Готовый перевод The Lone Sail: Secretary’s Rise Through Political Storm / Один против бури: от низов до вершины власти: Глава 3

## Первая глава

Служебный автомобиль Чжоу Чжэнфаня прорвался через многочисленные кордоны оцепления и остановился всего в одном километре от очага возгорания. Он открыл дверь, и в лицо ударила волна горячего воздуха, смешанного с запахом горелых химикатов. Далеко внизу, в ночном небе, пылал огонь, окрашивая его в зловещий алый цвет.

— Секретарь, пожалуйста, наденьте защитную маску. — Сопровождающий протянул противогаз, его голос едва был слышен в шуме.

Чжоу Чжэнфань принял маску, но не надел её сразу. Его взгляд обвёл хаос перед ним. В беспорядке стояли экстренные машины, мигающие полицейские огни освещали бегущих людей; пожарные рукава, словно змеи, ползли по земле, мешая проходу; руководители разных ведомств действовали разрозненно, крича в рации, но было очевидно отсутствие единого командования.

— Отведите меня к главному руководителю на месте происшествия. — Чжоу Чжэнфань сказал заместителю начальника отдела чрезвычайных ситуаций Чжао Цян, который подошёл к нему, и быстро двинулся вперёд.

— Ситуация на месте очень сложная. Начальник штаба пожарной бригады Ван установил временный командный пункт к западу от очага пожара. Присутствуют также руководители служб по надзору за безопасностью, охране окружающей среды и здравоохранения, но... — Чжао Цян осёкся.

— Но что? — резко спросил Чжоу Чжэнфань.

— Но все ждут указаний от городских руководителей. Многие ключевые решения никто не решается принять.

Чжоу Чжэнфань нахмурился. Это было именно то, чего он больше всего опасался. В начальной стадии чрезвычайного происшествия, без сильного единого руководства, сколько бы спасательных сил ни было, они останутся просто разрозненной группой.

Они прошли через разрушенную окраину заводской территории. Опрокинутые заборы и разбросанные детали оборудования заставляли осторожно ступать на каждом шагу. Токсичные вещества, витавшие в воздухе, вызывали жжение в глазах Чжоу Чжэнфаня, и только тогда он надел противогаз.

Недалеко впереди группа людей спорила под временно установленным навесом. Чжоу Чжэнфань узнал начальника пожарной бригады Вана Цзяньго, главу управления по надзору за безопасностью Лю Мина, главу управления по охране окружающей среды Ли Цзяньцзюня и главу комитета здравоохранения Чжан Хунмэй.

— Повторяю, необходимо немедленно эвакуировать жителей в радиусе пяти километров с подветренной стороны! — Ли Цзяньцзюнь размахивал планшетом, на экране которого отображались данные мониторинга качества воздуха в реальном времени. — Концентрация бензола приближается к опасному уровню. Если превысит норму, последствия будут невообразимы!

— Но для массовой эвакуации требуется содействие городского управления общественной безопасности. Сейчас все силы полиции брошены на поддержание порядка и обеспечение проезда для спасателей! — возразила Чжан Хунмэй. — К тому же, мы даже не согласовали базовые пункты размещения. Куда расселять эвакуированных?

— Значит, мы будем смотреть, как токсичные газы угрожают жизни людей? — Ли Цзяньцзюнь был в ярости.

— Всё, хватит спорить! — прервал их начальник пожарной бригады Ван Цзяньго. — Огонь распространяется в сторону зоны хлорных резервуаров. Это самая опасная ситуация! Мне нужны все силы, чтобы предотвратить её!

— Зона хлорных резервуаров? — Чжоу Чжэнфань быстро подошёл к толпе, и все взгляды мгновенно устремились на него.

— Секретарь, вы наконец-то здесь! — Ван Цзяньго почувствовал огромное облегчение. — Ситуация очень плохая. Огонь в зоне бензольных резервуаров в северо-западном углу не поддаётся контролю и уже распространяется на хлорные резервуары в центральной части. Если хлорные резервуары взорвутся, выброс хлора образует смертельное облако, которое распространится далеко за пределы завода!

Чжоу Чжэнфань почувствовал холодок, пробежавший по спине. Он слишком хорошо знал токсичность хлора. В случае крупномасштабной утечки число жертв будет неисчислимым.

— Какие меры были приняты? — Он с трудом подавил внутреннее волнение, стараясь говорить ровно.

— Мы собрали все автолестницы и создали линию обороны к западу от зоны хлорных резервуаров, постоянно охлаждая их. Но воды катастрофически не хватает, давление в системе упало вдвое от нормального. — Ван Цзяньго указал в сторону очага пожара. — Хуже того, из-за взрыва дороги внутри завода повреждены во многих местах, и тяжёлое пожарное оборудование не может попасть в центральную зону.

Чжоу Чжэнфань повернулся к Чжао Цян: — Немедленно уведомите водно-канализационное управление, перекройте гражданское водоснабжение в близлежащих районах, чтобы полностью обеспечить пожаротушение. Одновременно скоординируйте действия с муниципальными службами, соберите все доступные мощные насосные установки и берите воду напрямую из близлежащих рек.

