Готовый перевод Four Adorable Kids Hunt for Dad: Eight Uncles Strike Back / Четверо малышей нашли папу — он в шоке!: Глава 6

В три часа дня Наньбэй как раз собирался на совещание. Перед выходом он специально скачал на свой компьютер телепрограмму.

— Мубао, посмотри здесь мультики, я пойду на совещание. Если что-то понадобится, зови тётю Молли, она снаружи.

— Хорошо, папочка, иди скорее на работу.

Наньбэй уже не стал поправлять Наньшэн насчёт этого обращения «папочка», потому что сколько ни спорь, толку не было. Всё решится вечером, когда они увидятся с той женщиной по имени Софи.

Наньбэй ушёл, и в огромном офисе осталась одна Наньшэн.

Она сидела в кресле руководителя, болтая ногами. Мультики она не смотрела, а следила за временем на компьютере. Через несколько часов её мама закончит работу. Она не знала, до скольких затянется совещание у папочки. Если он задержится, а мама вернётся раньше, что делать, если эта плохая женщина придёт?

Дневное совещание было очень важным, но Наньбэй постоянно думал о Наньшэн.

Ему даже несколько раз напоминали окружающие.

Он то и дело поглядывал на часы. Когда наступил пятый час, он, погружённый в свои мысли, прервал совещание.

Он хотел как можно скорее развеять сомнения, терзавшие его.

Вернувшись в офис, Наньшэн радостно подбежала к Наньбэю, который уже вернулся, и позвала: «Папочка!»

Он достал мобильный и позвонил Софи, но она всё ещё отвечала только сообщениями...

— Эта женщина вообще телефон включает?

— Мубао, где работает твоя мама? Почему телефон не включает?

Наньшэн покачала головой: «Не знаю, мама никогда не говорит. Но она каждый день приходит очень уставшая».

Подумав об этом, она сделала вид, что вот-вот заплачет. Наньбэй поспешил её успокоить: «Мубао, не плачь, мы сейчас поедем к тебе домой за мамой...»

— Ура! Но, папочка, разве можно так рано уходить с работы? Тебя не будут штрафовать?

— Ха-ха-ха, Мубао, не волнуйся. Здесь я главный, никто не посмеет меня штрафовать.

Этот маленький ребёнок, знает ведь так много, ещё и беспокоится, что его могут оштрафовать.

— Молли, детское кресло купили?

— Купили, уже установили.

— Хорошо, тогда, Мубао, поехали.

Наньшэн прыгала и смеялась, демонстрируя ту самую непосредственность, которая присуща только детям. Она взмахнула своей маленькой ручкой: «Вперёд, к мамочке с папочкой!»

В это время в каком-то складском помещении супермаркета женщина раскладывала товары по контейнерам. Несмотря на свободную рабочую одежду, её стройная фигура всё равно угадывалась.

При ближайшем рассмотрении:

Черты лица — как нарисованные, кожа — белая, будто её можно проткнуть пальцем, настоящая красавица, только выглядит немного худощавой. Если бы она была чуть полнее, было бы ещё совершеннее.

На женщине была такая же причёска «пучок», как у Наньшэн. Её облик совершенно не вязался с жарким, душным складом.

— Софи, ты скоро иди домой. Мубао одна дома, а ты так спокойно.

Женщина лет пятидесяти вытерла пот полотенцем, висевшим на шее, и, уперев руки в пояс, вздохнула. Работа на складе была слишком тяжёлой.

Она взглянула на женщину, раскладывавшую товары. Это была мать Наньшэн, Софи.

— Агент сказал, что скоро найдут новую няню. А здесь ещё столько всего не сделано.

— Да брось, осталось совсем немного. Я сама доделаю. Ребёнок важнее.

Софи, видя, что женщина настаивает, не стала упрямиться. Честно говоря, если бы не необходимость зарабатывать на жизнь, она бы ни за что не оставила ребёнка дома. У неё не было выбора. Нынешняя работа была временной, с очень низкой оплатой. Ежемесячно, после оплаты аренды, у неё почти ничего не оставалось, чтобы нанять кого-то для ухода за Наньшэн. Ей приходилось работать.

К тому же, когда она выходила из дома, её телефон упал, и теперь он не работал. Она постоянно думала о Наньшэн.

Она сняла перчатки. За эти годы её некогда нежная кожа рук покрылась мозолями.

Но, думая о Наньшэн и о том мужчине, она ни о чём не жалела.

— Сестра Ли, тогда я очень благодарна вам. Сегодня особая ситуация. Как только я найду кого-нибудь присматривать за Мубао, смогу оставаться на работе допоздна.

Женщина, глядя на уходящую Софи, покачала головой: «Такая красивая женщина, какой же мужчина может быть таким жестоким, чтобы бросить её? У них ещё и такая милая дочь. Эх, грех какой».

Место работы Софи было недалеко от дома, всего десять минут ходьбы. С полудня её охватывало необъяснимое чувство тревоги, будто что-то должно случиться.

Подумав об этом, она ускорила шаг.

— Мубао, Мубао, мамочка вернулась!

Но когда она открыла дверь, знакомой фигуры, как обычно, не оказалось. Вместо этого её встретила разгромленная гостиная. Софи запаниковала, совершенно запаниковала.

Она металась по дому, словно обезумевшая, постоянно крича: «Мубао, выходи скорее, не пугай мамочку!»

В шкафу, под кроватью, за занавеской, где Наньшэн любила прятаться во время игры в прятки.

Тут она увидела торчавший из-под подушки край бумаги. Она поспешно взяла его. Увидев написанные на нём слова, она замерла... Искать папочку?!

Здание Наньши?!

Софи, сжимая бумагу в руке, не обращая внимания ни на что другое, бросилась к двери.

— Ой, куда так спешишь? На встречу с клиентом? Не торопись так, я тебе троих привезла.

Но, спустившись всего на один лестничный пролёт, она столкнулась с четырьмя людьми. Это была та самая няня, а позади неё — трое подозрительных типа.

Как только трое мужчин увидели Софи, их глаза загорелись.

Когда няня попросила их о помощи, они были недовольны. В такую жару ехать в это захолустье, где даже нет лифта. Но няня всё твердила, какая Софи красивая. Сначала они не верили, но увидев её вживую, они никогда не встречали такую красавицу.

— Худой Мартышка, сестра же не обманула вас, правда?

— Нет, нет...

— Стерва, заставила меня потерять деньги? Теперь есть один выход: 30 тысяч юаней. Иначе я не могу гарантировать, что эти трое моих младших братьев сделают.

Софи не ожидала, что няня на это пойдёт: «У меня сейчас нет времени с тобой разговаривать, отойди, иначе я вызову полицию!»

Няня холодно усмехнулась?

— Вызывай полицию? Ха-ха, вызывай. Стерва есть стерва. Похоже, без показательных мер ты не поймёшь моих слов. Худой Мартышка, передаю его вам.

— Спасибо, сестрёнка. Братаны, чего ждём?

Видя, как трое мужчин с мерзкими улыбками приближаются к ней, Софи наконец осознала своё положение. Она в панике отступала: «Не подходите».

— Кричи, чем больше кричишь, тем больше братаны возбуждаются.

— Стерва, сейчас ещё можно дать денег.

Няня, смеясь, подошла, схватила Худого Мартышку и снова заговорила. Изначально она просто хотела денег.

— У меня нет денег...

Но для няни эти слова были шуткой: «Нет денег? Тогда я ничего не могу поделать. Нет денег — расплачивайся телом!»

http://tl.rulate.ru/book/198250/22475425