Готовый перевод Six Campus Beauties: Wild University Adventures / Шесть красоток и безумная студенческая жизнь: Глава 13

Гао Юй примерно понял, что к чему, и, идя рядом с Вэй Минь, глядя на её изящный профиль и вдыхая лёгкий аромат лилий, исходящий от неё, улыбнулся и спросил:

— Учитель Вэй, что-то случилось?

— Ты натворил дел, пойдём сначала в мой кабинет, — голос Вэй Минь звучал немного встревоженно.

Оказавшись в кабинете Вэй Минь, они сели на длинный диван. Вэй Минь рассказала о предстоящей ситуации. Гао Юй фыркнул: «Совсем бездарно, из-за такой мелочи ещё и родителей притащили».

— Ты ещё смеёшься! — встревоженно сказала Вэй Минь. — Это дело может быть как большим, так и маленьким. Ты хорошо подумал, как с этим справишься? Тебе хочется получить выговор сразу после поступления?

— Если и давать выговор, то сначала Ли Цюнъюю, — спокойно ответил Гао Юй. — Это он первым нашёл пятерых хулиганов с улицы, чтобы заблокировать меня. Просто те ребята оказались рукожопами и были мною побиты. К тому же… — он вдруг замолчал.

— К тому же что? — Вэй Минь настаивала.

— Ничего, — Гао Юй не стал продолжать. Он не хотел впутывать Су Вань. Он размышлял: «Знает ли отец Ли Вэйпина вообще, кто именно избил его сына? Если он узнает, что это была Су Вань, и всё равно придёт сюда, значит, он либо слишком смелый, либо у него действительно более могущественные покровители, чем у отца Су Вань».

На самом деле, Ли Вэйпин давно знал, что его сына избила Су Вань. Он слышал, что Су Вань, одноклассница его сына, — большая красавица, а её отец — глава района Дунхуа. Раньше он всегда поощрял сына: «Если сможешь заполучить Су Вань, это будет твоё умение, а деньгами я поддержу тебя полностью». Но он никак не ожидал, что эта болванская голова его сына Су Вань чуть не открутила.

Ли Вэйпин славился своей чрезмерной опекой над сыном. Он никогда не поднимал на него руки, а теперь его сын был так избит. Хоть и не Гао Юй бил его лично, но он тоже был замешан. Он решил начать с Гао Юя, во-первых, чтобы поднять шум, а во-вторых, чтобы проверить, какое место Гао Юй занимает в сердце Су Вань.

— Учитель Вэй, не скрывайте больше, — Вэй Минь хотела расспросить подробнее, но Гао Юй покачал головой. — Действительно, больше ничего нет.

— Тогда… пойдём в отдел охраны? Наверное, они уже заждались, — Вэй Минь беспомощно вздохнула. — Я постараюсь за тебя поговорить.

— Спасибо вам, учитель Вэй, — сказал Гао Юй.

Вэй Минь беспомощно улыбнулась, но глаза её по-прежнему оставались полны очарования, и она легкими шагами пошла вперёд. Хотя её сердце было тяжело из-за проблем ученика, её спокойная аура нисколько не уменьшилась.

В отделе охраны начальник Чжан Юнь уже ждал вместе с Ли Вэйпином и Ли Цюнъюем. Ли Цюнъюй в глубине души не хотел раздувать дело — если бы об этом узнал весь университет, его репутация была бы окончательно уничтожена. Он просто хотел, чтобы это дело поскорее закончилось, и он мог бы, как и прежде, флиртовать с другими девушками, просто сменив объект своих увлечений. Но сейчас ситуация уже вышла из-под его контроля.

— Почему ещё не пришли? — Ли Вэйпин, полный гнева, пожаловался Чжан Юню. — Начальник Чжан, посмотрите, какой он высокомерный, этот Гао Юй! Он совершенно беспредельничает, думает, это его задний двор?

— Господин Ли, это несправедливо, — бесстрастно ответил Чжан Юнь. — Здесь находится известный университет страны. Ваш сын, раз уж он смог сюда поступить, наверняка приложил немало усилий, не так ли?

Чжан Юнь был человеком, который ценил справедливость и умел находить общий язык. Ли Вэйпин, хоть и преуменьшил роль Су Вань в этом деле, всё же упомянул о ней, и Чжан Юнь, естественно, мог оценить её вес в этой ситуации. Он искренне хотел мирного разрешения конфликта.

За две минуты разговора с Ли Вэйпином Чжан Юнь понял, что это человек, который безмерно балует своего сына, как будто тот — лучший на свете. Он презирал манеры Ли Цюнъюя, особенно его причёску. Если бы он всё ещё служил в армии, он бы давно сбрил ему волосы и отшлёпал по лысине.

В этот момент вошли Гао Юй и Вэй Минь.

— Начальник Чжан, я привела Гао Юя, — прежде чем Вэй Минь успела что-то объяснить, Чжан Юнь её прервал.

