Готовый перевод Identity V: Campus Hearts in Modern World / Персонажи Identity V идут в универ — романтика и драма: Глава 1

Солнечный свет, словно расплавленный янтарь, капал сквозь щели жалюзи на ресницы мальчика. Он резко натянул одеяло на голову, а затем его рука с выступающими костяшками быстро высунулась и точно выключила надоедливый будильник.

— Лука? — сквозь щель в двери просочился звук шипения яичницы, смешанный с женским голосом. — Твоё уведомление о зачислении на столе.

Из-под одеяла донёсся приглушённый ответ:

— Понял, мама... — однако свёрнутый силуэт явно углубился в тепло.

Внизу вдруг раздался звон столкнувшейся посуды.

— Какая жалость, Мария, — нарочито громкий голос мужчины, пропитанный сладким ароматом перечного соуса, поднялся наверх. — Похоже, этим особым соусом мадам Барсак придётся наслаждаться мне одному...

Услышав это, Лука быстро вскочил, переоделся и босиком бросился в ванную; в жужжании электрической зубной щётки слышались невнятные протесты:

— Это мама сделала для меня!!!

В столовой Херман Барсак элегантно помешивал чай серебряной ложкой. Когда Лука выхватил у него ярко глазурованный керамический кувшин, зелёные глаза знаменитого профессора физики за очками блеснули хитростью:

— Похоже, один будущий студент ещё не усвоил дух лабораторного сотрудничества.

— Это потому что вы вечно проливаете кофе на мои исследовательские заметки! — Лука намазывал на хлеб алый соус, но тут мать перехватила его запястье.

Засовывая в рюкзак Луки тиснёное расписание занятий, Мария кончиком пальца легко коснулась позиции, помеченной маркером:

— Введение в электродинамику Альвы, в десять в Докладном зале Дирака. — Она вдруг ущипнула сына за мочку уха. — Ты же говорил, что наконец-то увидишь Альву, что скучаешь по нему и всё такое...

Лука замер с куском хлеба в зубах; перечный соус капал на рубашку. Херман вдруг высунул голову из-за газеты:

— К чему вспоминать его? Я прекрасно помню, как в прошлом году он опровергал мою статью о квантовом туннелировании в Physical Review Letters...

— Папа! — Лука суетливо вытирал пятна. — Это же научная дискуссия, а не личная вражда! Ты не можешь так говорить об учителе Альве!!!

— Ты всё так же защищаешь его, даже спустя десять лет разлуки, мой маленький Лукас.

— Папа!!!!

— Ладно, ладно, больше не дразню.

Лязг велосипедной цепи спугнул белогрудых муний у дороги. Когда Лука мчался по университетской аллее, усыпанной цветами жакаранды, медный компас в боковом кармане рюкзака бешено вращался — это был подарок отца на прошлый день рождения; говорят, в его основе лежал ценный сверхпроводящий материал из лаборатории отца.

В кармане завибрировал телефон; чат киберспортивной команды обновлялся с удивительной скоростью:

— Ты-солдат: @Электрический король, ты где? Места в первом ряду уже заняты!

— Гудундондун: Лили сказала, что видела профессора Лоренца в кафе, правящего статью.

— Йи-хуа-цю-за-сы-ни: Свежие новости! Сегодня профессор надел тёмно-серый тройку!!!

Лука собирался ответить, но тут переднее колесо велосипеда застряло в решётке водостока. В тот миг, когда он взлетел в воздух, он увидел, как среди разлетающихся конспектов книга «Классическая электродинамика» описывает идеальную параболическую траекторию в сторону проходящего мимо мужчины с серебряными волосами.

— Осторожно!

Ожидаемого столкновения не произошло. Когда Лука открыл глаза, он обнаружил, что его воротник держит рука в медных запонках, а его нос находится в десяти сантиметрах от земли. Учебник спокойно лежал в другой руке того человека, между страниц были видны пожелтевшие пометки на стикерах.

