Готовый перевод My Sister’s Matchmaking Agency and Her Hot Friends / Сестра открыла брачное агентство — теперь у меня куча шансов: Глава 7

Су Цинь была ошеломлена показным поведением Лю Гао, но тут же поняла, что он шутит. Она схватила его за ухо и провернула на пол-оборота: «Мальчишка, ты раздобрел за эти годы? Смеешь шутить такую старую шутку со своей сестрой?»

Ее брови взметнулись вверх, но в голосе слышалась усмешка: «Ты забыл, как в детстве подглядывал за бабой Ван из соседнего дома, когда она мылась, и я тебя раздела и бросила в снег, чтобы ты дрожал от холода?»

«Сестра! Пощади!» — Лю Гао, скалясь от боли, умолял, отступая на полшага. Он подобострастно улыбнулся: «Я согласен, я согласен, разве этого недостаточно?»

Он тер свое ухо, которое на самом деле не болело, но в душе разливалось тепло. Обладая его нынешними навыками, он мог бы увернуться не только от того, что его тянут за ухо, но и от пуль. Однако, когда Су Цинь так держала его, он был готов смириться. Это была уникальная привилегия сестры, и это было самое надежное чувство принадлежности после долгих лет странствий.

Увидев, что он сдался, Су Цинь с удовлетворением похлопала его по плечу и с размахом заявила: «Вот это другое дело. Не волнуйся, пока ты будешь следовать моим указаниям, я тебя обеспечу».

«Да, пока я буду стараться, ты скоро сможешь жить жизнью богатой женщины, не так ли?» — Лю Гао скривил губы, намеренно растягивая два слова.

«Ха-ха-ха!» — Су Цинь, хохоча, ущипнула его за руку: «Вот это я понимаю, проницательный парень».

Она повернулась, взяла телефон, и выражение ее лица мгновенно сменилось унынием. Она набрала номер Сунь Цянь: «Цяньцянь, сестра хочет тебе кое-что сказать… Мне с трудом удалось уговорить Сяо Гао, но он требует сто тысяч юаней в качестве приданого, прежде чем согласится на брак, что ты думаешь…»

Лю Гао рядом закатывал глаза. Его сестра была бы идеальной актрисой в сычуаньской опере, так быстро меняла выражения лиц, словно читала книгу. Только что она сияла улыбкой, а теперь выглядела так, будто вот-вот заплачет. Если бы она не стала актрисой, это было бы преступлением.

Он не обратил внимания на Су Цинь и повернулся к компьютеру, открыл сайт знакомств и быстро заполнил анкету:

— Имя: Лю Гао

— Пол: Мужской

— Хобби: любоваться красивыми женщинами

— Особые навыки: особые навыки в определенной части тела

— Критерии выбора партнера: красива как цветок (PS: предпочтение отдается тем, у кого на ягодицах есть отпечаток пяти лепестков)

Заполнив информацию и оставив номер телефона, он сразу же установил себя как рекомендованный профиль на главной странице. Сделав это, он откинулся на спинку стула и запел песенку, совершенно не воспринимая этот брачный договор всерьез.

Су Цинь повесила трубку, и туча на ее лице мгновенно рассеялась. Она показала Лю Гао знак: «Готово! Сунь Цянь согласилась, сказала, что вернет тебе сто тысяч наличными позже, но есть несколько условий».

«Я угадал, ты уже согласилась за меня, верно?» — Лю Гао покосился на нее, в его голосе была беспомощность.

«Хе-хе, ты меня знаешь». Су Цинь подошла ближе и таинственно сказала: «Но для тебя это не так уж сложно. Тебе просто нужно появиться в нужный момент, чтобы справиться с ситуацией. Это не значит, что ты действительно должен жить с ней».

Она сделала паузу, погладила подбородок и проанализировала: «Но та девушка Сунь Цянь очень умна. Она сказала, что ты должен прийти в ее компанию лично за деньгами, и только наличными, без перевода на счет. Боится, что мы будем тянуть время».

«Защита от огня, кражи и подруг, как говорится, не зря», — проворчал Лю Гао: «Твоя подруга очень бдительна».

«Конечно, разве не видишь, чья она подруга?» — Су Цинь гордо вскинула подбородок, вдруг что-то вспомнила, и у нее заурчало в животе: «Не будем об этом, сначала приведи в порядок комнату, я потом приготовлю тебе лапшу. Изначально я могла бы поесть на банкете в честь помолвки, но до сих пор голодна».

«Сестра, ты все так же много ешь?» — взгляд Лю Гао невольно скользнул к ее груди. Изгибы, подчеркнутые ципао, заставили его невольно сглотнуть. Но, судя по всему, питательные вещества усваиваются хорошо.

«Мальчишка, ты ищешь смерти!» — Су Цинь намеренно выпятила грудь, схватила его за ухо и потащила наверх: «Пойдем, посмотрим твою комнату наверху».

Свадебное агентство «Красный роман» состояло из двух этажей. Первый этаж был зоной приема и офисов, а второй — жилой зоной Су Цинь. На лестнице был красный ковер, мягкий под ногами, а на стенах висели фотографии Су Цинь с разными мужчинами, выглядевшими как довольные клиенты.