— Это... может повлиять на нормальное водоснабжение жителей близлежащих районов. — Чжао Цян колебался.

— Делайте, как я сказал! Это чрезвычайная ситуация, необходимо в первую очередь обеспечить пожаротушение! — Чжоу Чжэнфань сказал решительно. — И ещё, свяжитесь с дорожным управлением, в течение получаса доставьте сюда три экскаватора, чтобы расчистить проход к центральной зоне!

— Есть! — Чжао Цян быстро записал и начал звонить.

Чжоу Чжэнфань снова обратился к остальным: — Директор Ли, мне нужны данные о качестве воздуха с подветренной стороны каждые десять минут, особенно по проверке на хлор. Директор Чжан, комитет здравоохранения немедленно активирует механизм экстренного приёма в близлежащих больницах, подготовьтесь к лечению большого количества пострадавших от отравления. Директор Лю, управление по надзору за безопасностью отвечает за сбор планов завода и карт распределения опасных химических веществ. Мне нужно знать каждую потенциальную точку риска!

Ряд чётких и ясных указаний мгновенно придал смысл хаосу на месте происшествия. Руководители отделов немедленно разошлись, приступив к выполнению своих задач.

— Начальник бригады Ван, проводите меня на передовую. — Чжоу Чжэнфань обратился к Вану Цзяньго.

— Секретарь, там слишком опасно! Температура чрезвычайно высока, и в любой момент может произойти новый взрыв! — Ван Цзяньго пытался его отговорить.

— Именно потому, что мне нужно знать реальную ситуацию, я должен увидеть всё сам. — Чжоу Чжэнфань уже шёл вперёд. — Если я сам не буду знать, что происходит на месте, как я смогу принять правильное решение?

Ван Цзяньго пришлось быстро следовать за ним, одновременно подавая знак нескольким пожарным для сопровождения и защиты.

Чем ближе к центру пожара, тем сильнее Чжоу Чжэнфань ощущал серьёзность этой катастрофы. Зрелище перед ним напоминало поле боя — искореженные металлические конструкции, обгоревшие остатки оборудования, разбросанные повсюду камни и стёкла. Пожарные продолжали работать в обжигающем жару, их защитная одежда была закопчена, каждый шаг давался с огромным трудом.

Внезапно из центра пожара раздался пронзительный звук рвущегося металла, за которым последовал ещё один взрыв. Чжоу Чжэнфань инстинктивно пригнулся, уклоняясь, и увидел, как огромный огненный шар взмыл в небо, осветив весь завод.

— Это зона резервуаров для спиртов в юго-западном углу! — Ван Цзяньго быстро выяснил ситуацию через рацию и доложил. — Огонь распространяется на юго-восток!

Сердце Чжоу Чжэнфаня сжалось: — Что на юго-востоке?

— Резервуар для акрилонитрила... — Голос Вана Цзяньго был тяжёлым. — Если огонь достигнет его, взрыв будет не слабее небольшой бомбы, и произойдёт выброс высокотоксичного цианида!

Чжоу Чжэнфань закрыл глаза и глубоко вздохнул. Эта катастрофа росла как снежный ком, каждая новая ситуация была опаснее предыдущей.

— Секретарь! Секретарь! — Знакомый голос раздался позади. Чжоу Чжэнфань обернулся и увидел своего секретаря Юй Сяовэя, который быстро приближался, его лицо было покрыто потом и сажей.

— Ты как здесь оказался? Я ведь велел тебе координировать информацию в командном центре? — спросил Чжоу Чжэнфань.

Юй Сяовэй, тяжело дыша: — Мэр Чжоу уже прибыл на место, формирует штаб на месте и просил меня немедленно пригласить вас. И... — он понизил голос, — секретарь парткома провинции Ло через полчаса будет слушать доклад по видеосвязи.

Чжоу Чжэнфань кивнул и сказал Вану Цзяньго: — Начальник бригады Ван, здесь я оставляю вас. Обязательно удержите линию обороны у хлорных и бензольных резервуаров. Я предоставлю вам больше ресурсов.

— Понял! Пока жив хоть один человек, я не позволю огню распространиться на эти две зоны! — решительно ответил Ван Цзяньго.

По пути обратно к временному командному пункту Чжоу Чжэнфань внимательно наблюдал за ходом спасательных работ. Хотя его приказы были отданы, на уровне исполнения хаос всё ещё сохранялся: плохое взаимодействие между пожарными и медиками, несовместимость коммуникационного оборудования разных ведомств, беспорядочное складирование аварийно-спасательных материалов... Все эти проблемы серьёзно влияли на эффективность спасения.

Ещё более тревожным было то, что он заметил увеличение числа представителей СМИ на месте происшествия. Журналисты пытались прорваться через оцепление, чтобы получить эксклюзивную информацию. В эпоху высокоразвитой информации, правильное управление общественным мнением при таких серьёзных событиях имеет решающее значение. Если оно выйдет из-под контроля, это вызовет общественную панику.

— Сяовэй, сообщи городскому комитету пропаганды и пресс-службе мэрии. Попроси их немедленно отправить ответственных сотрудников на место для создания пресс-центра и унификации выпуска информации. До проведения пресс-конференции ни один отдел или лицо не должны самостоятельно давать интервью СМИ. — распорядился Чжоу Чжэнфань.

