Готовый перевод Treasure System: Dominating the Courtyard Chronicles / Система сокровищ против интриганов из коммуналки: Глава 7

Хэ Юйшуй весело сидела на маленькой скамеечке, с нетерпением наблюдая за хлопотами Чжэн Кайюаня.

Вскоре горячая лапша была готова.

Девочка поглощала её с жадностью, дочиста съедая и лапшу, и бульон!

*Ик* — она удовлетворенно похлопала себя по животу. — Братец Юань, я наелась! Пора домой спать.

— Хорошо, я провожу тебя.

Подойдя к двери, Чжэн Кайюань внезапно кое-что вспомнил: — Кстати, откуда ты знаешь, как меня зовут?

— Я слышала, как братец Дунсюй и дядя И разговаривали. Они сказали, что ты сын дяди Линя.

— Дядя Линь — хороший человек, и ты, наверняка, тоже хороший человек! — серьёзно сказала Хэ Юйшуй, задрав маленькое личико.

— Ты такая умница!

— Спокойной ночи, братец Юань!

— Спокойной ночи!

Проводив девочку, Чжэн Кайюань уже собирался закрыть дверь, как вдруг боковым зрением заметил лёгкое шевеление штор в восточной и западной комнатах.

«Стая крыс, которым не место на свету!»

Глубокая ночь.

Чжэн Кайюань проверил ферму в море сознания и вскоре погрузился в сон.

...

На следующее утро.

Лу Цзяньшэ стоял у ворот сталелитейного завода и издалека увидел медленно идущего Чжэн Кайюаня.

Он про себя проворчал: «Этот парень такой медлительный, совсем не похож на стремительную поступь заместителя начальника отдела Линя в его былые годы!»

— Дядя Лу, доброе утро! — Чжэн Кайюань с улыбкой поприветствовал его.

— Доброе... Ой! Осталось две минуты до опоздания! — Лу Цзяньшэ посмотрел на часы в сторожке и поспешно крикнул.

Когда он поднял взгляд снова, Чжэн Кайюань уже убежал без следа!

— Эй! А бегает он довольно быстро!

В офисе Отдела охраны.

Чжэн Кайюань ворвался внутрь в последнюю секунду.

Не успев толком усесться, как Ню Дали, заложив руки за спину, вошёл с мрачным лицом.

— Начальник, доброе утро!

— Начальник, доброе утро!

Все вскочили и вежливо поприветствовали его с улыбками.

— Хм, распределю ночные дежурства на сегодня, — Ню Дали окинул всех взглядом, заметил, что Чжэн Кайюань сидит неподвижно, и тут же помрачнел: — Чжэн Кайюань! С завтрашнего дня являйся на работу на полчаса раньше! С сегодняшнего вечера ты и Сян Цянь будете дежурить ночью в течение месяца!

Сян Цянь: ...

Чжэн Кайюань: ...

«Мало того, что надо приходить раньше, так ещё и месяц дежурить по ночам? Такого правила не было!»

Все удивлённо посмотрели на двоих, а затем поспешно опустили головы, делая вид, что заняты.

Никто не осмеливался перечить Ню Дали!

По правилам, новичкам полагалось как минимум полмесяца на адаптацию, прежде чем начинать ночные дежурства, да и то раз в неделю.

Это явно было сделано назло!

Подумав, что Чжэн Кайюань — сын покойного заместителя начальника отдела, а Сян Цянь — честный парень без связей, все прекрасно понимали, но не смели ничего говорить.

При жизни Чжэн Линьхай был честным и трудолюбивым человеком, тогда как Ню Дали был подхалимом, умеющим угождать начальству.

Между ними всегда были разногласия.

Изначально должность начальника отдела предназначалась Чжэн Линьхаю, но в итоге её присвоил Ню Дали.

Теперь он придирался к Чжэн Кайюаню. Хоть сердца всех и были возмущены, они могли лишь ругать его в частном порядке.

[Динь! Системная задача опубликована...]

[Спровоцировать конфликт между Ню Дали и сотрудниками, используя это как возможность выяснить истинную ** Чжэн Линьхая!]

[Срок выполнения не ограничен. Награда: десять Карт сокровищ!]

