Готовый перевод Marrow Cleansing System: Doctor Dominates Beast Courtyard / Система очищения костей: доктор против двора зверей: Глава 12

Сердце Цинь Хуайжу сжималось всё сильнее, когда она смотрела, как пальцы ребенка чернеют.

В больнице врач, выслушав их рассказ и осмотрев принесенную мертвую змею, немедленно начал спасать мальчика.

После осмотра врач сказал, что им повезло: змея укусила за большой палец. Иначе было бы гораздо хуже.

Теперь нужно было только ампутировать большой палец. «Ампутировать палец?!»

Цинь Хуайжу чуть не упала в обморок. Банъгэну было всего семь лет, и теперь у него не хватало пальца. Что же будет дальше? Ша Чжу тоже застыл.

Врач настаивал на немедленной операции, иначе яд распространится, и вся рука может сгнить.

Пока они колебались, в больницу прибыла Госпожа Цзя.

Услышав о необходимости ампутации, она тут же опустилась на пол и, указывая на Су Пинъаня, разразилась проклятиями.

В парке у реки Су Пинъань продал большую часть рыбы, оставив лишь несколько экземпляров весом по три-четыре килограмма, чтобы отнести домой.

Он не хотел, чтобы люди подумали, будто он специально приехал сюда на рыбалку.

Неподалеку Янь Бугуй с завистью смотрел на него, кипя от негодования.

Ранее Янь Бугуй пытался получить рыбу бесплатно, но Су Пинъань отказал.

Распродав рыбу, Су Пинъань, сунув в карман вырученные сто с лишним юаней, привязал оставшуюся рыбу к велосипеду и уехал.

Как только он уехал, прежнее место для рыбалки тут же заполнилось людьми, надеявшимися на удачу.

Хотя никто не поймал большой рыбы, все восхищались этим местом, называя его «рыбным», достойным «Короля Рыбалки».

У Янь Бугуя сломался крючок, запасного не было, и он мог лишь злобно смотреть.

Су Пинъань вернулся домой в раздражении.

Покинув парк, он не поехал прямиком в сыхэюань.

Дождавшись, когда вокруг никого не будет, он поместил пойманную рыбу в пространственное хранилище системы — если бы он вернулся с пустыми руками, это вызвало бы подозрение.

Разобравшись с этим, он сел на новенький велосипед и неторопливо покатил по улицам и переулкам Города Сыцзю.

Предыдущий владелец тела редко так бесцельно бродил по городу, но Су Пинъань был полон любопытства к Городу Сыцзю той эпохи, любуясь уникальным колоритом.

Только когда стало смеркаться, он повернул обратно.

Подойдя к воротам двора, он достал из хранилища несколько рыб и повесил их на руль велосипеда.

Едва войдя во двор, он почувствовал странную атмосферу — взгляды людей, которыми он был одарен, были какими-то странными.

— Пинъань, это ты сегодня рыбу ловил?

— Какая упитанная!

Кто-то внезапно окликнул его.

— Говорят, ты отличный рыбак. Почему раньше никто не слышал о твоих успехах?

— И велосипед купил. У нас во дворе он один такой!

— У тебя и правда талант.

Было очевидно, что Янь Бугуй уже успел разнести по всему двору весть о его рыбалке.

Су Пинъань бросил взгляд на жадные взгляды толпы, не желая вступать в разговор, и покатил к заднему двору.

Едва он оказался в среднем дворе, как Госпожа Цзя бросилась на него, размахивая руками: «Ты, чертов ублюдок! Верни пальцы моего внука! Сегодня я не получу ответа, и не отвяжусь от тебя!»

Банъгэн вернулся из больницы. Новость о потере большого пальца разнеслась по дому Цзя, вызвав переполох.

Су Пинъань увернулся, но Госпожа Цзя не отставала. Он оттолкнул ее ногой, и она отлетела на несколько метров.

— А-а-а! — Госпожа Цзя прокатилась пару раз по земле, прежде чем прийти в себя, и, ударив себя по бедрам, зарыдала: — Старик Цзя, открой глаза и посмотри! Этот бессовестный не только сделал моего внука калекой, но и бьет старуху!

Шум привлек весь двор. Люди собрались посмотреть.

И Чжунхай, в сопровождении Лю Хайчжуна и Янь Бугуя, протиснулся вперед и грозно сказал: «Су Пинъань! Ты лишил Банъгэна пальца, а теперь еще и бьешь стариков! Разве это по закону?»

— Это действительно слишком! — поддакнули двое других.

Им казалось, что с появлением Су Пинъаня во дворе начался полный беспорядок.

Янь Бугуй не хотел вмешиваться, но, вспомнив, что днем в парке он ничего не получил, почувствовал себя еще хуже.