— Уже организовано. Начальник пресс-службы Ян Ли уже в пути. —

Чжоу Чжэнфань слегка кивнул, удовлетворённый предусмотрительностью Юй Сяовэя. Рост этого молодого секретаря превзошёл его ожидания.

Они подошли к относительно открытой зоне, где уже было установлено несколько больших экстренных палаток. Мэр Чжоу разговаривал с несколькими руководителями отделов в одной из палаток. Увидев Чжоу Чжэнфаня, мэр Чжоу помахал ему.

— Чжэнфань, ты как раз вовремя. Я только что выслушал предварительные доклады от всех отделов. Ситуация серьёзнее, чем мы ожидали. — Голос мэра Чжоу был хриплым, под глазами залегли тени, но взгляд оставался острым. — Секретарь парткома провинции Ло скоро будет по видеосвязи. Нам нужно предоставить ему полный отчёт о ситуации и план реагирования.

Чжоу Чжэнфань быстро собрался с мыслями: — Мэр, я считаю, что самое главное сейчас — создать единую систему управления на месте. Сейчас каждый отдел действует сам по себе, отсутствует координация, что ведёт к низкой эффективности спасения. Я предлагаю немедленно сформировать штаб на месте, с вами в качестве главного командира. Под ним будут созданы шесть рабочих групп: спасательные работы, медицинская помощь, мониторинг окружающей среды, эвакуация населения, тыловое обеспечение и выпуск информации. Необходимо чётко определить обязанности и ответственных лиц каждой группы.

Мэр Чжоу одобрительно кивнул: — Сделаем, как ты сказал. Ты будешь начальником штаба и будешь координировать работу всех групп.

— Есть. — Чжоу Чжэнфань без колебаний принял назначение. — Кроме того, я считаю, что есть несколько неотложных вопросов, которые нужно решить немедленно: первое — проводить ли массовую эвакуацию жителей с подветренной стороны; второе — как реагировать на возможные утечки хлора и цианида; третье — на месте всё больше представителей СМИ, необходимо унифицировать информацию для выпуска.

Мэр Чжоу немного задумался: — Жизнь и безопасность людей — превыше всего. Немедленно организуйте эвакуацию жителей в радиусе пяти километров с подветренной стороны. Я скоординирую действия с вооружённой полицией и общественной безопасностью для поддержки. Для риска утечки хлора и цианида сформируйте группу экспертов для оценки и разработки плана действий. Вы лично будете контролировать выпуск информации. Пресс-конференции будут проводиться каждые два часа, чтобы обеспечить прозрачность и точность информации.

В этот момент глава управления по охране окружающей среды Ли Цзяньцзюнь вбежал в палатку с бледным лицом: — Мэр Чжоу, секретарь, концентрация бензола на двух точках мониторинга с подветренной стороны превысила безопасный уровень! Необходимо немедленно расширить зону эвакуации!

В палатке наступила тишина. Все взгляды были прикованы к мэру Чжоу и Чжоу Чжэнфаню.

Чжоу Чжэнфань обменялся взглядом с мэром Чжоу, затем решительно сказал: — Согласно только что данным указаниям мэра Чжоу, немедленно организуйте эвакуацию всех жителей в радиусе пяти километров с подветренной стороны. Директор Ли, продолжайте мониторинг, сообщайте о любых изменениях немедленно.

После отдачи приказа на месте начался ажиотаж. Но Чжоу Чжэнфань ясно понимал, что это только начало долгой ночи. Пока они были заняты преодолением текущего кризиса, один вопрос не давал ему покоя: эта катастрофа — несчастный случай или трагедия, вызванная действиями человека? Какие секреты скрывала проверка безопасности три месяца назад?

## Вторая глава

Штаб на месте был быстро сформирован, руководители шести рабочих групп собрались в самой большой экстренной палатке. Чжоу Чжэнфань стоял перед импровизированной трибуной. За его спиной висели только что вывешенные план завода и карта распределения опасных химических веществ.

— Уважаемые коллеги, мы начинаем первое координационное совещание штаба. — Голос Чжоу Чжэнфаня разносился по палатке. — Время поджимает, я перейду непосредственно к постановке задач.

Его взгляд скользнул по всем присутствующим: начальник пожарной бригады Ван Цзяньго, глава управления по надзору за безопасностью Лю Мин, глава управления по охране окружающей среды Ли Цзяньцзюнь, глава комитета здравоохранения Чжан Хунмэй, заместитель начальника управления общественной безопасности Чэнь Чжицян, глава дорожного управления Ван Чжицзюнь.

— Начальник бригады Ван, вы отвечаете за группу спасательных работ. Первоочередная задача — предотвратить распространение огня на зоны хлорных и бензольных резервуаров. Все доступные автолестницы и пожарные силы в первую очередь направляются на эту цель.

Ван Цзяньго решительно кивнул: — Я уже привлёк больше специализированных пожарных машин из соседних городов. Они прибудут в течение получаса. Однако нехватка воды на месте остаётся большой проблемой.