Зрачки Чжэн Кайюаня сузились! «С отцом действительно что-то не так!»

— Чжэн Кайюань! Ты слышишь меня? Говори! — резко крикнул Ню Дали.

Чжэн Кайюань очнулся и бодро ответил: — Ночные дежурства? Нет проблем!

Ночные дежурства — самое изнурительное. Но ради расследования дела отца, сейчас не время конфликтовать с Ню Дали.

Сейчас каждый в Отделе охраны — подозреваемый. Нужно слиться с ними, чтобы легче было проводить расследование.

После ухода Ню Дали в офисе начались пересуды.

— Странно, новички тоже должны дежурить по ночам? Да ещё и месяц?

— Ты что, глупый? — рядом недовольно покачал головой кто-то.

— Я просто не понимаю...

— Здесь как говорят, так и делают. Зачем столько вопросов? — многозначительно произнёс старый Ван.

— Старый Ван действительно понял всё правильно!

— Ничего, я молод, пусть дополнительные ночные дежурства будут для меня опытом, — Чжэн Кайюань улыбнулся.

— Кайюань, иди отдохни, а вечером к восьми приходи на смену, — сказал Ван Фудун.

— Хорошо, дядя Ван.

Подойдя к проходной завода.

— Лу Цзяньшэ удивлённо спросил: — Парень, ты чего ушёл? Не работаешь?

— Дядя Лу, сегодня ночное дежурство, я пойду отдохнуть.

— Ночное дежурство? — лицо Лу Цзяньшэ изменилось. — Это тот ублюдок Ню Дали так распорядился?

Чжэн Кайюань кивнул.

— Скотина! — Лу Цзяньшэ разразился бранью, проклиная Ню Дали и всех его предков.

— Всё в порядке, дядя Лу. Новичкам полезно пройти закалку, — Чжэн Кайюань притворился обиженным.

«Хе-хе, чем глубже их противоречия, тем легче мне будет выяснить правду об отце!»

— Ты тут подожди! Я пойду и выясню у него всё! Когда это на заводе изменились правила?! — Лу Цзяньшэ пришёл в ярость, убеждённый, что Ню Дали намеренно придирается к Чжэн Кайюаню!

Чжэн Кайюань поспешно схватил его, с выражением затруднения на лице: — Дядя Лу, может, не стоит? Если это вызовет проблемы, я не смогу взять на себя ответственность! К тому же, это повлияет на ваши отношения с начальником...

— Невозможно! Это явное издевательство! Только потому, что ты сын заместителя начальника отдела Чжэна! — Лу Цзяньшэ отбросил руку Чжэн Кайюаня и, пылая гневом, направился прямо к Отделу охраны. — Жди, я добьюсь справедливости!

«Теперь будет на что посмотреть!»

Чжэн Кайюань поспешно последовал за ним!

Едва подойдя к Отделу охраны на третьем этаже, Лу Цзяньшэ уже кричал во всю глотку: — Ню Дали! Выходи!

Этот крик услышали все в здании офисов!

Один за другим люди стали выглядывать, чтобы посмотреть на зрелище.

— Скорее, идите посмотреть, в Отделе охраны кто-то...

— Идите, идите, если опоздаем, хорошего места не займём...

В офисе Ню Дали, который беззаботно сидел, закинув ноги на стол, и напевал песенку, нахмурился: — Кто там? Что за шум?

Подчинённый быстро доложил: — Начальник, это тот неблагодарный Лу Цзяньшэ!

— Зачем он пришёл сюда, вместо того чтобы спокойно охранять ворота?

— Кто знает, только вошёл и сказал, что хочет с вами разобраться.

— Разобраться со мной? Этот человек болен? — Ню Дали ворчал.

Дверь офиса резко распахнулась!

— Ню Дали! Это твоих рук дело!

Увидев приближающуюся свирепую фигуру, Ню Дали вздрогнул и вскочил!

Он спрятался за спиной подчинённого и, набравшись смелости, сказал: — Лу Цзяньшэ! Это офис! Здесь не место для твоих выходок!

— Хмф! Ню Дали, пёс не может перестать есть экскременты! Ты ещё смеешь самовольно менять правила завода, я пожалуюсь директору! — без обиняков выругался Лу Цзяньшэ.

