Готовый перевод Career Hunter Gets Love Magnet: Breaking the Matchmaker’s Curse / Хотел карьеру — получил армию поклонников: Глава 3

Скучая, Чжан Синмэн случайно наткнулась на рекламное объявление приложения для знакомств «Мгновения Времени»; из любопытства она зашла на официальный сайт и скачала его.

Впервые пользуясь социальным приложением, кроме WeChat, она ещё не очень привыкла. Сначала она осторожно наблюдала, как другие пользователи действуют и играют. Слушая и играя, она постепенно была привлечена интересными людьми и событиями здесь; шаг за шагом она начала делиться забавными историями из своего опыта. Она часто посещала групповые чаты, созданные пользователями, будь то «Почтовый ящик», «Обсуждение озвучки» или невероятно весёлые «Комнаты для пения» и другие.

Однажды, как обычно, Чжан Синмэн выбрала понравившуюся комнату, чтобы послушать интересные истории и поболтать с интересными душами. Войдя в новую группу, первое, что она захотела сделать, — это посмотреть страницу владельца комнаты. Как только она кликнула и увидела никнейм владельца, Чжан Синмэн приподняла бровь, и её сердце сжалось.

Она заметила, что никнейм владельца был псевдонимом её любимого автора веб-новелл, и её мозг метался между возможностью и невозможностью. Проглотив слюну, она хотела кликнуть на аватарку, чтобы узнать наверняка, но её рука дрожала от волнения.

«Чжан Синмэн, возьми себя в руки, умоляю!» — мысленно умоляла она себя, пытаясь контролировать эмоции и дрожащие пальцы.

Открыв страницу владельца, она сначала не нашла никакой ключевой информации, пока не долистала до самого конца. К сожалению, она не могла полностью убедиться, является ли это автор. Поэтому у неё возникла смелая и немного «чунибё» идея — напрямую обменяться кодовыми фразами. «Это же как в книгах, если человек не читал эту книгу или не является автором, он ведь не сможет ответить?»

«Неважно, автор или книжный червь, с книжным червём можно подружиться, а если это автор…» — подумав об этом, Чжан Синмэн широко улыбнулась, отчего её мать, сидевшая напротив, снова посмотрела на неё с неприязнью. Обиженно надув губы, она тихонько убралась в свою комнату.

«Если это автор, тогда мне будет удобно просить его обновлять главы! Ха-ха-ха…»

«Неудивительно, что поклонник Ли Цзяци, её причудливый ход мыслей очень похож на мой. Другие под дождём, а она бежит и рвёт зонтик», — подумала она. Вероятно, она даже не знала, что её поклонники будут так похожи на неё по характеру.

Погружённая в атмосферу созданной ею группы, она совершенно не ощущала будущих страданий.

Ли Цзяци, которая набирала текст, одновременно болтая с пользователями группы, не заметила новую поклонницу, которая начала следить за ней. В это время роль администратора комнаты была очень важна: он болтал и одновременно наблюдал за ситуацией в комнате. Вскоре он заметил новичка.

«Вау, добро пожаловать, товарищ Чистая Мечта Давит Звёзды! Мы можем поболтать в голосовом чате, спеть или смело поделиться маленькими историями!»

У Чжан Синмэн уже была идея выступить, поэтому она, естественно, не стала церемониться с администратором и отправила заявку на микрофон через текст.

Администратор, естественно, разрешил смелый и прямолинейный запрос на микрофон, ведь кто не любит сплетничать? Не сказав ни слова занятому владельцу, он решил напрямую пригласить этого смельчака на микрофон.

Как и ожидал администратор, Чжан Синмэн, как только включила микрофон, начала прямой разговор с владельцем: «Владелец комнаты, вы здесь? Я хочу с вами поговорить!»

Ли Цзяци, думая, что ей послышалось, не сразу отреагировала. Администратор и другие, которые любили смотреть на всякие шоу и не боялись раздувать скандал, не могли допустить, чтобы атмосфера затихла. Поэтому они очень любезно помогли Чжан Синмэн призвать владельца, у которого, видимо, были проблемы со слухом: «Владелец! Владелец! Кто-то вас ищет, слышите?»

Эти два крика, если она всё ещё думала, что ей послышалось, то это уже была бы медицинская проблема: «А? Кто меня ищет?»

Она не собиралась смотреть на экран телефона, продолжая в напряжённом темпе писать. Ли Цзяци, дорожащая своей жизнью, не хотела, чтобы её поклонники отправляли ей письма с лезвиями в столь юном возрасте, поэтому ей пришлось с горьким вздохом заполнять пробелы в своей новой книге.

«Автор — девушка!»

Теперь уже не нужно было обмениваться кодовыми фразами, Чжан Синмэн начала считать владельца комнаты с таким же никнеймом своей любимой писательницей.