— Начальник управления Ван, — Чжоу Чжэнфань обратился к главе дорожного управления Ван Чжицзюню, — когда прибудут экскаваторы и бульдозеры, которые вы координировали?

— Они уже в пути. Прибудут на место в течение десяти минут и начнут работу по расчистке дороги к резервуарам.

— Хорошо. — Чжоу Чжэнфань снова посмотрел на главу управления по охране окружающей среды Ли Цзяньцзюня. — Группа мониторинга окружающей среды должна строго контролировать качество воздуха, особенно обнаружение хлора и цианида. Установить точки мониторинга каждые километр с подветренной стороны, обновлять данные каждые пять минут.

Ли Цзяньцзюнь быстро записывал: — Мы уже установили восемь мобильных точек мониторинга и запросили две машины для мониторинга окружающей среды в чрезвычайных ситуациях от провинциального управления по охране окружающей среды.

— Директор Чжан, группа медицинской помощи должна быть готова к приёму большого количества пострадавших. Особенно если произойдёт утечка хлора, сотни людей могут нуждаться в экстренной медицинской помощи.

Чжан Хунмэй мрачно сказала: — Пять больниц в ближайших районах переведены в режим чрезвычайной готовности, выделено пятьсот коек. Но если число жертв превысит этот масштаб, нам придётся задействовать медицинские ресурсы из более отдалённых районов.

— Готовьтесь по этому плану, корректируйте по мере необходимости. — Чжоу Чжэнфань снова перевёл взгляд на заместителя начальника управления общественной безопасности Чэнь Чжицяна. — Начальник Чэнь, вы отвечаете за эвакуацию населения и обеспечение безопасности. Мне нужна полиция, чтобы выполнить три задачи: первое — обеспечить беспрепятственное движение по путям эвакуации; второе — поддерживать порядок на месте; третье — обеспечить безопасность аварийно-спасательных материалов.

Чэнь Чжицян отдал честь: — Уже мобилизовано восемьсот сотрудников полиции, также направлено триста человек из отряда вооружённой полиции для поддержки. Мы организовали пятнадцать временных пунктов сбора с подветренной стороны и выделили двести автобусов для перевозки населения.

Совещание было кратким и эффективным. Меньше чем за пятнадцать минут все задачи были распределены. Руководители групп спешно разошлись, в палатке остались только Чжоу Чжэнфань и несколько сотрудников штаба.

— Секретарь, видеосвязь с секретарём парткома провинции Ло установлена. — Юй Сяовэй быстро подошёл с спутниковым телефоном.

Чжоу Чжэнфань поправил воротник и взял телефон: — Секретарь Ло, я Чжоу Чжэнфань.

— Товарищ Чжэнфань, какова ситуация на месте? — Голос секретаря парткома провинции Ло Минчэна звучал спокойно, но с оттенком срочности.

Чжоу Чжэнфань глубоко вздохнул и методично доложил: — Секретарь Ло, в настоящее время на месте создан штаб, мэр Чжоу является главным командиром, под ним шесть рабочих групп. Огонь временно под контролем, но есть два крупных очага риска: первое — зона хлорных резервуаров, если огонь достигнет её, может произойти утечка хлора; второе — зона резервуара для акрилонитрила, в случае взрыва произойдёт выброс цианида. Мы собрали все доступные пожарные силы для создания линии обороны.

Он сделал паузу и продолжил: — Экологические службы зафиксировали превышение концентрации бензола с подветренной стороны, начата эвакуация жителей в радиусе пяти километров. Медицинская система готова к приёму большого количества пострадавших. На данный момент подтверждено 28 погибших, 12 тяжелораненых, 35 легкораненых, ещё более 20 человек числятся пропавшими без вести.

На другом конце линии повисло молчание, затем снова раздался голос секретаря Ло: — Товарищи, вы хорошо потрудились. От имени парткома провинции и правительства я выражаю благодарность всем спасателям, работающим на передовой. Есть несколько требований: первое — приложить все усилия для спасения жизней; второе — принять все необходимые меры для предотвращения вторичных катастроф; третье — своевременно и точно выпускать информацию для поддержания социальной стабильности.

— Понял, мы обязательно выполним указания секретаря Ло. — ответил Чжоу Чжэнфань.

— Кроме того, — тон секретаря Ло стал ещё более серьёзным, — расследование причин аварии должно быть начато одновременно. Такая крупная авария требует ответа народу. Партком провинции принял решение о формировании следственной группы по расследованию аварии, в которую войдут представители провинциальной комиссии по проверке дисциплины, провинциального управления по надзору за безопасностью и провинциальной прокуратуры. Они прибудут завтра утром.

Сердце Чжоу Чжэнфаня упало: — Да, мы будем всецело сотрудничать с расследованием.

Завершив разговор, Чжоу Чжэнфань почувствовал, что груз на его плечах ещё больше утяжелился. Вмешательство следственной группы означало, что помимо спасательных работ, они, как ответственные лица, будут подвергнуты строгой проверке.

Он вышел из палатки и посмотрел на всё ещё горящий завод. В ночи пламя освещало фигуры борющихся со стихией пожарных, струи воды чертили серебряные дуги в огне. Это была гонка со временем, борьба со смертью.

