.

Неудивительно, что я так голодна.

Уже два часа сорок пять минут.

Договоренность с малышами была на три часа. Пешком идти час. Даже если бы я была Сун Биньтянем, я бы не успела.

В конце концов, я стиснула зубы, даже не стала набирать воду, взяла все свои вещи и побежала.

Мое имущество было довольно объемным.

В сумке еще пять бутылок минеральной воды, действительно тяжело.

Еще эти туфли на ногах, очень тесные, по бокам подошва отклеилась, вот-вот развалятся.

Я решительно потратила пять мао на автобус и, не испытывая угрызений совести, притворилась младшим школьником.

Это были неизбежные расходы.

Для меня сейчас дело с малышами было крупное, нельзя было нарушать договоренность.

Опоздала на пятнадцать минут.

Но, очевидно, малыши тоже не были пунктуальными. Я уселась на скамейку, а они, покачиваясь, подошли, смеясь и разговаривая. Привели не только двоих, но и еще двух товарищей.

Все одноклассники, домашнее задание одно и то же.

Делали вчера, так что сейчас было проще.

Цена та же.

Я даже позаботилась о смене почерка.

Там, где требовались длинные ответы, я писала их на черновике, чтобы они переписывали, иначе, если почерк будет тот же, меня разоблачат.

Все шло гладко, только я ужасно хотела пить, и еще я не обедала, живот урчал от голода. Звук был слишком громким, и один из малышей по имени Хэ Ихао услышал.

— Ты не обедала?

Я, не поднимая головы, быстро писала. Закончу — и пойду есть булочки. Нет, сначала выпью большую бутылку воды!

— Нет, обед, который готовила мама, мне не понравился...

— Если будешь избирательной в еде, не вырастешь. Ты уже в средней школе, а все еще ниже меня...

Да, спасибо тебе...

Днем все еще было немного жарко, малыши тоже хотели пить.

У двоих была вода, у двоих — нет.

Я снова продала им две бутылки воды, заработала пять юаней.

Я сказала им, что мама не дает мне карманных денег, и я хочу заработать на покупку карточек, которые мне нравятся.

Да, в последние дни, крутясь вокруг начальной школы, я узнала, что нравится городским детям.

Хэ Ихао увидел, что в моей сумке осталось еще три бутылки воды, и сказал, что видел его одноклассников рядом, и он поможет мне продать оставшиеся три бутылки.

В итоге продали только две бутылки, и я снова заработала пять юаней, осталась одна бутылка.

Хэ Ихао и вчерашний Шэн Минъюй заплатили мне двадцать юаней. Сегодня новенькие дети заплатили мне двадцать пять юаней.

Четверо детей собрали рюкзаки и ушли. Мы не договаривались о следующей сделке.

Но Хэ Ихао остался последним. Он достал из рюкзака шоколадку и дал мне.

— Последнюю бутылку воды выпей сама. Я видел, как ты много раз облизывала губы. Шоколадка, возможно, немного подтаяла, мне не нравится, отдам тебе...

И убежал.

Нельзя недооценивать сообразительность детей.

Нельзя недооценивать доброту детей.

Шоколадка действительно немного подтаяла, но это был очень хороший шоколад. Я видела его в супермаркете, одна такая плитка стоила больше двадцати юаней.

Очень вкусно.

Сегодня я продала 23 бутылки воды. 14 бутылок были проданы по пять юаней за две, остальные — по два юаня за бутылку, выручка составила пятьдесят три юаня; за домашние задания от малышей я получила сорок пять юаней. У меня было шестнадцать-семнадцать юаней и девять мао, потратила пять мао на дорогу, осталось семнадцать юаней и четыре мао.

Теперь у меня 115 юаней и 4 мао.

Перевалило за сто.

http://tl.rulate.ru/book/198421/22482047