В этот момент.

Он по-прежнему стоял на стороне семьи Цзя.

Слушая разношерстные пересуды вокруг, Су Пинъань усмехнулся с ноткой игривости в глазах.

Лениво произнес:

— У Банъгэна отняло палец?

— И об этом я узнал последним.

— Вы тут шумите уже целую вечность, так расскажите мне, что произошло, чтобы я тоже посмеялся!

Посмеялся?

Жители двора уже собрались вокруг.

Цинь Хуайжу плакала, глаза ее покраснели.

Услышав эти слова,

она затряслась от гнева:

— Ты...

— Су Пинъань! Ты все еще говоришь колкости, ты вообще человек?

Ша Чжу сжал кулаки и уставился на него.

Если бы он не знал, что не сможет его победить,

он бы давно бросился драться.

Из сумбурных рассказов толпы Су Пинъань наконец понял суть дела.

Он усмехнулся, приподняв бровь:

— Банъгэн совершил кражу со взломом!

— Маленький воришка сам напросился на травму, а теперь я должен отвечать?

— И Чжунхай, вы, старые собаки, разве не различаете правду и ложь, набрасываясь на людей!

Его совершенно не волновало, что думают эти люди.

Он прямо назвал И Чжунхая «старой собакой».

Тот побледнел, но ничего не мог поделать — перед абсолютной силой

моральные принципы — лишь шутка.

Слово «кража»

заставило семью Цзя изменить выражение лиц.

Хотя они целый день оправдывались, говоря, что Банъгэн помогал убирать, но кто не знал, какой он на самом деле?

Цинь Хуайжу, набравшись смелости, возразила:

— Не смей его очернять!

— Ребенок поиграл и зашел к тебе в комнату, что тут такого?

— Почему ты не несешь ответственности, если он поранился!

Это оправдание было умнее, чем «помогал убирать».

И Чжунхай подхватил, решительно заявив:

— Ты должен возместить ущерб!

— Если ребенок шалит и получает травму, это твоя вина!

Су Пинъань холодно усмехнулся:

— Взломать запертую дверь — это называется «поиграл»?

— По этой логике —

— если старый пес И Чжунхай ночью залезет в дом Цзя и уляжется с Цинь Хуайжу,

достаточно ли будет сказать «ошибся дверью», чтобы все закончилось?

Толпа недоверчиво переводила взгляды между ними.

Воздух во дворе словно застыл, лица собравшихся выражали разные эмоции.

Лицо И Чжунхая то краснело, то бледнело, губы слегка дрожали.

Он никогда не был так дерзко прерван на глазах у всех, и, к своему несчастью, ничего не мог поделать с этим упрямым молодым человеком.

— Ты... ты... — он с трудом выдавил несколько слов, и в конце концов издал долгий вздох.

Цинь Хуайжу, со слезами на глазах, дрожащим голосом произнесла: «Су Пинъань, как ты можешь так очернять мое имя? Как я смогу жить дальше?» Говоря это, она вытирала слезы рукавом, но краем глаза наблюдала за его реакцией.

Госпожа Цзя, катавшаяся по земле, была похожа на жирного червя, вся перепачканная в пыли.

Увидев, что Су Пинъань собирается уходить, старуха бросилась вперед и крепко схватилась за колесо велосипеда.

— Проклятый! Ты искалечил моего внука, так должен заплатить!

— Этот велосипед мы заберем в залог, а потом потребуем еще тысячу юаней!

Днем она слышала, что новый велосипед стоит больше ста юаней, и глаза Госпожи Цзя давно загорелись алчностью.

Теперь, улучив момент, она хотела поглотить Су Пинъаня целиком, с костями.

Увидев это, Цинь Хуайжу тоже бросилась вперед, и вместе с золовкой они схватили велосипед с обеих сторон.

Ша Чжу засучил рукава, готовый помочь, но внезапный жест Су Пинъаня, отпустившего велосипед, заставил его пошатнуться.

— Прошу, распоряжайтесь как вам угодно, — уголки губ Су Пинъаня искривились в холодной усмешке. — Но вы прекрасно знаете, какое преступление — кража.

В заднем дворе в комнате царил беспорядок.

Консервы и сироп растеклись по полу янтарной лужей, а вещи, которые раньше стояли там, бесследно исчезли.

Су Пинъань тихо закрыл дверь, в его глазах мелькнул холодный блеск.

В переднем дворе семьи Цзя уже не было, вместе с новеньким велосипедом и парой свежих рыб.

Собравшиеся люди автоматически расступились, пропуская молодого человека, который совершенно спокойно прошел сквозь толпу и направился к выходу со двора.