— Секретарь, экскаваторы прибыли, начали расчистку дороги. — Глава дорожного управления Ван Чжицзюнь пришёл с докладом.

— Хорошо, проводите меня посмотреть. — сказал Чжоу Чжэнфань.

По пути к месту расчистки дороги Чжоу Чжэнфань заметил группу людей в рабочей одежде «Цзиньгуан Хуагун», собравшихся за оцеплением, их эмоции были на пределе. Он изменил направление и направился к ним.

— Мы сотрудники завода, наши коллеги ещё внутри! — Увидев Чжоу Чжэнфаня, один мужчина средних лет громко крикнул. — Почему вы не пускаете нас спасать людей?

Чжоу Чжэнфань жестом приказал охране пропустить их: — Все успокойтесь, я секретарь мэрии Чжоу Чжэнфань. Профессиональные спасательные команды уже внутри, прилагают все усилия для спасения. Сейчас на месте пожара очень опасно, нельзя подвергать риску больше людей.

— Но мы знаем планировку завода, знаем, где могут быть люди! — взволнованно сказал другой молодой сотрудник.

Эти слова тронули Чжоу Чжэнфаня. Действительно, в таком сложном химическом комплексе, указания сотрудников изнутри могли бы значительно повысить эффективность спасения.

— Выберите нескольких сотрудников, которые лучше всего знают расположение резервуаров, для содействия пожарной бригаде в разработке плана спасения. Но вы должны подчиняться единому командованию, и ни в коем случае не входить в зону пожара самовольно! — Чжоу Чжэнфань принял решение.

Вскоре пять опытных сотрудников были доставлены во временный командный пункт. Они предоставили ценную информацию о внутренней территории завода, включая возможные убежища и аварийные выходы.

— К востоку от резервуарной зоны есть взрывобезопасная диспетчерская, её конструкция прочная. Если там кто-то есть, возможно, они укрылись там. — сказал один пожилой рабочий, указывая на план.

Ван Цзяньго немедленно направил пожарную команду для поиска в этом районе.

В этот момент внезапно подул сильный ветер, и огонь устремился на юго-восток.

— Ветер изменился! — крикнул кто-то на месте.

Сердце Чжоу Чжэнфаня сжалось. На юго-востоке находилась зона резервуара для акрилонитрила!

— Начальник бригады Ван! Полностью удержать юго-восточную линию обороны! — крикнул Чжоу Чжэнфань по рации.

— Мы делаем всё возможное! Но ветер слишком сильный, огонь распространяется слишком быстро! — Ответ Вана Цзяньго сопровождался звуками интенсивных взрывов на заднем плане.

Чжоу Чжэнфань наблюдал, как пламя, словно гигантская волна, обрушилось на зону резервуара для акрилонитрила, его сердце почти остановилось. Если эти резервуары взорвутся, не только спасатели на месте погибнут, но и весь город столкнётся с беспрецедентной экологической катастрофой.

В критический момент с неба раздался оглушительный рёв. Чжоу Чжэнфань поднял голову и увидел два пожарных вертолёта, пролетающих над очагом пожара и сбрасывающих огнегасящее вещество на горящую зону.

— Это авиационная пожарная команда провинции, прибывшая на помощь! — взволнованно сообщил Юй Сяовэй.

Вертолёты снова и снова курсировали между очагом пожара и источником воды, образуя воздушную линию пожаротушения. С их помощью распространение огня на зону резервуара для акрилонитрила наконец удалось взять под контроль.

Чжоу Чжэнфань облегчённо выдохнул, только сейчас заметив, что ногти впились в ладони.

Однако, прежде чем он успел полностью расслабиться, глава управления по охране окружающей среды Ли Цзяньцзюнь принёс ещё одну плохую новость.

— Секретарь, концентрация бензола с подветренной стороны продолжает расти и достигла уровня непосредственной угрозы жизни и здоровью. И... — Ли Цзяньцзюнь замялся, — примерно в трёх километрах к западу от нас, с подветренной стороны, мы обнаружили группу добровольцев, которые спонтанно пришли на помощь. Они как раз находятся на пути движения загрязнённого облака!

Желудок Чжоу Чжэнфаня свело. Жизнь этих добросердечных граждан находилась под серьёзной угрозой, их необходимо было немедленно уведомить об эвакуации.

— Можно с ними связаться?

— Попытались, но в той зоне очень слабый сигнал связи, и соединение не удалось.

Чжоу Чжэнфань без колебаний схватил защитный костюм: — Дайте мне точное местоположение, я отвезу людей, чтобы уведомить их об эвакуации.

— Слишком опасно! Секретарь, позвольте мне поехать! — Юй Сяовэй попытался его остановить.

— Нет времени спорить, я знаю эту местность. — Чжоу Чжэнфань уже начал надевать защитное снаряжение. — Командный пункт временно возглавит Юй Сяовэй. Обо всех изменениях сообщайте мне немедленно.

Сказав это, он, сопровождаемый двумя охранниками, помчался на машине в зону, окутанную загрязнённым облаком. За окном машины была глубокая ночь, но далёкое пламя всё ещё освещало зловещее жёлтое облако дыма в небе, медленно двигающееся на запад.