«Владелец комнаты, я хочу уточнить кое-что.»

Столкнувшись с новичком, который сразу перешёл к делу, Ли Цзяци пришлось отвлечься и взглянуть на экран, чтобы выяснить, что происходит.

«Говори, я слушаю ~»

Чжан Синмэн, естественно, не стала церемониться, прочистила горло и спросила: «Владелец, ваш никнейм такой особенный, он только у вас?»

«Что? Сестра, ты шутишь? Я думала, что-то серьёзное, а это всё?»

«Я не смею говорить за другие места, но на этом приложении, он только у меня, других нет ~» — несмотря на внутреннее ворчание, она ответила мягким тоном.

«Так вот как ~»

«Угу ~»

Получив точный ответ, Чжан Синмэн оживлённо моргнула, и вдруг ей что-то пришло в голову. Она отправила личное сообщение владельцу и, всё ещё находясь в голосовом чате, позвала её: «Автор ~»

«Что такое?» — Ли Цзяци рефлекторно ответила, усердно набирая текст. Осознав, что она сказала, она без колебаний слегка шлёпнула себя по своему «заслужившему наказания» рту.

Напротив, Чжан Синмэн была очень довольна: «Автор, пожалуйста, посмотрите личное сообщение, которое я вам отправила ~»

Сказав это, она добровольно покинула микрофон, но не выходила из группы, пытаясь слиться с толпой в качестве зрителя.

Когда Чжан Синмэн так крикнула, все стали любопытны. На микрофоне кто-то прямо спросил вместо неё: «Эй, товарищ Чистая Мечта, можно спросить, какие у вас отношения с владельцем? Почему вы называете её автором?»

Раз на микрофоне так активно, то те, кто не на микрофоне, естественно, не остались в стороне. В чате они бурно писали сообщения и отправляли эмодзи. Некоторые даже, чтобы получить сплетню, не пожалели денег и подарили Чжан Синмэн подарки.

«...»

Ли Цзяци, как виновница всего этого, чувствовала себя беспомощной. Она молча вздохнула и вернулась к списку личных сообщений, чтобы просмотреть сообщения Чжан Синмэн.

Чистая Мечта Давит Звёзды: [Привет, автор ~ (^_?)☆]

Чистая Мечта Давит Звёзды: [Не ожидала, что когда-нибудь смогу общаться с вами в социальной сети, я так взволнована!]

Газировка Без Газа: [Я использую этот никнейм так долго, и никаких проблем не было, а вы меня узнали (；′д｀)ゞ]

Чистая Мечта Давит Звёзды: [М-м-м… тогда, наверное, потому что я… так сильно люблю ваши книги ~]

Газировка Без Газа: [Пот, спасибо вам ~]

Газировка Без Газа: [Так вы моя поклонница?]

До сих пор Ли Цзяци не могла поверить, что такая мелодраматичная ситуация, как встреча с поклонницей в социальной сети, могла произойти с ней. Это ещё не мелодрама, в её жизни будут ещё более мелодраматичные события. Она даже не знала, что эта маленькая поклонница в будущем станет самой беспринципной поклонницей, которая всегда будет её задевать. Конечно, это уже другая история.

«Этот никнейм, похоже, нужно изменить. Это слишком мелодраматично.» — На всякий случай, чтобы не быть узнанной снова, она решительно начала думать о возможных никнеймах. Вскоре она быстро сменила новый никнейм.

Чистая Мечта Давит Звёзды: [Угу, я читаю вас с самой первой книги, это интересно ~]

Чистая Мечта Давит Звёзды: [Вы изменили имя! Почему?]

«Почему ещё? Конечно, ради собственной безопасности ~» — Раздражение от недоумения собеседницы заставило её почувствовать себя одновременно беспомощной и смешной, и она снова внутренне поворчала. «Но я и не ожидала, что у меня есть такой преданный поклонник ~»

Цзя 7 Жареные Каштаны: [Разве этот никнейм не интереснее?]

Цзя 7 Жареные Каштаны: [Спасибо, приятно, что вы меня любите, это значит, что мои тексты имеют определённую ценность, (￣▽￣)~*]

К счастью, у неё всё ещё были добрые поклонники, которые не отправляли ей писем с лезвиями, что уже было радостью. Не слишком заботясь о Чжан Синмэн как о поклоннице, после ответа на её личное сообщение, она снова переключила своё внимание на созданную ею онлайн-комнату. В конце концов, после того, как поклонница так крикнула, этот вопрос начал медленно распространяться внутри, можно сказать, вышел из-под контроля. Даже её уши слышали, как они на микрофоне постоянно болтали об этом. Но она делала вид, что не слышит, притворяясь глухой и немой.

Теперь она больше не могла притворяться, что не слышит. Пришлось смириться и переключить экран обратно в групповую комнату: «Тьфу, что с вами, почему вы такие сплетники?»

