Готовый перевод Fingertips of Fortune: From Doormat Wife to Business Queen / Из тени мужа — в свет своей судьбы: Глава 11

Народная больница Хайчэн, отделение гинекологии и акушерства.

Впереди шла Ван Цзиньли, за ней — Гу Мин. Оба выглядели погружёнными в свои мысли.

— Цзиньли, ты идешь на аборт, не сказав моей маме, она же закатит скандал!

Едва он произнёс эти слова, тело Ван Цзиньли затряслось, словно она готова была упасть.

— Гу Мин, я тебе ещё раз повторяю: это наше дело! Прошу тебя, хватит говорить «моя мама» то с одной стороны, то с другой! За годы брака больше всех заботилась о тебе твоя невеста!

Гу Мин застыл от удивления. Он-то думал, Ван Цзиньли будет жальче ребёнка, чем он сам.

Как оказалось, он ошибся! Люди меняются! Та нежная и добрая Ван Цзиньли превратилась в камень!

Когда-то Ван Цзиньли и Цзян Янь снимали одну квартиру. Цзян Янь тогда была влюблена в Цюэ Сяна, и однажды вечером они сняли номер в отеле в городе. В тот вечер, узнав, что Цзян Янь не вернётся, Гу Мин, не стесняясь, напросился остаться «защищать» Ван Цзиньли. В то время по жилому району Сунлинь ходили слухи о маньяке, крадущем женское бельё, и Гу Мин очень беспокоился, что нежная и хрупкая Цзиньли может стать добычей хищника. Результатом той ночи стало то, что Ван Цзиньли, вместо того чтобы быть защищённой Гу Мином, стала его женщиной.

На следующее утро Ван Цзиньли встала, чтобы приготовить завтрак для Гу Мина. Женщины, у которых есть младшие братья, обычно нежны, внимательны и готовы заботиться о других. Гу Мин крепко спал, но вдруг услышал пронзительный крик и резко открыл глаза.

— Цзиньли, что случилось?

Гу Мин бросился на кухню и увидел, что Ван Цзиньли уже забралась на обеденный стол.

— Гу Мин, в доме целое гнездо тараканов! прямо под кухонной раковиной!

— Дорогая, не бойся!

С этими словами Гу Мин замахнулся ногой и раздавил несколько тараканов, разбрызгивая их зелёную жидкость!

Последним остался один, избежавший расправы, самый маленький таракан. Гу Мин снова замахнулся, но Ван Цзиньли окликнула его.

Её прекрасное, белое личико, глаза сияли, как осенняя вода: «Оставь его в живых! Жалко его!»

— Нет! Нужно выкорчевать сорняк с корнем! Этот парень размножится, и снова будет целое гнездо тараканов! — Гу Мин резко опустил ногу, и жалкий таракан испустил дух.

Когда он обернулся, ожидая похвалы, глаза Ван Цзиньли уже затуманились. Гу Мин обнял её и утешил: «Цзиньли, закон джунглей таков!»

Ван Цзиньли, нежная, как вода, прижалась к нему, её маленький мозг был полон любопытства: «Гу Мин, ты думаешь, в будущем мире появятся существа сильнее людей, которые будут давить нас, как тараканов?»

Гу Мин рассмеялся с умилительной улыбкой: «Вселенная бесконечна, твоя мысль вполне реальна, но мы, скорее всего, не доживём до такого ужаса!»

Идя по длинному коридору отделения гинекологии и акушерства, Гу Мин чувствовал себя опустошённым. Ван Цзиньли стала камнем!

Хотя мысль о воспитании троих детей пугала, от одной мысли, что в её животе может быть его сын, сердце сжималось от боли.

В последние дни он уговаривал её оставить ребёнка.

Но как оказалось, если женщина что-то решила, её уже не сдвинуть и десять лошадей.

— Цзиньли, этот ребёнок — носитель моей ДНК, я имею право его оставить, — Гу Мин, держа Ван Цзиньли за руку, предпринял последнюю попытку.

Ван Цзиньли рассмеялась в гневе: «Тело моё, и я имею право решать, останутся они или уйдут!»

…Прежде чем войти в операционную, Ван Цзиньли на мгновение замерла.

Она обернулась и посмотрела на Гу Мина. Он сидел на полу, обхватив голову руками, и выглядел очень страдающим.

У Ван Цзиньли защемило в носу. Если бы у них был свой дом или хоть немного свободных денег, она бы не стала избавляться от собственной крови.

Гу Мин был из тех, кто только «сеет», а потом она одна занималась сбором урожая, молотьбой и приготовлением риса.

Подумав об этом, Ван Цзиньли окончательно протрезвела. Двоих детей в животе точно нельзя оставлять.

— Ван Цзиньли, верно? Всё обдумала?

Ван Цзиньли, со слезами на глазах, кивнула врачу.

— Раз всё обдумала, чего плачешь? Вы, молодёжь, только и умеете портить себе здоровье! В будущем, если не хотите детей, пользуйтесь контрацепцией! Родственники Ван Цзиньли, быстрее заходите подписать согласие, не будем тратить время! — крикнул врач, стоя у двери.

Сегодня было много женщин, делавших аборт, среди них были и совсем юные. Врач испытывал одновременно жалость и гнев.

На их незрелых лицах виднелись испуганные большие глаза — явно переступили запретную черту.