— Странно... — пробормотал Старина Сань, почесывая подбородок. — Этот парень изменился?

И Чжунхай нахмурился.

Зная Су Пинъаня, он понимал, что дело так просто не закончится.

Глядя на удаляющуюся спину, он внезапно почувствовал недоброе предчувствие.

— Столкнулся с семьей Цзя, и что он теперь сделает?

— Люди обсуждали.

— В этот раз Су Пинъаню, вероятно, придется признать свою неудачу.

— Ведь у него в комнате была змея!

— Если бы не эта змея, обвинение семьи Цзя в краже, возможно, было бы доказано.

— Но теперь, когда ребенка укусила змея и он потерял палец, в глазах всех, Су Пинъань оказался неправ.

— В этом мире тот, кто слабее, всегда прав.

— Возможно, семья Цзя продолжит давить на Су Пинъаня, требуя еще денег, чтобы он не успокоился.

— Семья Цзя.

Банъгэн лежал на кровати, держась за левую руку и страдая от боли.

Когда его укусила змея, он был в шоке, да и наркоз еще действовал, поэтому боли почти не чувствовал.

Теперь, когда действие лекарства прошло, невыносимая боль терзала его.

— Мама, бабушка, у меня ужасно болит рука!

— Я больше никогда не смогу вернуть этот палец? Я не хочу этого...

— прокричал Банъгэн.

У Цзя Дунсюй было мрачное лицо. Он ругал Цинь Хуайжу за беспомощность, за то, что не смогла защитить ребенка.

Он совершенно забыл, что вчера вечером он и Госпожа Цзя сами поддерживали Банъгэна в краже.

Цинь Хуайжу, выслушав ругань, могла только терпеть.

Глядя на Банъгэна, она беспокоилась, и слезы текли ручьем.

Два калеки в доме — это настоящее проклятие.

Госпожа Цзя жалела внука, но, увидев вещи, принесенные от Су Пинъаня — велосипед и несколько больших рыб, почувствовала некоторое утешение.

По крайней мере, на этот раз они не суетились зря.

С другой стороны, после того как Су Пинъань покинул сыхэюань, Госпожа Цзя все еще не была удовлетворена: «И так просто это оставим? Он слишком хорошо думает!»

— Он навредил Дунсюю, а теперь и Банъгэну. Это дело так не закончится!

— Янь Бугуй сказал, что сегодня он заработал больше ста юаней на рыбе. Если он не заплатит тысячу юаней, не жди, что все утихнет!

— А его дом тоже должны отдать нам!

В глазах Госпожи Цзя была жадность.

Цинь Хуайжу, однако, испытывала глухое беспокойство, казалось ей, что все было не так просто.

Пока все спорили, у ворот сыхэюань появились несколько человек.

Янь Бугуй поднял голову и его лицо изменилось.

— Директор Ван, почему вы здесь?

Он поспешно подошел, взгляд его упал на Су Пинъаня, и он мысленно застонал.

Оказалось, Су Пинъань не только привел директора Вана из уличного комитета, но и двух сотрудников полиции.

Увидев полицейских, Янь Бугуй понял, что сегодня все зашло слишком далеко.

Несколько старших обычно напрямую разрешали споры во дворе, даже не привлекая уличный комитет.

Из-за этого Янь Бугуй думал, что

во дворе никогда не случалось ничего серьезного.

Но Су Пинъань действовал необычно: он не только сообщил в уличный комитет, но и обошел службу безопасности сталелитейного завода и напрямую вызвал полицию.

Ситуация немедленно обострилась.

Почетного звания «образцового сыхэюаня» в этом году точно не будет.

Премия уличного комитета тоже стала несбыточной мечтой.

Янь Бугуй еще не осознал серьезности проблемы и все еще думал о льготах.

Директор Ван, нахмурившись, спросила:

— Янь Бугуй, как ты можешь быть Третьим Старейшиной? При таком происшествии во дворе вы, старшие, просто позволили семье Цзя творить беспредел?

Янь Бугуй замер.

Он никак не ожидал,

что его тоже втянут, и поспешно попытался оправдаться:

— Директор Ван, я...

— Не нужно много говорить. Члены семьи Цзя здесь?

Пойдемте, посмотрим вместе.

Директор Ван повела полицейских внутрь.

Жители переднего двора, услышав шум, вышли посмотреть на представление. Увидев выражение лица директора Ван, они все остолбенели.

Раньше, когда приходили люди из уличного комитета, их всегда хвалили.

Такой состав — впервые.

Неудивительно, что директор Ван была в ярости.

За вчерашний день она составила о Су Пинъане отличное впечатление — способный и вежливый.

http://tl.rulate.ru/book/198366/22765469