Готовый перевод Horror Arena: Nations Battle with Their Darkest Nightmares / Арена ужасов: Китай призывает забытых призраков: Глава 2

В составе боевого отряда Страны Дракона.Все члены отряда с тревогой смотрели на среднего мужчину с лицом, напоминающим иероглиф «го» (страна).

— Капитан, что нам делать? Если мы проиграем следующий раунд, ужас обрушится на нашу родину.

— Я не боюсь смерти, но я не хочу видеть, как гибнут люди Страны Дракона… — с тревогой сказал один из бойцов.

Другой боец вздохнул:

— Японский боец может призвать трещинолицую А-класса, а наш сильнейший на данный момент — всего лишь чу-гуй B-класса. Они совершенно несравнимы.

— Черт возьми, в худшем случае будем сражаться с ними! Я и так готов умереть за страну! — в ярости прорычал один крепкий вояка.

Слова бойцов достигли слуха капитана.

Но Чжоу Чжэнтянь, капитан, по-прежнему хмуро курил, не говоря ни слова.

Боец рядом снова предложил:

— Капитан, если ничего не получится, давайте отправим сообщение в штаб, пусть они дорого наймут кого-нибудь из Империи Триумфа.

— Их вампиры А-класса берут десять миллиардов за бой. Хоть это и дорого, но лучше, чем полное поражение!

Это предложение тут же было отвергнуто другими бойцами.

— Никак нет, мы уже спрашивали, но Империя Триумфа не согласилась.

— Даже если мы увеличим цену до двадцати миллиардов, они всё равно не хотят нам помогать. Должно быть, они уже сговорились со Страной Цветущей Вишни и готовятся нас полностью выбить!

— Черт! Проклятые ублюдки!

На мгновение.

Члены боевого отряда Страны Дракона в ярости заскрежетали зубами, полный гнев не находил выхода.

Если бы рукопашный бой помог, они бы, не щадя жизни, бросились в бой с другими странами.

К сожалению.

Ужасающая Арена.

Можно сражаться только с ужасающими существами.

— Капитан, может, пойду я? Хоть и знаю, что это смерть, но я не опозорю кровь Страны Дракона! — сказал молодой боец.

— Нет, тебе нельзя идти, пойду я! — тут же отозвался другой молодой боец.

— Чего вы, два сопляка лет двадцати, выпендриваетесь? Знаете ли вы, насколько ужасна трещинолицая А-класса? Её атака смертельна! Мне тридцать пять, я достаточно прожил, так что пойду я!

— Куда там, твои родители без тебя обойдутся? Я сирота, не женат, так что я подхожу больше всех!

— Хватит спорить, дело чести умереть за страну поручите мне!

— Черт, никто не смеет отобрать у меня шанс попасть на первую страницу родословной!

— …

Сильный патриотический порыв захлестнул сердца бойцов.

Даже зная, что они проиграют этот бой, что погибнут, они всё равно наперебой бросались вперед.

Проиграть — можно.

Умереть — тоже можно.

Сдаться? Абсолютно нет!

Это гордость, глубоко выгравированная в костях жителей Страны Дракона!

И как раз тогда, когда бойцы спорили до посинения.

Сигарета в руке капитана Чжоу Чжэнтяня закончилась.

И когда солидный мужчина средних лет сидит в стороне, молчит и только усердно курит.

Тогда, когда его сигарета закончится, будет решено важное событие в его жизни.

— Довольно!

Чжоу Чжэнтянь взревел, его лицо стало серьезным,

— Что вы тут шумите?

— Говорите так бесстрашно, кто же не хочет жить?

— Самому старшему из вас всего тридцать пять лет, ваша жизнь ценнее смерти. Будущее Страны Дракона нуждается в вашей поддержке, поэтому никто не должен умирать!

Слова Чжоу Чжэнтяня вернули всех к реальности.

Они опустили головы, молча.

Им действительно не было страшно умирать, они могли умереть за страну, пожертвовать жизнью ради праведности.

Но если бы была возможность, кто бы не хотел жить?

— Поэтому я решил…

— В этом раунде я выйду лично!

— Не сметь возражать, это приказ!

Чжоу Чжэнтянь посмотрел на всех бойцов, включая зрителей Страны Дракона, в его глазах была решимость.

— После этой битвы, возможно, я умру.

— Но, пожалуйста, помните, Страна Дракона — это не страна, которая легко сдается. Страна Дракона никогда не погибнет из-за какой-то Ужасающей Арены!

— В один прекрасный день мы сможем бесстрашно сражаться на Ужасающей Арене и стать сильнейшей страной в мире.

— Да… без исключений!

Сказав это.

Чжоу Чжэнтянь, спиной к зрителям Страны Дракона, медленно направился к арене.

Сейчас.

Весь народ Страны Дракона встал, аплодисменты были подобны раскатам грома, потрясая землю, горы и реки ревели.

Под всеобщими благоговейными взглядами.

Чжоу Чжэнтянь, одетый в тренч, шел так решительно, так доблестно, так бесстрашно.

Его осанка была гордой и прямой.

Его взгляд, презрительно обводил всех.

Даже зная, что это смерть, он всё равно шел с высоко поднятой головой, бесстрашно.

Воля Страны Дракона, которую он представлял, не могла быть заменена никаким количеством А-класса, S-класса, SS-класса…!

И вот, когда Чжоу Чжэнтянь был всего в одном шаге от арены.

Чья-то рука внезапно легла ему на плечо.

— Капитан Чжоу, возвращайтесь. Стране Дракона вы нужны.

