Готовый перевод Her Money, His Need: Can You Love Me for a Price? / Её деньги, его нужда — сможешь полюбить за цену?: Глава 3

Видя, что Чжао Цзянсюэ всё так же склонила голову и не отвечала, Нань Чуцин почувствовала, что это забавно, но внешне сохраняла холодность и сказала: «Я закажу доставку».

— А?

— Не будешь есть?

— Буду. Раз уж так неловко получилось, не стоит себя обижать. К тому же, бесплатный ужин, почему бы и нет.

Нань Чуцин достала телефон и начала заказывать доставку, пролистывая экран, она повернулась и подошла к дивану, чтобы сесть. Чжао Цзянсюэ немного растерялась, последовала за ней и подошла, чтобы сесть рядом, прямо у подлокотника дивана.

Заказав доставку, Нань Чуцин подняла глаза и обнаружила, что Чжао Цзянсюэ всё так же стояла рядом, и снова испугалась: «Садись». — сказала она, почему она ведёт себя как первоклассница?

— А, да. — Чжао Цзянсюэ села на диван рядом. Внешне она выглядела послушной и спокойной, но внутри бушевала буря.

Как неловко!

Почему она так нервничает, посреди всего этого вдруг заплакала, живот заурчал, а теперь ещё стоит как страж и пугает людей, аааааа

Впрочем, диван у неё дома такой удобный, и кровать тоже самая удобная из тех, на которых она спала.

Они спокойно сидели несколько минут, никто не произносил ни слова. Нань Чуцин изредка нажимала на телефон, смотрела на время на экране, а затем снова выключала его.

У неё не было привычки играть в телефон, и она не знала, чем себя занять. Сейчас у неё не было настроения заниматься работой.

Однако, просто сидеть так и молчать было действительно неловко.

Чжао Цзянсюэ тоже чувствовала себя неловко, хотела поиграть в телефон, но другой человек не играл, и ей было неудобно брать телефон в руки.

В гостиной был телевизор, но хозяйка не собиралась его включать, так они и сидели в тишине, ожидая доставку, что было весьма странно.

Лучше бы я не выходила, голодать всю ночь было бы комфортнее, чем сидеть с Нань Чуцин.

— Ты… — Нань Чуцин приоткрыла рот, но не знала, что сказать, промучившись долгое время, спросила: «Чай будешь?»

— А? Ну… — Чжао Цзянсюэ мысленно вздохнула, пить чай посреди ночи, хочет, чтобы она не спала? К тому же, она очень голодна, ещё и просит её пить чай? Хочет выскрести последние остатки жира из её живота?

Нань Чуцин тоже подумала об этом, она снова включила экран, одиннадцать часов, доставка будет ещё через пятнадцать минут.

— Выпей немного. — сказала Чжао Цзянсюэ, всё лучше, чем просто сидеть вдвоём.

Нань Чуцин посмотрела на неё, не двигаясь.

— Что, что случилось? — спросила Чжао Цзянсюэ, почему она так смотрит на неё, это так странно.

— Ты, довольно высокая.

Не нужно искать тему для разговора из ничего!

К тому же, кто начинает разговор с вопроса о росте? Нельзя спросить что-нибудь другое? Как работа? Столкнулась ли с какими-нибудь трудностями, это же то, что должен говорить начальник.

— Ахаха, нет, немного ниже вас. — Чжао Цзянсюэ махнула рукой, что она такое говорит!

— Угу. — Нань Чуцин кивнула.

— Какой у вас рост?

— Если говорить о чистом росте, то 175. — сказала Нань Чуцин, это так странно, она обсуждает рост с кем-то, кого знает меньше пяти дней. — Ты тоже выглядишь довольно высокой. — на самом деле, она могла бы сказать и больше, но сегодня её собеседник на свидании спросил: «У тебя кроме работы больше нет никакой жизни?»

Эта фраза задела её.

— Мой рост 167.

— Тоже довольно высокий. — сказала Нань Чуцин.

— А, хаха. — Чжао Цзянсюэ неловко рассмеялась.

Снова воцарилась неловкая тишина.

Чжао Цзянсюэ подумала и спросила: «Начальник, завтра, кажется, нет работы».

— Ага?

— Тогда…

— Если у тебя есть дела, ты можешь распоряжаться своим временем самостоятельно.

— Нет, у меня нет дел.

Нань Чуцин недоуменно посмотрела на неё.

— Вот это, кухня, я могу ей воспользоваться? — немного обеспокоенно, она решила сначала спросить.

— Ты умеешь готовить?

Разве обычные люди не спрашивают, зачем использовать кухню? Или, собираешься ли ты готовить? Почему она спросила, умеет ли готовить? Имеет ли в виду, что она хочет, чтобы она приготовила ей еду?

Поколебавшись, Чжао Цзянсюэ кивнула.

Вот видите, она действительно очень старается. «Можно, но у меня дома нет никаких продуктов». С тех пор, как она купила эту виллу, кухня ни разу не использовалась.

— Я могу сама купить! — Чжао Цзянсюэ тут же подняла руку.

Её жест поднятия руки был похож на жест первоклассницы, Нань Чуцин мысленно улыбнулась. «Супермаркет довольно далеко, поезжай на машине».

— Правда? — глаза Чжао Цзянсюэ загорелись, подумав, что, возможно, она раньше не так хорошо знала начальницу, и начальница на самом деле довольно милая.

— Угу. — всё равно Нань Чуцин никуда не выходила.

Поболтав немного, атмосфера перестала быть такой неловкой, как раз пришла доставка. Чжао Цзянсюэ встала и побежала за доставкой, когда вернулась, Нань Чуцин уже включила свет в гостиной и сидела за обеденным столом, ожидая её.