— Учитель Вэй, не торопитесь, присаживайтесь, пусть Гао Юй сам расскажет, как всё было, — первое впечатление Чжан Юня о Гао Юе было неплохим.

Гао Юй сел рядом с Вэй Минь, что ещё больше разозлило Ли Вэйпина. По его мнению, Гао Юй должен был стоять, опустив голову.

— Дело простое, — начал Гао Юй. — Ли Цюнъюй влюбился в Су Вань. Увидев, что я близок к Су Вань, он затаил обиду, нашёл пятерых хулиганов с улицы, чтобы заблокировать меня, но в итоге был мною побит.

— Чушь собачья! — Ли Вэйпин резко ударил по столу. — Если бы мой сын действительно нанял пятерых хулиганов, чтобы избить тебя, ты бы сидел здесь целым и невредимым?

— Не кричите, спросите у своего сына, и узнаете, — Гао Юй взглянул на Ли Цюнъюя.

Ли Вэйпин повернулся и уставился на сына: — Это так?

Ли Цюнъюй съёжился и пробормотал: — Да… да, так.

Как обычный человек может одновременно справиться с пятью взрослыми? Даже самый крепкий не сможет, если только он не занимается боевыми искусствами.

— Ты владеешь кунг-фу? — в глазах Ли Вэйпина было полно сомнений.

— Немного, — спокойно ответил Гао Юй.

— Тогда тебе тем более не следовало… — Ли Вэйпин замолчал на полуслове. Он не мог сказать, что Су Вань не следовало вмешиваться, ведь его сына избила Су Вань, а не Гао Юй.

Чжан Юнь, всё ещё ничего не понимавший, нахмурился и спросил: — Господин Ли, в чём дело?

— На самом деле… на самом деле Гао Юй и Су Вань сговорились, чтобы избить моего сына! — Ли Вэйпин упрямо сказал.

Чжан Юнь чуть не рассмеялся. Будучи начальником отдела охраны, он не мог терять самообладание, когда разбирал драку.

— Вы только что сказали, что конфликт между Ли Цюнъюем и Гао Юем возник из-за Су Вань, но не сказали, что Ли Цюнъюя избила Су Вань, — спокойным тоном произнёс Чжан Юнь. — Разве это одно и то же? Думаю, лучше позвать Су Вань для выяснения обстоятельств.

— Нет, нет, нет! — Ли Вэйпин поспешно отмахнулся, с улыбкой на лице говоря: — Су Вань сейчас на занятиях, не будем мешать ей учиться.

— Если не позовёте Су Вань, как мы будем разбираться? Не можем же мы оставить это просто так? — Чжан Юнь уже давно понял его нерешительность. «С таким мозгом, интересно, как он заработал деньги?»

Ли Вэйпин в спешке достал сигареты и протянул одну Чжан Юню: — Начальник Чжан — эксперт по таким делам, вы как скажете, так и будет.

Чжан Юнь затянулся дважды, выпил воды и медленно сказал: — Господин Ли, может, сделаем так: вы сначала увезёте Ли Цюнъюя домой лечиться, и как только он поправится, приходите в школу. Не стоит слишком много пропускать. Я разберусь с этим позже.

— Тогда… тогда хорошо, — Ли Вэйпин не имел другого выбора и только с понурым видом ушёл вместе с Ли Цюнъюем.

Уголки губ Вэй Минь едва заметно тронула улыбка, которую она быстро скрыла.

— Гао Юй, ты, парень, не так прост, — сказал Чжан Юнь, глядя на него с некоторой похвалой, но не забыв и предостеречь. — Один против пятерых и без единой царапины — это, конечно, умение. Но в школе нужно сдерживаться, у мастеров боевых искусств сильные удары, и легко травмировать человека, если не быть осторожным.

— Я понимаю, спасибо, начальник Чжан, — Гао Юй кивнул.

— Вы двое можете идти, — Чжан Юнь махнул рукой. — Ли Цюнъюй сговорился с посторонними, так что это уже его вина.

Выйдя из отдела охраны, Вэй Минь облегчённо вздохнула и, похлопав себя по груди, сказала: — Слава богу, всё обошлось. Я так боялась, что ты пострадаешь. Тебе нелегко приехать в школу, ты должен быть осторожен в будущем.

— Спасибо вам, учитель Вэй, — искренне сказал Гао Юй.

Вэй Минь улыбнулась, и даже морщинки в уголках глаз излучали нежность: — Я не ожидала, что ты так хорошо владеешь кунг-фу.

— Справиться с несколькими хулиганами, ещё ничего, — Гао Юй улыбнулся.

— Похоже, занятия уже закончились. Иди в общежитие отдохни, я тоже пойду. Если что, связывайся со мной в любое время, — Вэй Минь помахала ему рукой и ушла.

По дороге в общежитие Гао Юй тоже выдохнул. Иметь дело со школой оказалось намного сложнее, чем бить людей. Хотя Су Вань и не появилась, её вес неосознанно повлиял на ход событий. Гао Юй усмехнулся: «Эта девушка Су Вань, действительно крутая!»

