Готовый перевод Won 50 Million: Living My Best Lazy Rich Life / Выиграла 50 миллионов и выбрала жизнь на диване: Глава 10

Мир вокруг, казалось, затих. Учащенное дыхание Ли Ии, уставшей до предела, стало особенно заметным. Она поняла, что Ли Цзинсю ждёт её. Хотя ей хотелось ещё немного отдохнуть, чтобы не затягивать неловкую тишину между ними, она, отрегулировав дыхание, сказала:

— Я отдохнула, пойдём быстрее догонять остальных.

Сказав это, она, не дожидаясь ответа Ли Цзинсю, зашагала вперёд.

— Угу. — Ли Цзинсю коротко откликнулся.

Ли Ии всячески старалась идти быстрее, чтобы, нагнав остальных, избежать их уединённого нахождения вместе. Восхождение в гору стало менее утомительным.

Пройдя несколько поворотов, они всё ещё не видели других студентов. Молчание казалось ещё более неловким. Ли Ии пришлось начать разговор, чтобы заполнить пустоту:

— Ты же, кажется, пошёл в армию сразу после вступительных экзаменов.

— Да, на экзаменах выступил не очень хорошо, баллов не хватило для желаемого университета, поэтому сразу пошёл в армию! — ответил Ли Цзинсю.

— Это здорово. Говорят, у каждого мальчика с детства есть мечта стать солдатом! — поддержала Ли Ии.

Прошлое обоих мешало Ли Ии вести разговор слишком поверхностно или слишком глубоко. Слишком поверхностно — казалось бы нарочитым, слишком глубоко — могло вызвать недопонимание и даже сорвать многолетнюю маску Ли Ии, что привело бы к её полному поражению в этой игре.

Разговор продлился недолго, и снова воцарилась тишина. На самом деле, обоим хотелось многое сказать, многое спросить, но они не знали, как начать, стоит ли начинать.

Через некоторое время Ли Цзинсю всё же первым спросил:

— Слышал, ты училась в стране Т. Там всё в порядке?

— Всё хорошо. Мои вступительные экзамены тоже прошли не блестяще, я поступила в бакалавриат почти на грани. Мне повезло, что в университете как раз продвигали партнёрскую программу с международным колледжем Q в стране Т: два года в Китае, два года за границей, можно получить иностранный диплом и степень. Рассмотрев всё, я уехала. После выпуска я не определилась с карьерой, узнала, что в стране Т на магистратуру требуется всего полтора года, поэтому решила получить и степень магистра. Несколько месяцев назад я снова выпустилась и вернулась домой.

— И больше не собираешься туда? — продолжил Ли Цзинсю.

— Нет, после Нового года начну искать работу. — ответила Ли Ии, не собираясь упоминать, что уже готовится к государственным экзаменам.

— Угу. Бытовые привычки в стране Т сильно отличаются от наших? Ты выглядишь ещё более стройной, чем раньше. — продолжил Ли Цзинсю.

Ли Ии никогда не была полной. В старшей школе при росте 160 см она весила 50 кг. Сейчас при росте 165 см её вес меньше 45 кг. Хотя вес уменьшился, в нужных местах она нисколько не потеряла. Грудь уменьшилась, но размер чашки не изменился. Широкая толстовка и жилет скрывали это, но не могли скрыть хорошую фигуру. Длинные ноги были намного длиннее, чем у многих девушек ростом 165 см. Стоя отдельно, она визуально казалась выше своего роста.

— Бытовые привычки действительно отличаются, но постепенно привыкаешь. Сначала еда не пришлась по вкусу, я немного похудела, потом так и не поправилась. Это хорошо, зато не нужно худеть. — ответила Ли Ии.

— Ты и раньше не была полной. — ответил Ли Цзинсю.

Так они общались, не слишком близко и не слишком отстранённо, то и дело останавливаясь. Наконец, почти у самой вершины, они догнали основную группу. Ли Ии воспользовалась моментом и присоединилась к Цзян Минчжу и остальным.

Ли Ии решительно ушла, не заметив мимолётной тени разочарования в глазах Ли Цзинсю. «Разве не всегда так было? Ты должна была привыкнуть. На что ты ещё надеешься?» — с горькой усмешкой сказал он себе.

Сюй Яо, стоявший рядом, увидел это, похлопал Ли Цзинсю по плечу и сказал:

— Пойдём.