— Ты... ты говоришь чушь! — Ню Дали запаниковал и заикаться начал. — Ты самовольно покинул пост, верить или нет — я запру тебя в карцере!

— Запрешь меня? — Лу Цзяньшэ холодно усмехнулся и щёлкнул пальцами.

Лицо Ню Дали побледнело, спиной он вжался в стену!

Наблюдавший за этим Чжэн Кайюань тихо посмеивался: «С такой храбростью ещё и начальником стать?»

Лу Цзяньшэ повернулся к толпе: — Я, Лу Цзяньшэ, честный человек! Сегодня я требую справедливости!

Зрители, не знающие деталей, стали расспрашивать: — Мастер Лу, что именно произошло?

— Старина Лу, давайте поговорим спокойно... — Ван Фудун попытался урезонить его.

— Старина Ван, Ню Дали придирается к Чжэн Кайюаню, ты же не можешь делать вид, что ничего не знаешь!

Пока шум нарастал, подоспел секретарь Лян.

— Начальник Ню, что случилось?

Ню Дали ухватился за спасительную соломинку: — Секретарь Лян, вы как раз вовремя! Лу Цзяньшэ хочет меня ударить!

— Чушь! Почему ты не говоришь, что придираешься к сыну заместителя начальника отдела Чжэна? Заместитель начальника отдела Чжэн ведь принёс заводу заслуги!

Услышав, что обижают сына героя, люди тут же стали указывать пальцами на Ню Дали.

— Где сын заместителя начальника отдела Чжэна? — секретарь Лян огляделся.

— Я здесь! — Чжэн Кайюань поднял руку, показывая.

Секретарь Лян оглядел его: — Ты сын Чжэн Линьхая?

— Да, меня зовут Чжэн Кайюань, я вчера только приступил к работе.

— Лу Цзяньшэ вмешался: — Секретарь Лян, разве новичкам не положено дежурить по ночам только через полмесяца? Почему Чжэн Кайюань сразу должен дежурить целый месяц?

Секретарь Лян удивлённо посмотрел на Ню Дали: — Это так?

Ню Дали, вытирая пот, замялся: — Это... я увидел, что он сообразительный, и хотел уделить ему особое внимание...

— Я назначил ему в напарники опытного сотрудника, верю, что под руководством старших коллег Чжэн Кайюань сможет быстро освоить работу по охране завода...

Чжэн Кайюань: — Секретарь Лян, начальник Ню прав! Мой напарник, говорят, имеет двухмесячный опыт работы!

Я молод и неопытен, но буду с готовностью учиться у старших товарищей, чтобы как можно скорее стать костяком завода!

Лян Юнцзюнь: ...

Ню Дали: ...

*Шшшшш...*

Присутствующие ахнули!

На такой важный пост охраны они собирались поставить новичка, который пришёл всего два дня назад, и сотрудника с двухмесячным стажем!

Кто будет нести ответственность, если что-то случится?

«Ню Дали сбрендил?»

Глаза Лян Юнцзюня сузились, он не мог скрыть шока!

Ню Дали, увидев это, поспешил объяснить: — Секретарь Лян, это дело...

— Больше ничего не говори! Иди и объясняйся перед директором Ян! — Лян Юнцзюнь обратился к Лу Цзяньшэ и Чжэн Кайюаню: — Вы трое, следуйте за мной в кабинет директора завода.

Ян Гочжун был моложе, чем его образ на экране, одет в тёмный костюм Чжуншань, внушал уважение, не прибегая к гневу: — Что случилось?

Выслушав доклад Лян Юнцзюня, Ян Гочжун ударил кулаком по столу: — Ню Дали! Сколько лет ты работаешь? И допускаешь такую грубую ошибку!

Ню Дали, сжавшись, не смел вытирать слюну с лица: — Директор, выслушайте меня...

— Заткнись! — вскричал Ян Гочжун. — Тебе кажется, что на заводе слишком спокойно? Немедленно перепиши расписание дежурств! Ещё раз совершишь такую ошибку, и будешь сеять зерно дома!

Ню Дали поспешно согласился и в спешке покинул кабинет.

Ян Гочжун оглядел Чжэн Кайюаня: — Ты сын Чжэн Линьхая?

