Готовый перевод Talking Nonsense in CEO Novel: Chaos Mode Activated / Попала в роман про босса и включила режим хаоса: Глава 1

Ночной морской бриз, влажный и прохладный, навевал беспричинную тоску.

Волны, словно шаловливые дети, с шумом накатывали на берег. Шэнь ЦинДай, в длинных резиновых сапогах и красном платье, прихрамывая, шла по пляжу. Она брела бесцельно, ожидая, когда все вокруг разойдутся.

Луна на небе была тусклой, словно давно не чищенный уличный фонарь. Весь пляж окутала серовато-дымчатая вуаль, вызывая необъяснимый страх.

Лазурное, прозрачное море сейчас напоминало гигантского зверя с разинутой пастью, готового поглотить всякого, кто осмелится приблизиться.

Шэнь ЦинДай огляделась. Убедившись, что поблизости никого нет, она со всех ног бросилась в воду.

«Я действительно хочу умереть! — кричала она, бегом устремляясь к волнам. — Герои, проходившие мимо, пожалуйста, не спасайте меня! Я выпила дидивэй, и даже если меня спасут, я не выживу. Мир людей мне не подходит. В следующей жизни не зовите меня сюда. Лучше я буду человеком в преисподней, чем призраком в мире людей. Там, по крайней мере, у людей есть подобие человеческого облика, а здесь — ни человек, ни призрак!»

Погрузившись в море, Шэнь ЦинДай затаила дыхание, стараясь ускорить свою смерть. Она не умела плавать, и утопление было для нее самым надежным способом уйти из жизни.

Будучи «бедным призраком», Шэнь ЦинДай не стремилась к вечной жизни, лишь к быстрой смерти.

Через десять минут, когда сотрудники пляжа подъехали на машине, Шэнь ЦинДай уже и след простыл. На берегу остались лишь бутылки из-под дидивэй, принесенные волнами. Красным маркером на них было написано: «Дидивэй. Выпьешь — умрешь. Если не хочешь умирать — не пей».

Словно боясь, что надпись смоет водой, ее заклеили толстым слоем прозрачного скотча.

Шэнь ЦинДай, блиставшая, как фейерверк, коротко вспыхнула в этом мире и стремительно исчезла, словно никогда и не существовала.

Внезапно море успокоилось, стало безмятежным, но вместе с тем пугающе безмолвным. Два опытных сотрудника поспешно отступили, стараясь держаться подальше от берега. Они не знали, что на поверхности воды образовался водоворот, поглощающий морскую воду и вместе с ней — погрузившуюся в пучину Шэнь ЦинДай.

Когда Шэнь ЦинДай снова пришла в себя, она обнаружила себя сидящей в кафе с какой-то средневозрастной женщиной.

Женщина без умолку сыпала на нее упреками: от внешности до характера, от образования до семьи — ничто не удостаивалось ее одобрения.

Только что очнувшаяся Шэнь ЦинДай чувствовала головную боль. Она не стала открывать рот, спокойно сидела, ожидая получить воспоминания прежней владелицы тела.

«Море превратилось в кафе? Знакомый сюжет. Наверняка я переместилась во времени. Душа или тело... В любом случае, раз уж я здесь, пусть будет так. Главное, чтобы у прежней хозяйки не было таких же огромных долгов, как у меня. Иначе придется снова искать способ умереть. Быть человеком — такое себе удовольствие».

Прежнюю хозяйку тоже звали Шэнь ЦинДай. Она была студенткой первого курса.

Пересмотрев жизнь прежней Шэнь ЦинДай, новая Шэнь ЦинДай пришла к выводу, что ее прошлая жизнь не была такой уж ужасной, по крайней мере, члены ее семьи были вполне нормальными.

Богатый отец, меркантильная мать, сестра-кровосос и она сама, служившая «кровяным мешком» — жизнь прежней Шэнь ЦинДай была не иначе как трагична.

Хорошая новость: сменив мир, больше не нужно беспокоиться о кредиторах.

Плохая новость: этот мир — настоящая сумасшедшая гонка, где требуют и деньги, и жизнь.

Женщина перед ней — мать ее босса. Ее работа заключалась в том, чтобы постоянно подначивать эту «бочку с порохом», подливать масла в огонь, но ни в коем случае не дать ему разгореться. Такая грязная работа за 3000 юаней в месяц, да еще и с необходимостью быть наготове в любой момент, вызывала чувство унижения.

Ее босса звали Цзи Цин, ему было двадцать девять лет — возраст, который в романах о президентах называют «не туда и не сюда».

Те, кто моложе, полны энергии, и в глазах старших — «дети», которым позволено шалить. Пока они не разрушают мир, их выходки и рискованные поступки вполне простительны — это же молодежь, дерзкая и предприимчивая. Сидеть дома, как трусливая черепаха, — вот это признак отсутствия перспектив. Им еще рано задумываться о браке; в их положении найти хорошую пару не составит труда.

Те, кто старше, уже прошли через этап буйства и развлечений, теперь им пора остепениться и найти подходящую партию для создания семьи. Идеально, если удастся найти вторую половинку по душе, но если нет — не беда. Любовь — не единственное в жизни, а подходящий партнер лишь украсит их будущее.

Этот самый президент Цзи Цин как раз переходил из одного возрастного этапа в другой. Успешный в бизнесе, он вскоре столкнется с проблемой скорого вступления в брак.