Чжоу Чжэнтянь застыл и повернулся, чтобы посмотреть на молодого человека рядом с ним.

В его глазах было удивление и замешательство.

Даже зрители Страны Дракона опешили.

Они смотрели на Чжан Шу рядом с Чжоу Чжэнтянем, их выражения были полны вопросов, даже аплодисменты в этот момент затихли.

— Парень, это не место для тебя, тебе следует…

Чжоу Чжэнтянь попытался уговорить Чжан Шу поскорее уйти.

Однако.

Всё было уже поздно.

Чжан Шу внезапно протянул руку и оттолкнул Чжоу Чжэнтяня на пять метров.

Затем, под изумленным взглядом зрителей Страны Дракона, он улыбнулся и сказал:

— Я знаю, это немного внезапно, но у меня совсем нет времени объяснять.

— Теперь вам ничего не нужно говорить, ничего не нужно бояться, просто спокойно наслаждайтесь особым очарованием китайского ужаса.

Сказав это.

Чжан Шу отдал воинское приветствие.

Затем повернулся и вошел на арену.

Вжжж!

Защитный барьер арены поднялся!

— Время истекло!

— Оба бойца на месте!

— Для зрелищности этого поединка, пожалуйста, представьтесь и опишите призванного вами ужаса.

Таинственный судья на арене сказал обоим.

Возможно, чтобы предотвратить вмешательство зрителей Страны Дракона, он добавил:

— Учитывая, что этот раунд может стать последним для Страны Дракона на Ужасающей Арене, право на смену бойца больше не предоставляется.

— Вы, возможно, скажете, что я предвзят к Стране Дракона, да, вы правы, я предвзят.

— В глазах сильных нет места слабым!

— Начинайте бой!

Голос судьи был полон презрения к Стране Дракона.

Его слова окончательно лишили надежды зрителей Страны Дракона, которые хотели заменить бойца.

— Черт, этот судья слишком явно предвзят!

— Хорошо сказано, «в глазах сильных нет места слабым», совсем стыда нет.

— Кто этот молодой человек, который заменил капитана Чжоу? Кто-нибудь его знает?

— Не знаю, но раз он посмел заменить капитана Чжоу, значит, у него есть уверенность, верно?

— Есть ли вероятность, что он просто хочет получить славу героя?

— И что с того? Любой, кто готов пожертвовать собой ради Страны Дракона, даже если его исход — смерть, я всё равно буду восхищаться его смелостью!

— Точно, он умер ради Страны Дракона, он наша гордость!

В этот момент.

Весь народ Страны Дракона возложил все свои надежды на Чжан Шу.

Они не питали ненависти к Чжан Шу за его самовольную замену.

Потому что это была заведомо проигрышная партия.

Выйдя на сцену, значит, смерть.

Даже если Чжан Шу ничего не сможет сделать, он своей жизнью спас жизнь Чжоу Чжэнтяня.

Это уже великий подвиг самопожертвования ради праведности.

Никто из жителей Страны Дракона не будет его высмеивать.

В это время.

Боец из Страны Цветущей Вишни шагнул вперед и первым заговорил:

— Меня зовут Сияно Юсэй, я из Страны Цветущей Вишни. Призванный мной ужас — трещинолицая А-класса!

Как только слова стихли.

Сияно Юсэй щелкнул пальцами, и тут же за его спиной появилась жуткая фигура.

Она была с растрепанными волосами, рот её был разорван до ушей, а черные глаза наполнены леденящей убийственной аурой.

Белое платье было испачкано кровью, в руке она держала длинные ножницы, покрытые вязкой, отвратительной субстанцией, от которой исходил сильный запах крови.

Трещинолицая из японских городских легенд.

Говорят, что когда наступает ночь, трещинолицая всегда носит маску и останавливает прохожих, спрашивая их, красива ли она.

Если они скажут, что некрасива, или не ответят, она убьет их длинными ножницами.

Если скажут, что красива, она снимет маску и ножницами разрежет им уголки рта, чтобы они стали такими же трещинолицыми, как и она.

Трещинолицая убила не менее сотни жителей Страны Цветущей Вишни.

Быть оцененной как А-класс — вполне заслуженно!

— Хе-хе, моя трещинолицая, как только будет призвана, не остановится, пока не увидит трупов, — усмехнулся Сияно Юсэй, издевательски обращаясь к Чжан Шу.

— Если боец Страны Дракона сможет упасть на колени и молить о пощаде, я, возможно, попрошу за него трещинолицую, чтобы она просто разрезала ему уголки рта, оставив отметину стыда.

Его выражение лица было высокомерным и дерзким, слова были полны унижения Страны Дракона.

— Хе-хе, тебе не нужно здесь со мной спорить.

Чжан Шу посмотрел на Сияно Юсэя, его лицо было безразличным,

— Не волнуйся, даже если ты будешь умолять о пощаде позже, я всё равно безжалостно убью тебя.

— Я абсолютно не оставлю тебе пути к отступлению.

Жесткие слова должны быть сказаны.

Не только сказаны, но и выполнены.

Судья махнул рукой, — Хватит болтовни, представь ужас, который ты призовешь.

— Чжан Шу, житель Страны Дракона.

— Призванный ужас — столкновение белого и красного, уровень… неизвестен.

Уголки губ Чжан Шу изогнулись в злобной улыбке, в голове открылась первая страница «Сборника китайских ужасов».

— Теперь, пожалуйста, широко раскройте свои собачьи глаза и увидьте, что такое… китайский ужас!

http://tl.rulate.ru/book/198243/22653080