Чжоу Чжэнфань крепко сжал руль, ускоряя ход. Пока его служебный автомобиль прорывался сквозь ночную мглу, в командном пункте Юй Сяовэй получил экстренный звонок из городского управления общественной безопасности — председатель правления «Цзиньгуан Хуагун» Ли Цзянье почувствовал себя плохо в камере предварительного заключения и был доставлен в больницу для оказания экстренной помощи.

Юй Сяовэй, держа телефон, посмотрел в сторону удаляющегося Чжоу Чжэнфаня, его брови были нахмурены. Внезапное ухудшение состояния этого ключевого лица добавило новый фактор неопределённости в расследование аварии, но сейчас он не мог немедленно сообщить об этом секретарю.

## Третья глава

Служебный автомобиль Чжоу Чжэнфаня мчался в ночи, покидая заводскую зону, охваченную пламенем, и направляясь к району, окутанному загрязняющим облаком. В машине он крепко держал руль, глаза его были прикованы к дороге впереди, а два охранника настороженно осматривали окрестности.

— Секретарь, по последним данным управления по охране окружающей среды, скорость движения загрязняющего облака быстрее, чем ожидалось. По прогнозам, оно накроет район, куда мы направляемся, в течение пятнадцати минут, — сказал один из охранников, глядя на данные в планшете.

— Мы должны успеть найти эту группу добровольцев до этого. — Чжоу Чжэнфань нажал на педаль газа, скорость машины снова возросла.

Вид за окном постепенно становился пустынным. Это уже была пригородная зона, разрозненные заводы и жилые дома едва виднелись в ночной мгле. Чжоу Чжэнфань заметил, что резкий запах в воздухе становился всё сильнее. Даже при закрытых окнах через систему кондиционирования проникал этот специфический химический запах.

— Смотрите туда! — Охранник на переднем сиденье указал вперёд влево.

Чжоу Чжэнфань проследил за его взглядом и смутно увидел несколько огоньков, мелькающих в темноте. Он немедленно сменил направление и направился к огням.

Приблизившись, они увидели колонну из более чем десяти частных автомобилей с надписью «Добровольная помощь». Около тридцати человек выгружали из машин минеральную воду, лапшу быстрого приготовления и простые медицинские принадлежности, явно готовясь для эвакуированных жителей.

Чжоу Чжэнфань остановил машину и быстро подошёл к толпе: — Кто здесь ответственный?

Мужчина лет сорока, крепкого телосложения, подошёл к нему: — Я Лю Чжицян из Ассоциации волонтеров. А вы кто?

— Я секретарь горкома Чжоу Чжэнфань, — он прямо назвал себя. — Здесь сейчас очень опасно, ядовитое облако движется в вашем направлении, вы должны немедленно эвакуироваться!

В толпе послышался ропот, многие недоверчиво хмурились.

— Секретарь, мы пришли помочь, не можем просто так уйти, — настаивал Лю Чжицян. — Мы уже связались с временным пунктом размещения и готовимся доставить эти материалы.

Чжоу Чжэнфань с трудом сдерживал нетерпение и терпеливо пояснил: — Товарищи, я понимаю вашу добрую волю, но ситуация действительно опасна. Токсичные газы, образовавшиеся при взрыве химического завода, превысили допустимые нормы, оставаясь здесь, вы в любой момент можете отравиться. Помощь подразумевает обеспечение собственной безопасности!

Он достал телефон и открыл карту мониторинга в реальном времени, присланную бюро по охране окружающей среды: — Видите, эта красная зона — это облако загрязнения, оно движется сюда со скоростью четыреста метров в минуту. Меньше чем через пятнадцать минут всё здесь будет накрыто.

Увидев неопровержимые данные, добровольцы наконец осознали серьёзность проблемы и начали паниковать.

— Не паникуйте! — повысил голос Чжоу Чжэнфань. — Порядок машин остаётся прежним, немедленно разворачивайтесь и уходите на северо-запад. Там наветренная сторона, относительно безопасно.

Под командованием Чжоу Чжэнфаня колонна добровольцев начала упорядоченный разворот и эвакуацию. Он стоял посреди дороги, лично направляя машины, убеждаясь, что каждый автомобиль благополучно сменил направление.

— Секретарь, у нашей машины, кажется, проблема, — встревоженно крикнул водитель последней машины.

Чжоу Чжэнфань быстро подошёл: — Какая проблема?

— Двигатель издаёт странные звуки, не тянет.

Чжоу Чжэнфань взглянул на часы. До прибытия облака оставалось меньше десяти минут. — Всем немедленно садиться в машины, кого не вместит — садитесь ко мне! — решительно приказал он.

В итоге трое добровольцев из неисправной машины уместились в служебный автомобиль Чжоу Чжэнфаня, остальные расселись по другим машинам.

— Полный вперёд на северо-запад! — Чжоу Чжэнфань дал команду всей колонне по бортовой радиостанции.

Колонна мчалась в ночи. Чжоу Чжэнфань время от времени оглядывался назад. В слабом лунном свете он мог видеть, как желтовато-коричневое облако загрязнения медленно надвигалось, словно живое существо, а там, где оно проходило, свет уличных фонарей становился туманным.

