Готовый перевод Transmigrated to the 70s: Space Cheat and Marriage Hunt / Попаданка в 70-е: Пространство и жених по расчету: Глава 2

Раньше я была занята разговорами с родителями и разбиралась в памяти первоначального владельца, и только потом обнаружила, что у меня появился золотой палец — пространственный.

Раз уж я переродилась, иметь золотой палец — не слишком?

«Войти», — Цзян Шунин с ожиданием открыла глаза.

«Вау!» — Цзян Шунин с удивлением обнаружила, что её трехэтажная вилла в современном мире тоже перенеслась сюда. Более того, её универмаг, которым она занималась во время учёбы, тоже оказался здесь. Снаружи пространства находился большой участок плодородной земли, выглядевшей полной жизни, и чистая река.

Ещё появился маленький склад. Цзян Шунин толкнула дверь и вошла. Рядом был ряд полок, на которых стояло множество пузырьков с лекарствами: «пилюли для отбеливания», «пилюли для укрепления тела», «пилюли силы», «пилюли очищения костного мозга», «пилюли от яда», «пилюли невидимости»…

И вот эта «энциклопедия медицины». Неужели мне придётся учиться лечить?

«Правила использования пространства: чёрная земля снаружи пригодна для посадки; всё, что пожелает хозяин, будет исполнено силой мысли; куда бы ни захотел отправиться хозяин в пространстве, это будет исполнено силой мысли; река снаружи подходит для разведения рыбы; каждый день в пространстве будет производиться десять капель целебной родниковой воды, есть «техника укрепления тела»», — Цзян Шунин удовлетворённо кивнула.

«Интересно, отличается ли нынешнее время от современного», — подумала про себя Цзян Шунин и отправилась в спальню. Глядя в зеркало на себя, такую же, как и сейчас, даже чуть красивее, она продолжила размышлять.

В эту особую эпоху не было видеонаблюдения, и ей тем более нужно было беречь себя. Она взяла «пилюли силы» и проглотила их. Они растворились во рту, не имея особого вкуса. Подойдя к гостиной, она ухватилась за диван обеими руками и подняла его.

Выйдя из пространства, она подняла руку и посмотрела на часы. Было почти пять часов. Единственным недостатком было отсутствие развлечений.

Цзян Шунин натянула одеяло на голову: «Ах, мой телефон, мои красавчики, мои красавицы — всё исчезло!»

— Ниньнин, что случилось? — Мать поставила рядом коробку с едой.

— Ничего, мам, я просто думаю, когда ты придёшь, — Цзян Шунин ласково обняла мать за руку.

— И ты, — Мать постучала Цзян Шунин по лбу.

— Ниньнин, Ли Сюсю записала тебя на отправку в деревню. «Класс для отправки в деревню» уже подан, изменить имя невозможно. Единственный выход — выйти замуж, — Мать тяжело вздохнула. — Всё виноваты мы с твоим отцом, что растили тебя слишком наивной все эти годы, не дали тебе столкнуться с подлостью мира.

— Мы с отцом давно разглядели истинные намерения Ли Сюсю. Мы думали, она твоя единственная подруга, и её поступки не были слишком уж чрезмерными. Кто бы мог подумать, что она окажется настолько злобной и запишет тебя в деревню, — Мать покраснела, быстро опустила голову и вытерла слёзы.

— Не расстраивайся, мам. Я сама виновата, что не умела разбираться в людях, — Цзян Шунин мягко похлопала Сунь Фэнлань по спине, её голос был тихим и нежным, она утешала мать.

— Ладно, мам. Я проголодалась. Что вкусненького ты мне принесла? — Цзян Шунин игриво спросила.

— Ах ты, прожора, кушай скорее. Я приготовила твоё любимое тушёное мясо.

Поужинав, Цзян Шунин попросила мать скорее возвращаться домой. «Ну всё, мама. Если папа увидит, что тебя нет дома, он наверняка забеспокоится», — Цзян Шунин с лукавой улыбкой сказала, высунув язык.

Сунь Фэнлань взглянула в окно. Уже смеркалось. «Ниньнин, может, мне остаться с тобой?»

— Не нужно. Ты здесь точно не выспишься, и у нас нет лишней кровати. К тому же, тебе завтра утром нужно готовить для папы. Принеси мне завтрак, мама. Еда в больнице невкусная, — сказала Цзян Шунин.

Мать, убирая коробку с едой, сказала: «Хорошо, Ниньнин, вечером обязательно запри дверь. Если что-то случится, обязательно позови медсестру».

— Я поняла. Будь осторожна по дороге.

Когда дверь закрылась, Цзян Шунин установила будильник в пространстве и легла спать.

http://tl.rulate.ru/book/197874/21961695