Оказывается, она тоже ещё не ела.

Чжао Цзянсюэ была немного счастлива, ей, в отличие от других, не нравилось есть одной. Поев, Нань Чуцин поднялась наверх, Чжао Цзянсюэ тоже убрала вещи и вернулась в комнату.

Изначально она думала, что после сна днём не сможет заснуть вечером, но, к её удивлению, после душа, лёжа в кровати, она всё равно быстро заснула, и спала крепко.

В шесть утра будильник прозвенел точно по расписанию. Чжао Цзянсюэ вздрогнула, резко села на кровати, откинула одеяло и только тут вспомнила, что сегодня не нужно работать. В душе она чувствовала досаду и злость, как она могла забыть выключить будильник? Нет, ей нужно вернуться и доспать.

Проснувшись снова, она обнаружила, что уже десять часов утра. Лениво встав, умывшись и одевшись, она вышла из комнаты. Нань Чуцин уже сидела на диване в гостиной. Она была одета неформально, в коричневую рубашку и джинсы, не играла в телефон, услышав звук открывающейся двери комнаты Чжао Цзянсюэ, повернулась, казалось, ждала её.

Чжао Цзянсюэ на секунду замерла, поклонилась ей под углом 70 градусов и сказала: «Доброе утро». После этого ей захотелось умереть.

Почему она поклонилась?!!!!

Рано утром, что за приступ у неё был.

Тишина, снова знакомая неловкость.

— Доброе утро. — холодно произнесла Нань Чуцин, в глазах промелькнула искорка смеха, но лицо оставалось бесстрастным.

Она не встала, её взгляд пересёк диван и остановился на Чжао Цзянсюэ. Чжао Цзянсюэ почувствовала себя так неловко, что пританцовывала, не зная, двигаться или нет, стоять или не стоять.

— Ты собираешься куда-то? — спросила Нань Чуцин, хотя она уснула немного поздно, сегодня выходной, и иногда можно расслабиться.

Однако, не нужно ли ей объяснить, что у дворецкого нет выходных?

— А, да. — Чжао Цзянсюэ кивнула. — А вы? У вас сегодня есть какие-нибудь планы? — встала так рано, наверное, не собирается выходить с ней вместе? Это немного страшно.

Нань Чуцин замерла, не ответила, опустила глаза и посмотрела на телефон, экран телефона всё ещё был тёмным.

Чжао Цзянсюэ вдруг почувствовала беспокойство, неужели она действительно ждёт её? Вчера же не говорила, что собирается выходить вместе. К тому же, у неё не так много денег, как она может выйти с большой начальницей.

Но ей ещё нужно попросить у неё машину, нельзя же просто так попросить, они ещё не настолько близки.

Но и молчать сейчас тоже неловко.

— То есть, начальник, машину можно мне одолжить?

Нань Чуцин подняла взгляд и посмотрела на неё, глаза её по-прежнему были чистыми и без желания. — Она там, возьми сама.

— Тогда я… — какую машину можно взять?

Словно прочитав её мысли, Нань Чуцин спокойно сказала: — Выбирай любую.

— Хорошо, спасибо. — тогда возьму ту, на которой всегда ездила, Кайен, в конце концов, если ей нужно будет куда-то ехать, есть и другие машины на выбор. — Тогда я, пойду первой. — сказав это, она снова поклонилась Нань Чуцин под углом 70 градусов.

Ах!

Сошла с ума.

У неё точно приступ.

Зачем кланяться? Хе-хе ~ дурацкая.

Голова кружилась, тело и душа казались разделёнными. Чжао Цзянсюэ, как зомби, подошла к месту, где лежали ключи, взяла ключи, собираясь выйти, но по какой-то неведомой причине обернулась.

Нань Чуцин всё так же сидела на диване, не играла в телефон, её взгляд был прикован к тёмно-зелёной чайной фигурке петуха на журнальном столике.

Выглядело, немного, одиноко.

Поэтому, по какой-то неведомой причине, Чжао Цзянсюэ заговорила, её голос был очень неуверенным: — Вы, если у вас нет дел, может быть, хотите, со мной, то есть, вместе выйти?

— А? — Нань Чуцин удивлённо спросила, подняв глаза, чтобы посмотреть на неё.

Чжао Цзянсюэ вдруг немного пожалела, но было поздно, она могла только скрепя сердце сказать: — Я вижу, у вас здесь ничего нет, нет, сколько, того, то есть, здесь довольно пусто, разве не нужно купить всякие бытовые принадлежности, товары для дома?

Бытовые принадлежности и товары для дома заказываются через клининговый сервис, Нань Чуцин никогда не занималась подобными вещами. Ей никогда не приходилось об этом беспокоиться.

К тому же, эти вещи, изначально, должны были входить в обязанности Чжао Цзянсюэ.

Но глядя на Чжао Цзянсюэ, действительно ли она понимает, что делает? Нань Чуцин нахмурилась.

Поколебавшись долгое время, она вздохнула и встала. Вежливо спросила: «Вам нужна моя компания?»

— Ха? — Чжао Цзянсюэ недоуменно спросила, вырвалось: — Больше людей, можно помочь больше унести… — что она несёт, как она может позволить знатной госпоже что-то нести.

Её руки не приспособлены для работы.

— Пойдём, начальник. — сказала Чжао Цзянсюэ. В обычное время она бы так не сказала, но сегодня всё иначе, сегодня у неё выходной, она не хочет тратить слишком много времени.

Чжао Цзянсюэ не хотела больше с ней спорить, поэтому просто позвала её идти.

http://tl.rulate.ru/book/198108/22627770