«Вы можете быть более сдержанными? Раньше вы были такими холодными ~»

Ли Цзяци отключила микрофоны всем, кроме себя, даже администратора. Несмотря на это, все не унывали и вместо этого переключились на текстовый чат в групповой доске.

Администратор: [!!!∑(?Д?ノ)ノ Владелец, это слишком! Заблокировать их микрофоны — это одно, но почему вы заблокировали и меня?!]

Ли Цзяци усмехнулась: «Ты ещё смеешь говорить? Ты же был зачинщиком, не думай, что я не знаю.»

Администратор: [Невиновен, я абсолютно не был зачинщиком, клянусь!]

Владелец комнаты — мой: [Я свидетель, администратор абсолютно не был зачинщиком. Если он был зачинщиком, пусть его задница сгниёт!]

«Ха-ха-ха…»

Большой Мужчина Без Девичьего Сердца: [Красный, красный, белый, белый, зелёный, зелёный, жёлтый, жёлтый, красный, красный, красный, красный.]

Гу-гу издаю не я: [Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха ~]

Владелец комнаты — мой: [Раз уж вы хотите взорвать задницу администратора, просто скажите, мы поймём. [Смайлик].]

Чистая Мечта Давит Звёзды: [Так захватывающе?]

……

Администратор: [@Владелец комнаты — мой, ты, ублюдок, если смеешь, дай свой адрес, я точно тебя не побью!]

Владелец комнаты — мой: [Владелец, послушайте, вы позволяете им так себя вести? Даже новенькие, которые только что пришли, будут испорчены.]

Внезапно упомянутая своим администратором, как владелец, она почувствовала необходимость вмешаться и взять ситуацию под контроль. «Маленький Пайзи, возможно, это и есть причина, по которой администратор не отвечает тебе, твой рот слишком язвительный ~»

«Вы разблокированы от всех микрофонов ~»

Увидев, что взгляды и темы разговоров всех переключились с неё, она очень разумно разблокировала все микрофоны.

«Владелец, Маленький Пайзи хочет привлечь внимание администратора, разве в интернете не говорят, что...»

«О, если любишь кого-то, то нужно его сильно дразнить?»

Сразу после отключения микрофона, Гу-гу издаю не я, нетерпеливо начала анализировать. «Я заявляю, что мой рот не язвительный, хм ~» — Маленький Пайзи не был убеждён словами владельца. «Кстати, администратор, ты не хотел мой адрес? Я отправил тебе его в личные сообщения, жду тебя в любое время ~»

Он всё ещё не забывал напомнить своему администратору, чтобы тот не забыл ответить ему. «Ты не язвительный, ты зловонный! У тебя зудит кожа и ты просишь наказания! Хм, я точно приду!»

Как только эти двое начали перепалку, вся атмосфера групповой комнаты автоматически стала розовой. Даже подарки, которые все дарили Администратору, теперь относились к категории любви.

Гу-гу издаю не я отправил пару маленьких розовых слоников Администратору.

Чистая Мечта Давит Звёзды отправила большую хризантему Администратору.

……

Большой Мужчина Без Девичьего Сердца: [Раз уж все дарят подарки, я спокоен ~]

«Большой Мужчина, тебе не нужно ничего показать?»

Увидев сообщение от Большого Мужчины, которое появилось на доске чата, Гу-гу на микрофоне мгновенно не смог удержаться и быстро позвал Большого Мужчину. Владелец комнаты — мой: [Большой Мужчина, почему тебя всегда не хватает…]

Мечтать о несбыточном: [В прошлый раз случайно увидел Большого Мужчину в другой групповой комнате, он там щедро дарил подарки одной девушке ~~~(???~).]

Владелец комнаты — мой: [!!! Пожалуйста, расскажи детали, которые ты видел, я ещё могу себе это позволить ~]

Чистая Мечта Давит Звёзды: [Присоединяюсь к +1~]

Гу-гу издаю не я: [+.]

Администратор: [Вы, ребята, обращайте внимание на имидж, разве без этой сплетни никак?!]

Администратор: [Маленький табурет, семечки, кому-нибудь нужно?]

……

«Дзынь-дзынь-дзынь ~»

Книжный червь: [Ха-ха-ха, автор, люди в вашей групповой комнате такие забавные, мне нравится ~]

Как говорится, птица одного полёта собираются вместе, а люди одного круга дружат. Как говорится, не одна семья, не один дом. Вот это да, оказалось, я открыл группу сборщиков сплетен?!

Цзя 7 Жареные Каштаны: [Ты, главное, чтобы тебе нравилось, ха.]

Этот книжный червь случайно встретил любимого автора, и постепенно стал членом круга общения автора.

http://tl.rulate.ru/book/198285/22320385