— Лукас?

Голос Альвы, словно луч солнца, пробивающийся сквозь облака, мягко коснулся ушей Луки. Он легко отпустил воротник Луки, длинными пальцами провёл по краю страниц, протягивая ему «Классическую электродинамику», при этом его пальцы нечаянно скользнули по тыльной стороне ладони Луки, оставив прохладное ощущение.

— А... Альва-сэнсэй! — Лука поспешно встал на ноги, его уши горели красным. Он суетливо отряхивал испачканные пылью брюки, но заметил, что Альва уже присел на корточки, собирая разбросанные записи. Когда сереброволосый мужчина опустил взгляд, мелкие блики солнца заплясали на его ресницах, делая серо-голубые глаза похожими на озеро в утреннем тумане.

— Ты вырос, Лукас. — Он протянул руку и погладил мальчика по макушке. — Хочешь, я провожу тебя в медпункт?

Лука поспешно покачал головой, пальцы бессознательно теребили лямки рюкзака. Пальцы Альвы всё ещё лежали на форзаце его экземпляра «Классической электродинамики» — там карандашом были исписаны подробные подготовительные заметки, а на полях нарисовано несколько кривых значков молнии.

— Я в порядке, Альва-сэнсэй! — его голос прозвучал выше, чем он ожидал, и он поспешно прочистил горло. — Просто... учебник, наверное, испачкался.

Альва тихо усмехнулся, возвращая ему книгу, и большим пальцем провёл по корешку, будто проверяя прочность переплёта. Его взгляд скользнул по остаткам перечного соуса на рубашке Луки, и уголки губ приподнялись:

— Похоже, завтрак в доме Барсаков был бурным.

Лицо Луки залилось ещё более ярким румянцем. Он опустил голову, отряхивая пыль с брюк, пытаясь скрыть смущение, но услышал, как Альва продолжил:

— Времени ещё много, не хочешь сначала зайти в мой кабинет переодеться?

— А? — Лука резко поднял голову, чуть не ударившись подбородком о подбородок собеседника. Альва слегка отклонился назад, его серебряные волосы мягко блестели в утреннем свете, словно тонкий иней.

— У меня в кабинете есть несколько запасных рубашек, — пояснил он, спокойным тоном, будто обсуждал экспериментальные данные. — Ты же не можешь пойти на занятия в таком виде.

Лука открыл рот, ещё не придумав, что ответить, как телефон снова бешено завибрировал. Он вытащил его и увидел, что киберспортивный чат взорвался:

— Ты-солдат: @Электрический король, ты где??? Заблудился???

— Гудундондун: Должно быть

— Йи-хуа-цю-за-сы-ни: Ах~ Почтим память нашего заблудившегося ремонтного вкуса

Лука быстро взглянул на экран и заблокировал его, но когда поднял голову, заметил, что Альва смотрит на него.

— Если Херман узнает, что его сын стал моим учеником, он, наверное, устроит скандал... — в голосе Альвы звучала ирония, серо-голубые глаза слегка прищурились. — Однако, прежде чем он меня отругает, стоит сначала решить твою... — он указал на воротник рубашки Луки, где всё ещё упрямо краснело пятно.

Лука сглотнул, его мозг лихорадочно искал предлог для отказа, но Альва уже повернулся и шагнул вперёд; полы пиджака мягко колыхались в такт шагам, словно безмолвное приглашение.

— Пойдём, — он оглянулся на Луку, и солнечный свет преломился в оправе его очков тонкой дугой. — У меня в кабинете есть кофе, а также... — он сделал паузу, уголки губ едва заметно дрогнули. — То самое печенье, которое твой отец терпеть не может.

[Фон от той книги, но история полностью переделана, и персонажи (Исо и другие) в стиле киберспорта, так круто]

http://tl.rulate.ru/book/197953/22493821