…Рука Гу Мина дрожала. Стоило ему расписаться, как двум детям был подписан смертный приговор.

— Цзиньли, может, не будем?

— в голосе Гу Мина звучала мольба.

— Я обещаю тебе, потом обязательно сокращу позицию по акциям, подожди, пока я немного восстановлюсь! Умоляю тебя!

Ван Цзиньли рассмеялась беззвучно: «Гу Мин, я уже решила, скорее подписывай!»

Гу Мин, не сумев переубедить Ван Цзиньли, со слезами на глазах подписал.

— Хорошо, ложись, спусти одну штанину! — сказала врач, готовя инструменты для операции.

Ван Цзиньли забралась на операционный стол, и, спуская штанину, почувствовала внезапный стыд, и слезы брызнули из её глаз.

Врач смягчил тон: «Раз уж решила, значит, не судьба вам встретиться с малышами! Начинаем анестезию, будет немного больно, потерпи, ладно!»

— Угу! — только и смогла выдавить Ван Цзиньли, закрыв глаза. По её щекам текли горячие слёзы.

Это был её первый аборт. Вчера она искала в интернете информацию о процедуре и всю ночь видела кошмары.

Врач вставит металлический проводник из интимной зоны в матку. Когда он достигнет полости матки, на экране компьютера будет видно изображение с камерой. Затем врач будет медленно и ритмично выскабливать стенки матки, отделяя плод и его оболочки от матки…

— Начинаем вводить анестезию!

Услышав это, Ван Цзиньли приоткрыла глаза и увидела огромный шприц с длинной иглой, излучающей холодный блеск. Живот стянуло, и перед глазами возникли два пухленьких малыша.

Они смотрели на неё с отчаянием, раскрыв испуганные глаза: «Мама, мама, не бросай нас!»

Её тело начало дрожать.

— Доктор, я не буду делать! — Ван Цзиньли резко села и начала надевать штаны.

— Простите, я не буду! — сказав это, она выбежала из операционной, не оглядываясь.

Гу Мин сидел, обхватив голову руками, и в голове у него был полный сумбур. Он думал, как объяснить это маме.

Они решили сделать аборт без её ведома, а потом уже сообщить.

Дверь операционной внезапно распахнулась, и Гу Мин резко поднял голову. Он увидел, как его жена выбегает в панике.

— Цзиньли, неужели аборт так быстро сделали?

— Я не буду! — Ван Цзиньли встала перед Гу Мином, её глаза твёрдо смотрели на него. — Я рожу их!

Гу Мин пришёл в себя, обнял Ван Цзиньли и несколько раз повернулся с ней: «Жена, я знал, что твоё сердце самое доброе!»

— Муж, они только что пошевелились, словно просили меня оставить их, — Ван Цзиньли тут же заплакала.

Сердце Гу Мина дрогнуло. Он обнял Ван Цзиньли: «Не плачь! В крайнем случае, будем затягивать пояса, я не верю, что мы не сможем их прокормить».

— Муж, ты же обещал мне сократить позицию по акциям! Сейчас, когда семье так нужны деньги, ты должен сдержать слово!

Сердце Гу Мина сжалось. Он и хотел бы сократить позицию, но уже потерял 50%. Сокращать сейчас — значит резать по живому.

— Хорошо! Муж обещает! — Гу Мин говорил с явной неуверенностью.

……Вернувшись домой, они увидели Чжао Юлань, сидящую на диване в гостиной с хмурым, сморщенным лицом.

— Мама, ужин готов? Я умираю с голоду! — спросил Гу Мин, снимая обувь.

— Ешьте, ешьте! Идите ешьте ветер с севера! Не думайте, что я не знаю, вы пошли в больницу и избавились от моего внука! — Сказав это, Чжао Юлань упала на пол и начала причитать: — Я ещё утром заметила, что с вами что-то не так. Я подумала, вы наверняка пошли в больницу. Вы совершили грех, отказавшись от собственных детей. Ван Цзиньли, ты такая жестокая женщина, ты хочешь, чтобы наш род Гу прервался!

— Мама, дети ещё есть, не плачь! — резко повысил голос Гу Мин.

— Ещё… есть? — слёзы Чжао Юлань мгновенно прекратились!

Ван Цзиньли, нахмурившись, вошла в спальню и закрыла дверь. Лёжа на кровати, она раскинулась в позе «пяти лошадей, разрывающих тело», и слёзы покатились из её глаз. Женщина всё-таки не может ненавидеть свою плоть и кровь!

Её свекровь, с таким высокомерным видом, была похожа на сварливую старуху.

Она уже собиралась написать своей подруге Цзян Янь, чтобы пожаловаться на эту отвратительную жизнь, как вдруг пришло сообщение от сестры Цяо, ответственной за детское питание «Бэйбэй», с просьбой срочно зайти в сеть.

— Цзиньли, руководство уже посмотрело первую статью о новом продукте. Детали корректировки пришлют тебе позже, нужно будет внести изменения как можно скорее. Кроме того, руководство очень ценит твой талант, и если начальное сотрудничество пройдёт гладко, мы сможем подписать с тобой долгосрочный контракт…

Ван Цзиньли пришла в восторг. Правду говорят: если Бог закрывает одну дверь, он обязательно откроет окно!

Она погладила живот и слегка улыбнулась: «Это вы меня оберегаете, мама?»

http://tl.rulate.ru/book/198290/22758708