Сюй Яо был другом детства Ли Цзинсю. Они учились вместе с детского сада до старшей школы и знали друг друга как самих себя. Ещё когда он увидел Ли Ии, он заметил волнение своего друга. Когда его друг намеренно замедлил шаг на подъёме, он понял его намерение и сознательно отстал, давая ему шанс. Но, похоже, всё прошло не очень удачно.

Объединившись, Ли Ии плотно держалась группы Цзян Минчжу и остальных, больше не отставая. Наконец, когда солнце только начало клониться к закату, группа достигла вершины.

Радость от покорения вершины и красота горного пейзажа стёрли усталость от подъёма. В этот момент на вершине горы золотистый свет заливал протянувшиеся пики гор и косо падал на людей на вершине.

— Ааа… Быстрее смотрите, как красиво! Закат бесконечен! — взволнованно крикнула Шэнь Ли.

— Да, не зря я так вспотел. Давайте быстрее фотографироваться, солнце скоро сядет. — сказала Ли Кэ.

— Давайте! — ответила Цзян Минчжу.

Несколько человек искали свет, ракурсы для фона, принимали позы. После некоторой суматохи они снова собрались вместе, чтобы выбрать совместные фотографии, обработать их и выложить в друзья, время от времени ругая чьё-то выражение лица или позу, смеясь от души.

Ли Цзинсю стоял в стороне от толпы, наблюдая за всеобщим оживлением, как посторонний. Ничья радость его не касалась. Только при внимательном взгляде можно было заметить, что его взгляд не отрывался от одного направления. Люди, заливисто смеющиеся в лучах света, теперь были на расстоянии вытянутой руки, но недосягаемы.

Ли Ии увидела Ли Цзинсю, как только он поднялся на гору, но быстро бросила на него взгляд и, как ни в чём не бывало, уклонилась от его взгляда.

Для людей с избегающим типом личности, когда они наконец собирают достаточно смелости, чтобы сделать шаг навстречу, и внезапно им сообщают, что явные намеки были их собственным домыслом, он просто хотел быть другом, а не тем, кого они полюбили, тогда они лишь радуются, что избегание в прошлом не позволило их самообману раскрыться при свете дня, и в будущем они никогда больше не позволят себе так заблуждаться.

Группа людей на вершине горы сделала совместное фото на фоне заходящего солнца. После небольшой передышки они начали спускаться. Спуск для Ли Ии был намного легче, вниз всегда проще, чем вверх.

— Привет, автор. Эта глава ещё не окончена, пожалуйста, перейдите на следующую страницу, дальше будет ещё интереснее!

У Цзян Минчжу и Ли Ии были свои машины, поэтому, когда они прибыли на место ужина, пока все выбирали блюда у витрины или ходили в туалет, Цзян Минчжу удалось найти возможность поговорить с Ли Ии наедине за углом стола.

— Ли Цзинсю специально отстал, чтобы подождать тебя на горе, верно? — игриво спросила Цзян Минчжу.

— Ты ещё смеешь спрашивать! Вы ведь меня совсем не ждали. — Ли Ии нарочито сердито попыталась сменить тему.

— Мы все думали, что ты впереди нас. Ли Кэ даже восхищалась, говоря, что ты изменилась за три дня, и смотреть на тебя нужно по-новому. — Цзян Минчжу немедленно заверила её.

— Хм, ваша совесть не болит? — спросила Ли Ии.

— Болит, болит! Это чтобы у вас был шанс побыть наедине, я всё ещё думаю, что Ли Цзинсю тебе нравится. — Цзян Минчжу снова подняла бровь. Увидев, как Ли Ии косо на неё посмотрела, она сменила тему, не продолжая поддразнивать.

Ведь она была рядом с подругой, когда та переживала тяжёлые времена в старшей школе, и именно она помогла ей вернуть колокольчик в день выпускного.

— Слышала, Ли Цзинсю расстался с Чжан Цзянин. — спокойно сказала Цзян Минчжу.

Ли Ии на мгновение опешила, затем безразлично ответила «о» и больше ничего не сказала.

Цзян Минчжу несколько секунд смотрела на Ли Ии, зная, что та не хочет говорить о них, поэтому не стала продолжать эту тему, а переключилась на старые забавные истории, и атмосфера снова стала весёлой.

Вскоре люди начали возвращаться к столу. После нескольких тостов, те, кто ещё мог контролировать себя в трезвом состоянии, под пьянящим действием алкоголя начали показывать своё истинное лицо: одни продолжали хвастаться невероятными историями, другие рыдали, перечисляя все жизненные неудачи.

http://tl.rulate.ru/book/198119/22706334