Через пять минут они наконец достигли относительно безопасной зоны. Чжоу Чжэнфань приказал колонне остановиться у обочины, пересчитал людей, убедившись, что все добровольцы благополучно эвакуировались.

— Благодарю секретаря за спасение жизни, — Лю Чжицян, пожав руку Чжоу Чжэнфаню, взволнованно сказал.

— Это я должен благодарить вас, что в трудную минуту вышли вперёд, чтобы помочь другим, — искренне ответил Чжоу Чжэнфань. — Но теперь прошу вас сотрудничать и проследовать в назначенный пункт размещения, там нужны люди.

Проводив колонну добровольцев, Чжоу Чжэнфань немедленно связался с командным пунктом: — Сяовэй, добровольцы благополучно эвакуированы. Как обстановка на месте?

Голос Юй Сяовэя звучал тревожно: — Секретарь, скорее возвращайтесь, здесь возникла новая ситуация. При очистке дороги к зоне хлорных резервуаров спасательная команда обнаружила ещё больше тел погибших, подтверждённое число жертв возросло до 34 человек. И…

Он сделал паузу, понизив голос: — Мэр Чжоу получил уведомление из провинции: высшее руководство страны придаёт большое значение этому инциденту и уже направило следственную группу Госсовета, которая прибудет в наш город завтра.

Чжоу Чжэнфань почувствовал головокружение. Вмешательство следственной группы Госсовета означало, что инцидент повышен до высшего уровня, и ответственность будет беспрецедентно суровой.

— Кроме того, — продолжил Юй Сяовэй, — Ли Цзянье выжил после лечения в больнице, но врачи говорят, что у него серьёзное заболевание сердца, ему нужен покой, и пока он не может давать показания.

Ключевой свидетель не мог предоставить показания, что, несомненно, усложняло расследование инцидента. Чжоу Чжэнфань смутно ощущал, что здесь может быть скрыта какая-то другая тайна.

— Я сейчас вернусь, — Чжоу Чжэнфань закончил разговор и приказал водителю немедленно возвращаться на место.

По дороге обратно Чжоу Чжэнфань был погружён в тяжёлые мысли. Эта катастрофа уже привела к серьёзным человеческим жертвам, и по мере углубления расследования процесс принятия решений во время проверки безопасности три месяца назад неизбежно станет предметом внимания. Он вспомнил споры внутри инспекционной группы тогда, особенно позицию вице-мэра Лю Юнчуня, который настаивал на предоставлении компании срока для исправления, что теперь казалось особенно подозрительным.

Но сейчас было не время для выяснения ответственности, первоочередной задачей было контролировать ситуацию и уменьшить потери.

Вернувшись в командный пункт, Чжоу Чжэнфань явно почувствовал изменение атмосферы. Выражения лиц сотрудников стали более мрачными, общение — более кратким и напряжённым. Масштаб бедствия и предстоящее вмешательство центральной следственной группы заставляли каждого ощущать беспрецедентное давление.

— Чжэнфань, ты вернулся вовремя, — как только мэр Чжоу увидел его, он тут же отвёл его в относительно тихое место. — Ситуация становится всё сложнее. Помимо следственной группы Госсовета, возможно, к расследованию присоединится и Центральная комиссия по проверке дисциплины.

Чжоу Чжэнфань глубоко вздохнул: — Мэр, я считаю, что сейчас мы должны сосредоточиться на трёх вещах: во-первых, продолжать спасательные работы, чтобы максимально сократить потери; во-вторых, надлежащим образом разместить пострадавших, обеспечив социальную стабильность; в-третьих, всесторонне собрать материалы, связанные с инцидентом, особенно все записи проверки безопасности, проведённой три месяца назад.

Мэр Чжоу одобрительно кивнул: — Ты прав. Сбор материалов поручаю тебе лично. Он должен быть полным, точным и не оставлять никаких сомнений.

В этот момент начальник бюро по надзору за безопасностью Лю Мин поспешно подошёл, его лицо было неестественно бледным: — Мэр Чжоу, секретарь, у нас есть важное открытие.

Он протянул документ: — Это копия записей проверки безопасности, найденная среди руин офисного здания Цзиньгуан Хуагун. Та проверка три месяца назад обнаружила гораздо больше скрытых опасностей, но в окончательном отчёте эти сведения были удалены.

Чжоу Чжэнфань взял документ и быстро пробежал глазами. В записях указывалось, что тогда инспекционная группа обнаружила двадцать три скрытые опасности, семь из которых были помечены как «серьёзные опасности», с рекомендацией немедленно остановить производство и провести исправления. Однако в окончательном официальном отчёте были указаны только пятнадцать общих скрытых опасностей, все серьёзные были понижены в статусе.

— Подлинность этих материалов проверена? — хрипло спросил мэр Чжоу.

— Предварительная проверка подтверждает, что это соответствует воспоминаниям некоторых технических специалистов, участвовавших в проверке, — ответил Лю Мин. — Но они сказали, что изменение окончательного отчёта было решением вышестоящего руководства.

Чжоу Чжэнфань почувствовал, как холодок пробежал по спине. Если эти материалы правдивы, то не только предприятие несёт ответственность, но и правительственные чиновники, участвовавшие в принятии решений по проверке, не могут избежать вины.