Привыкший распоряжаться своей судьбой, президент Цзи Цин не собирался идти на компромиссы в вопросах личной жизни. По достоверным сведениям, его «белая луна» должна была вернуться через полгода и намеревалась остаться в стране на постоянной основе.

Эта «белая луна» была его первой любовью. До отношений он отчаянно добивался ее, а после — они жили как на иголках. Даже после расставания Цзи Цин не мог забыть ее.

Нынешняя Шэнь ЦинДай могла лишь мысленно пожелать им удачи: «Если любите друг друга до смерти, быстрее умрите. Если не можете расстаться — никогда не расставайтесь. Мошенники и стервы, держитесь вместе! Не выпускайте такой вредный мусор на рынок!»

Десять лет назад семья Цзи была на грани банкротства. «Белая луна», опасаясь стать обузой для возлюбленного, решительно исчезла, оставив ему последние 5000 юаней.

Узнав об этом, двадцатилетний студент Цзи Цин в гневе отравился кровью. Он провел десять дней в реанимации, прежде чем его насильно выписали (не потому, что семья не хотела ему помогать, а из-за полного отсутствия средств — дома нечего было есть).

Родители Цзи плакали до тех пор, пока их слезы не высохли. Они уже готовились умереть вместе с сыном, когда, к их огромной радости, он пришел в сознание. Очнувшись, Цзи Цин под наблюдением врачей постепенно поправлялся.

Проснувшись, Цзи Цин словно получил заряд энергии. Он продолжил учебу и одновременно взялся за восстановление семейного бизнеса.

Отец Цзи был не основателем, а «богатым наследником». Он обладал многими пороками, присущими избалованным отпрыскам богатых семей. То, что его компания едва не разорилась лишь через десять лет после смерти деда, можно считать его своеобразным достижением.

Понимая свою некомпетентность, отец Цзи передал бразды правления. Он с готовностью стал помощником своего сына. За десять лет под руководством Цзи Цина корпорация «Цзи» достигла новых высот, и семья Цзи снова стала одной из ведущих семей города Юнь.

В течение этих десяти лет Цзи Цин, помимо учебы и бизнеса, просил зарубежных друзей присмотреть за его «одинокой и потерянной за границей» «белой луной».

Напряженный график не только пополнял его кошелек, но и углублял его любовь к «белой луне». Он стал известным предпринимателем в стране. Единственная проблема — его здоровье стало непредсказуемым. Когда он был в форме, он мог одолеть десять крепких мужчин, а когда болел — даже ходить с трудом.

Все это изначально не имело никакого отношения к Шэнь ЦинДай. Они были как два человека, идущие по одной улице, но никогда не пересекающиеся.

Причиной их встречи стала женщина, сидевшая сейчас перед Шэнь ЦинДай.

Семья Цзи не одобряла «белую луну» Бай ШиЮэ, «пустую, но полную артистических талантов», в качестве невестки. Цзи Цин был прогрессивным президентом. Несколько лет назад он приобрел кинокомпанию, которая скупила права на множество популярных романов. Однако, роман — это одно, а телесериал — совсем другое. Трудность адаптации популярного романа в популярный сериал была огромна, и Цзи Цин приложил немало усилий в этом направлении.

К счастью, его старания не прошли даром: шесть успешных проектов за пять лет принесли кинокомпании, входящей в группу «Цзи», огромную прибыль, а сам Цзи Цин стал «опытным читателем».

Будучи магнатом с состоянием в десятки миллиардов, Цзи Цин прекрасно осознавал, сколько внимания привлечет его появление в толпе. Поэтому он старался не появляться на публике.

Цзи Цин считал, что с его способностями семья Цзи станет ведущей богатой семьей Китая — это лишь вопрос времени. Ему не нужно было получать дополнительную выгоду путем брачных союзов.

Он уже сделал все, что мог, для семьи Цзи, и не собирался жертвовать своим пожизненным счастьем. У него уже была любимая женщина, и если бы он стал достаточно сильным, его возлюбленная могла бы жить под его защитой спокойно и беззаботно.

Родители выступали против их отношений лишь потому, что сами были жертвами брака без любви и не понимали, насколько драгоценна любовь. В их глазах были лишь выгода, а не чувства к сыну. Иначе они бы приняли Бай ШиЮэ, невестку, которая им не нравилась, ради него.

После долгих раздумий Цзи Цин наконец придумал безошибочный план. Он решил найти «контрольную группу» для Бай ШиЮэ. Сравнив их, его родители смогли бы наглядно оценить, насколько хороша его будущая невестка.

Шэнь ЦинДай была выбрана им с первого взгляда. Причина была проста: она была той невесткой, которая больше всего раздражала его мать.

— Прекрати изображать из себя жалкую белую ромашку целый день. Мой сын — мужчина, он не разбирается в этих хитросплетениях. Но я, как хозяйка дома Цзи, видела всяких монстров и демонов!

Средневозрастная женщина была одета в длинное красное пальто и туфли на семисантиметровых каблуках. Она держалась высокомерно и, говоря с Шэнь ЦинДай, закатывала глаза так, словно хотела забросить их на небо.

— Хлоп!

Громкий звук пощечины привлек внимание всех посетителей кафе.

— Ты! — Женщина, прикрыв побитую щеку, уставилась на Шэнь ЦинДай. — Какая же ты дерзкая! Ты знаешь, кто я такая?!

http://tl.rulate.ru/book/198228/22347755