Он вдруг вспомнил нелепую историю из детства. Если бы тогда он не так торопливо стянул штаны с Су Вань, сейчас, возможно, было бы легче её преследовать. Но кто мог предвидеть будущее? Можно лишь сказать, что судьба сыграла с ним огромную шутку.

После этого случая Ли Вэйпин совсем скис. У него пропало даже желание защищать сына, он только винил сына в невезении. Он больше никогда не упоминал о том, чтобы его сын ухаживал за Су Вань, лишь надеясь, что это дело поскорее забудется.

Ли Цюнъюй, получив от Су Вань такую пощёчину, начал считать девушек опасными существами. Хотя, увидев сексуальных и горячих девушек, он всё ещё приходил в возбуждение, но от Су Вань он полностью отказался. Техника ног была слишком пугающей.

Но об этом всё равно узнали родители Су Вань. Это было то, чего Гао Юй меньше всего хотел.

Когда родители расспрашивали её, Су Вань рассказала о деле Гао Юя. Но когда она упомянула, что Гао Юй — тот самый мальчик из деревни Сюхэ десять лет назад, родители совершенно его не помнили. Су Вань спешно подчеркнула отцу: «Ты даже дал ему конфету!» Но отец никак не мог вспомнить.

Родители Су Вань, Ся Вэньтун и Сунь Мэйцинь, считали всё это нелепым. Даже если дети играли вместе в детстве, а через десять лет случайно поступили в один университет, что из этого? Неужели их драгоценная дочь действительно испытывает чувства к тому мальчику десятилетней давности?

Они и раньше не одобряли, чтобы Су Вань слишком рано начинала отношения. В девятнадцать лет разве можно понять, что такое любовь? Даже до третьего курса ещё не поздно.

Что ещё больше их огорчало: кто такой Гао Юй? Он так близок к их дочери, не имеет ли он скрытых мотивов?

Из-за этого Ся Вэньтун и Сунь Мэйцинь разговаривали больше двух часов. Ся Вэньтун не имел больших предубеждений против Гао Юя, но Сунь Мэйцинь искренне его недолюбливала и всё время хотела отбить у Гао Юя желание ухаживать за их дочерью.

Завтра суббота. Лу изначально хотел пригласить Су Вань в Боевой Зал Юньхай, чтобы попрактиковаться в замедленном и быстром движении, а также в согласовании тела. Вечером он позвонил Су Вань, но линия была постоянно занята. Кое-как дозвонившись, он узнал, что Су Вань тоже пыталась ему позвонить.

Это взаимопонимание согрело сердце Гао Юя. Встретившись, они пошли к задним воротам университета. Гао Юй спросил: — Как насчёт завтра пойти в Боевой Зал Юньхай?

— Есть кое-что, чего не избежать, — голос Су Вань был тихим, настроение — подавленным.

— Что такое? — Гао Юй нахмурился.

— Мои родители хотят тебя увидеть, — Су Вань посмотрела на него, в глазах — беспомощность.

Гао Юй на мгновение опешил.

Он сам хотел встретиться с родителями Су Вань, но совершенно не сейчас. Судя по выражению лица Су Вань, по крайней мере один из её родителей имел к нему серьёзные предубеждения.

— Когда?

— Они сказали, чтобы я привела тебя домой завтра утром, хотят с тобой поговорить, — сказала Су Вань.

— А что, если я не пойду? — Гао Юй притворно легкомысленно улыбнулся.

— Чего бояться? — Су Вань вздохнула. — Мой отец всего лишь глава района. Если ты не пойдёшь, они будут относиться к тебе ещё хуже.

— Разве не лучше избежать конфликта?

— Для моих родителей такое твоё поведение будет означать, что ты всё испортил, — Су Вань посмотрела на него. — Между нами ничего нет, мы просто обычные друзья. Чего ты боишься?

— Я не боюсь, ты не понимаешь…

— Понимаешь ты или нет, но идти придётся, — Су Вань внезапно что-то вспомнила и потянула его за рукав. — У тебя в общежитии есть приличная одежда?

Этого действительно не было.

— Тогда сейчас идём в фирменный магазин Adidas, я куплю тебе спортивный костюм! — Су Вань потянула его за собой.

— Лучше я сам куплю, — Гао Юй попытался высвободиться.

— Если ты не примешь эту одежду, — голос Су Вань внезапно заплакал, — тогда мы больше не будем друзьями. Ты — это ты, я — это я, как будто мы никогда не встречались десять лет назад!

Сердце Гао Юя сжалось, и он мгновенно обнял Су Вань. Су Вань прижалась к его груди, её плечи слегка дрожали, а слёзы промочили его рубашку. Гао Юй ясно чувствовал, что она очень дорожит им — по крайней мере, как другом. И в этот момент их поддерживала именно эта тяжёлая дружба.

http://tl.rulate.ru/book/198233/22149821