— Докладываю директору, меня зовут Чжэн Кайюань, мне 18 лет, я выпускник средней школы.

— Образование хорошее.

— Какие у тебя планы?

Чжэн Кайюань выпрямился: — Хоть я и не прошёл вступительные экзамены в университет всего на один балл, я буду продолжать учиться на работе и вносить свой вклад в сталелитейный завод и страну!

Эти слова заставили Ян Гочжуна многократно кивать: — Хорошо! Заводу нужны такие образованные молодые люди, как ты!

Вернувшись в Отдел охраны, Ню Дали злобно сказал: — Раз уж тебе не нужно ночное дежурство, днём будешь учиться у Тянь Ху.

Тянь Ху, похожий на приземистого зимнего гриба, промелькнул: — Пойдём со мной на обход завода.

Глядя на удаляющиеся спины двоих, Ню Дали усмехнулся: — Мальчишка думает, что может со мной тягаться?

Сталелитейный завод гудел машинами.

Тянь Ху провёл Чжэн Кайюаня по маршруту патрулирования и, обессиленный, рухнул на телеграфный столб, тяжело дыша: — Впредь патрулируй каждый час. Две смены утром и две днём. Обо всех проблемах сообщай немедленно!

Это было явное издевательство — обычный обход требовал двух часов, и невозможно было завершить его за час.

Чжэн Кайюань принадлежал ко второй группе, и не должен был патрулировать в то время, когда патрулировала первая группа.

Это было и не по правилам, и легко могло вызвать недовольство других!

Этот парень явно замышляет недоброе!

«Неужели они думают, что я такой наивный, раз пришёл всего два дня назад?»

Чжэн Кайюань пристально смотрел на Тянь Ху, не отрывая взгляда!

Тянь Ху почувствовал себя неловко и раздражённо сказал: — Чего уставился!

Чжэн Кайюань: — Брат Тянь, можешь повторить то, что ты только что сказал? Я не расслышал.

— Ты что, оглох?! — не успел он договорить, как его левая щека получила звонкий удар!

Тянь Ху застыл от неожиданности!

Прикрыв лицо, он разразился бранью: — Ублюдок, ты смеешь меня бить!

Ещё один звучный удар!

Правая щека тоже получила сильный удар!

Тянь Ху замер на несколько секунд, затем резко вскочил с телеграфного столба.

— Чжэн Кайюань, ты жить надоел? Поверить не можешь, что я тебя прикончу!

Чжэн Кайюань боковым зрением заметил две фигуры вдалеке и тоже встал, возвышаясь над Тянь Ху на целую голову!

Он смотрел на этого приземистого зимнего гриба сверху вниз и холодно сказал: — Не верю! Если можешь, попробуй!

— Чёрт!

Тянь Ху взревел и ударил кулаком в подбородок Чжэн Кайюаня!

Чжэн Кайюань ловко увернулся.

Тянь Ху тут же подпрыгнул и ударил ногой Чжэн Кайюаня в солнечное сплетение!

Чжэн Кайюань, действуя молниеносно, схватил его за лодыжку и сильно сжал!

*Хрусть!*

— А-а-а!

Звук ломающейся кости сопровождался криком!

Чжэн Кайюань вовремя отпустил, а сам отлетел назад и упал на землю!

— Ой, как больно! — он, схватившись за грудь, катался по земле.

Тянь Ху тоже рухнул на землю!

Держась за лодыжку, он корчился от боли!

Две фигуры вдалеке быстро приближались.

Одна — Полина, другая — Линь Ваньцин.

Полина — белокожая, с глубокими чертами лица, золотистые кудрявые волосы и глаза, сияющие, как сапфиры, — была ослепительно красива.

Линь Ваньцин — в белом халате, с длинными чёрными волосами, изящными чертами лица и выдающейся аурой — излучала утончённость.

Эти двое, идя по заводу, были настоящим украшением для рабочих-мужчин!

Увидев драку, они поспешили разнять участников.

Кто бы мог подумать, что они как раз станут свидетелями того, как Тянь Ху первым напал на человека, а затем ударил ногой Чжэн Кайюаня!

http://tl.rulate.ru/book/198404/22351321