«Вот, отныне ты будешь спать здесь», — Су Цинь толкнула дверь комнаты в самом конце второго этажа.

Лю Гао заглянул внутрь и остолбенел. Комната была завалена женскими вещами: кружевное белье небрежно лежало на прикроватной тумбочке, короткие и длинные юбки висели на вешалках, а в воздухе витал легкий аромат духов. Что еще более неловко, на тумбочке стоял розовый цилиндрический предмет, подключенный к зарядке, с весьма двусмысленным внешним видом.

«Сестра, ты…» — щеки Лю Гао покраснели, и он не знал, куда деть глаза.

Су Цинь выглядела совершенно спокойно. Она подошла, засунула нижнее белье в шкаф, взяла предмет и убрала его в ящик, сказав с серьезным видом: «Сяо Гао, чтобы открыть это свадебное агентство, я слишком многим пожертвовала».

Она похлопала себя по груди и с трагическим выражением сказала: «Чтобы глубоко понять потребности клиентов, мне приходилось лично пробовать эти вещи. Разве мне легко?»

Уголки губ Лю Гао дернулись. Он подумал, какое отношение это имеет к пониманию потребностей клиентов? Но, видя серьезное выражение лица сестры, он не решился ее разоблачить.

«Кстати, сестра, — он огляделся и обнаружил, что в комнате только одна двуспальная кровать, — только одна кровать, ты хочешь, чтобы я спал с тобой?»

«Что случилось? Когда ты был маленьким и мочился в постель, ты промочил половину моей кровати, и я не жаловалась. Теперь ты жалуешься?» — Су Цинь встала, подперев бока руками. Разрез на ципао сполз до середины бедра, обнажая белоснежную кожу.

«Я давно уже не мочусь в постель!» — быстро возразил Лю Гао, его щеки покраснели.

«Я просто шучу», — Су Цинь рассмеялась, не в силах остановиться, и потащила его в соседнюю комнату: «Смотри, это для тебя».

Как только дверь открылась, Лю Гао замер. Эта комната была безупречно чистой. На столе стояла его детская фотография, в шкафу висели несколько футболок, явно относящихся к подростковому возрасту, и даже на тумбочке лежали комиксы, которые он любил в те годы. Очевидно, Су Цинь сохраняла комнату в первозданном виде все эти годы.

«Ну как, доволен?» — Су Цинь с надеждой спросила.

У Лю Гао защемило в носу, и он внезапно обнял ее: «Сестра, спасибо тебе».

Он пережил так много трудностей и обид вдали от дома, никогда не показывал слабости перед кем-либо. Но здесь, перед сестрой, вся его стойкость рухнула.

Су Цинь похлопала его по спине, ее глаза тоже слегка покраснели: «Глупыш, что ты церемонишься с сестрой?»

Лю Гао достал из кармана пластиковый пакет и хотел положить его в ящик, но Су Цинь выхватила его: «Что это за сокровище? Я видела, как ты его держал, когда переодевался».

Она открыла пакет. Внутри были десятки полукруглых металлических кулонов, на каждом из которых были выгравированы странные узоры. Су Цинь взяла два и сложила их вместе, образовав полный круг. Она нахмурилась: «Эта штука выглядит знакомой».

«Мне дал старик, сказал, что это фамильная драгоценность», — небрежно сказал Лю Гао, взял кулон и повесил его на шею Су Цинь: «Если тебе нравится, я подарю тебе один».

Су Цинь потрогала холодный кулон и вдруг хлопнула себя по лбу: «Я вспомнила! У мамы Сунь Цянь тоже есть такой же!»

«Что ты сказала?» — глаза Лю Гао мгновенно расширились.

Он вспомнил слова старика перед смертью: он давал каждому женщине пару таких кулонов, называл их фамильными драгоценностями и просил хорошо их хранить. Неужели мама Сунь Цянь была одной из его жен-учительниц?

«Правда, я видела ее несколько раз», — Су Цинь уверенно кивнула: «Тетя Сунь всегда носит ее на шее и говорит, что это очень важная вещь».

Сердце Лю Гао внезапно забилось быстрее. Он думал, что найти трех жен-учительниц будет все равно что искать иголку в стоге сена, но даже не ожидал, что сразу по возвращении появится зацепка.

«Сестра, ты уверена, что кулон тети Сунь такой же?» — он схватил кулон и внимательно его рассмотрел. Узор на нем напоминал какой-то древний тотем.

«Конечно, уверена», — Су Цинь взяла кулон на своей шее и сравнила: «Посмотри на эти узоры, даже положение выемки совпадает».

В голове Лю Гао мгновенно пронеслись бесчисленные мысли. Если мама Сунь Цянь действительно была одной из жен-учительниц, то Сунь Цянь была бы его… Он не смел думать дальше, щеки его немного покраснели.

«Что это за кулон?» — с любопытством спросила Су Цинь. — «Старик больше ничего не сказал?»