— Кто знает о существовании этих материалов? — спросил мэр Чжоу.

— Пока только мы трое, — сказал Лю Мин. — Материалы обнаружил Сяо Ван из бюро по надзору за безопасностью, он передал их мне напрямую, я ещё никому не говорил.

Мэр Чжоу на мгновение задумался: — Материалы временно хранятся у Чжэнфаня. После прибытия следственной группы Госсовета передайте их непосредственно им. До этого никому не раскрывайте эту находку.

После того как Лю Мин кивнул и ушёл, мэр Чжоу повернулся к Чжоу Чжэнфаню, его голос был тяжёлым: — Чжэнфань, похоже, эта катастрофа — не просто несчастный случай. Мы должны быть морально готовы, кого бы это ни коснулось, мы должны довести расследование до конца.

Чжоу Чжэнфань молча кивнул. Он понимал, что его роль руководителя инспекционной группы три месяца назад неизбежно сделает его ключевым объектом расследования. Но помимо личных интересов, его больше волновали правда и ответственность. Если действительно существовали человеческие факторы, приведшие к сокрытию опасностей, то кто-то должен за это ответить.

В четыре часа утра, хотя небо ещё было тёмным, на восточной линии горизонта уже пробивался слабый свет. Чжоу Чжэнфань стоял снаружи командного пункта, глядя на всё ещё горящий пожар. После нескольких часов борьбы пожар удалось взять под предварительный контроль, площадь открытого огня заметно уменьшилась, но опасность далеко не миновала.

Юй Сяовэй подошёл и протянул ему чашку горячего чая: — Секретарь, отдохните немного. Вы не спали с прошлой ночи.

Чжоу Чжэнфань взял чашку, ощущая тепло, исходящее от её стенок: — Сяовэй, как думаешь, этой катастрофы можно было избежать?

Юй Сяовэй помолчал, затем осторожно ответил: — Причины аварии ещё расследуются, делать выводы пока рано.

Чжоу Чжэнфань вздохнул: — Да, рано. Но прежде чем правда выйдет наружу, тридцать четыре жизни уже угасли навсегда.

Он отпил чай и продолжил: — Я всё время думаю, если бы три месяца назад мы настояли на немедленной остановке производства для исправления, не случилось бы трагедии сегодня? Не был ли я, как руководитель инспекционной группы, слишком склонен к компромиссам, слишком заботился о так называемом «экономическом эффекте», игнорируя скрытые опасности?

Это был первый раз, когда Чжоу Чжэнфань выразил своё внутреннее раскаяние перед посторонним. Юй Сяовэй не знал, как ответить, и мог только молча стоять рядом.

— Сяовэй, чем дольше я работаю в чиновничьих кругах, тем больше понимаю одну истину: иногда самое трудное — не выбирать между правильным и неправильным, а взвешивать между двумя одинаково разумными ценностями, — голос Чжоу Чжэнфаня звучал устало. — Три месяца назад мы столкнулись с противоречием между безопасностью производства и развитием местной экономики. Цзиньгуан Хуагун — крупный налогоплательщик нашего города, обеспечивающий десять тысяч рабочих мест прямо или косвенно, полная остановка производства для исправления имела бы огромные последствия. Но теперь, похоже, наш тогдашний выбор был ошибочным, и очень сильно ошибочным.

— Секретарь, тогдашнее решение было результатом коллективного обсуждения, это не ваша единоличная ответственность, — утешил Юй Сяовэй.

Чжоу Чжэнфань покачал головой: — Как руководитель инспекционной группы, я несу основную ответственность. Я не уклонюсь от этой ответственности.

В этот момент их разговор прервал звук торопливых шагов. Начальник бюро по охране окружающей среды Ли Цзяньцзюнь подбежал запыхавшись: — Секретарь, беда! Обнаружена небольшая утечка недалеко от зоны хлорных резервуаров, предварительно установлено, что повреждён клапан! Хотя мы уже активировали систему аварийного распыления, концентрация хлора медленно повышается!

Чжоу Чжэнфань немедленно отставил чашку. Вся усталость и вина в одно мгновение были отброшены. Появился новый кризис, и он должен действовать немедленно.

— Сообщите спасательной группе, немедленно организуйте аварийно-спасательную бригаду для отправки в зону хлорных резервуаров! Одновременно уведомите медицинскую службу, чтобы подготовились к лечению отравления хлором! — Чжоу Чжэнфань, быстро направляясь к командному шатру, отдавал приказы. — Сяовэй, немедленно доложите мэру Чжоу об этой ситуации!

Начался новый раунд борьбы. Чжоу Чжэнфань знал, что прежде чем этот долгий вечер закончится, его ждут ещё большие вызовы и испытания. Личная ответственность, истинные причины аварии, скрытые мотивы… всё это должно уступить место неотложным спасательным работам.

Но в глубине души он понимал: когда наконец наступит рассвет, ему придётся встретиться лицом к лицу со своей совестью как лица, принимающего решения, а также с безмолвными вопросами тех, кто потерял жизнь в результате аварии.

http://tl.rulate.ru/book/198059/21961500