«Нет… ничего не сказал», — Лю Гао быстро убрал кулон, но в его сердце бушевали волны. Ему вдруг показалось, что этот брак по расчету с Сунь Цянь, возможно, был предначертан с самого начала.

Су Цинь, видя его странное выражение лица, не стала спрашивать больше, похлопала его по плечу: «Хорошо, сначала приведи вещи в порядок, я приготовлю тебе тушеную говядину с лапшой».

Глядя на удаляющуюся спину Су Цинь, Лю Гао крепко сжал кулон в руке. Солнечный свет, проникавший сквозь окно, отражался на кулоне, преломляясь в мелкие блики, словно хранящие бесчисленные тайны.

Он подошел к окну и как раз увидел, как машина Сунь Цянь остановилась перед свадебным агентством. Сегодня она была в черном деловом костюме, ее длинные волосы были аккуратно собраны назад, открывая тонкую шею и изящные ключицы. В руке она держала черный кодовый ящик. Она выглядела деловой и сексуальной.

«Почему она здесь?» — Лю Гао был немного удивлен.

Снизу послышался радостный возглас Су Цинь: «Цяньцянь пришла? Заходи скорее, я как раз готовлю лапшу для Сяо Гао».

«Сестра Цинь, я пришла передать кое-что», — голос Сунь Цянь звучал вежливо и отстраненно. — «И заодно обсудить с Лю Гао условия».

Лю Гао глубоко вздохнул и поправил одежду. Похоже, его история с Сунь Цянь только начиналась.

Когда он спустился вниз, он увидел, как Сунь Цянь поставила кодовый ящик на журнальный столик. Су Цинь, как понимающая, скрылась на кухне. В гостиной остались только они вдвоем, атмосфера была немного неловкой.

«Тот…»

«Ты…»

Они заговорили одновременно, потом одновременно остановились, посмотрели друг на друга и улыбнулись. Предыдущее напряжение рассеялось.

«Ты первый скажи», — Лю Гао сделал жест.

Сунь Цянь открыла кодовый ящик. Внутри аккуратно лежали пачки наличных. Красные купюры слепили глаза. «Здесь сто тысяч», — она закрыла ящик, посмотрела на Лю Гао, ее взгляд был серьезным: «У меня три условия».

«Говори», — сказал он.

«Первое: для внешнего мира мы — помолвленная пара, но в частной жизни мы не вмешиваемся в дела друг друга».

«Второе: когда я буду нуждаться, ты должен быть готов прийти по первому зову и помочь мне играть роль».

«Третье, — Сунь Цянь сделала паузу, ее щеки слегка покраснели, — не прикасайся ко мне, и не вспоминай тот утренний случай».

Выслушав, Лю Гао не мог не рассмеяться: «Только это?»

«Только это», — Сунь Цянь кивнула, в ее глазах была бдительность: «Если ты не сможешь этого сделать, ты можешь отказаться прямо сейчас».

«Я согласен», — Лю Гао легко согласился, но втайне усмехался. Не прикасаться? Это еще зависит от ситуации.

Сунь Цянь явно выдохнула и подвинула кодовый ящик к нему: «Деньги, ты можешь пересчитать».

«Не нужно пересчитывать, я тебе верю», — Лю Гао отодвинул ящик обратно. — «Но у меня есть одно условие».

«Говори», — сказала она.

«Я хотел бы пригласить твою маму на ужин», — сердце Лю Гао немного забилось. — «Считай это… будущий зять навещает старших».

Сунь Цянь замерла, посмотрела на него с недоумением: «Ты хочешь увидеть мою маму?»

«Да», — Лю Гао улыбнулся искренне, но втайне обдумывал, как проверить кулон. В конце концов, им предстоит часто видеться, и лучше познакомиться заранее.

Сунь Цянь поколебалась, затем кивнула: «Я спрошу у мамы, потом скажу».

В этот момент Су Цинь вынесла две миски лапши с тушеной говядиной. Аромат мгновенно заполнил гостиную: «Приходите, придите, сначала поешьте лапши, а потом поговорим о делах».

Она подвинула одну миску к Сунь Цянь и подмигнула: «Цяньцянь, это фирменное блюдо сестры, тебе нужно поесть побольше, чтобы восстановить силы».

Щеки Сунь Цянь мгновенно покраснели. Она упрекнула Су Цинь взглядом, но не возразила, взяла палочки и начала есть маленькими глотками.

Лю Гао смотрел, как она ест лапшу, опустив голову. Солнечный свет падал на ее длинные ресницы, отбрасывая легкие тени. Внезапно он почувствовал необъяснимое волнение. Он опустил взгляд на кулон в руке, затем посмотрел на Сунь Цянь, и уголки его губ невольно изогнулись в улыбке.

Возможно, этот абсурдный договор принесет неожиданные сюрпризы.

Су Цинь, наблюдая за тонкой атмосферой между ними, тайно достала телефон и отправила сообщение Сунь Мэй: «План сработал! Твой будущий зять хочет тебя увидеть!»

В кухне закипела вода, булькая. Это было похоже на зарождающиеся чувства в гостиной, которые незаметно набирали силу.

http://tl.rulate.ru/book/198219/22039134