Готовый перевод Reborn at 18: Saving My Future Mother-in-Law Changes Everything / Вернулся в 2001-й: спас тёщу — изменил судьбу: Глава 9

Сумерки незаметно миновали, и ночь медленно опустилась. Прохладный вечерний ветерок взъерошил чёлку юноши, открывая его спокойный, настороженный взгляд.

Чёрный автомобиль выделялся на фоне школьного жилого комплекса, заставляя бесчисленных учителей, возвращавшихся домой, бросать удивлённые взгляды.

Цзо Цзинвэнь, глядя из окна машины на сияющие глаза юноши, словно вновь вернулась в тот отчаянный вечер.

Его спокойный, уверенный взгляд всё ещё успокаивал...

Разве это не был тот ангел, что спас её из беды той ночью?

Однако последующие слова юноши разрушили эту прекрасную картину.

— Сестрица, какая встреча! Ты здесь кого-то ищешь?

Линь Фэн быстро пришёл в себя. Как могли раскрыться уловки взрослого мужчины так легко? Он поспешно промолвил первое, что пришло в голову.

Глядя на невинное, чистое лицо мальчика и его немного смущённый вид, Цзо Цзинвэнь почувствовала лёгкую боль в сердце.

«Неужели я так ничтожна? Или поступки нас, людей, вызывают такое недоверие?»

Зачастую её действия не совсем соответствовали правилам, но всё это было ради развития клуба, ради того, чтобы её семейное имущество не привлекало алчных взглядов.

— Малыш, я здесь одного человека ищу...

— О...

Линь Фэна охватило предчувствие беды. Смотря на эту женщину, которая должна была умереть, он понял, что с того момента, как он её спас, невидимая нить крепко связала их.

Даже если они окажутся за тысячи миль друг от друга, они будут чувствовать друг друга.

— Ты знаешь, где живёт Великий Мудрец, Равный Небу? Мне нужно срочно его найти.

Цзо Цзинвэнь сказала это с шутливым выражением лица, на её губах играла та самая фирменная улыбка.

— Великий Мудрец, Равный Небу? Я не знаю. Есть такой человек в нашем районе? Он такой же храбрый и бесстрашный, как Сунь Укун?

Услышав это, Линь Фэн понял, что его подозревают. Теперь оставалось только действовать по ситуации.

Юноша продолжал уводить разговор в сторону, оглядываясь по сторонам, словно искал способ сбежать или боялся быть замеченным знакомыми.

Цзо Цзинвэнь внимательно смотрела на мальчика своими прекрасными глазами, а затем, спустя долгое время, тихо промолвила:

— Великий Мудрец, Равный Небу, не из тех, кто боится брать на себя ответственность!

Цзо Цзинвэнь, обычно холодная и суровая, принимающая решения без колебаний, сейчас говорила с нежной, почти детской интонацией, что сбивало Линь Фэна с толку.

Не говоря уже о том, что в этой жизни он был ещё пылким юношей, даже в прошлой жизни, будучи тридцатилетним, он бы поколебался.

Ведь мужчина до последнего остаётся мальчишкой, такой контраст и соблазн заставили бы даже монаха потерять самообладание.

Линь Фэн поспешно мысленно пробормотал: «Амитабха». — Сестрица, если больше ничего нет, я пойду домой. Мама зовёт меня ужинать.

— Мм, тогда я тоже зайду, спрошу твою маму, во сколько ты вчера вернулся домой.

Тон Цзо Цзинвэнь явно похолодел. Её лицо, ещё недавно ласковое и дружелюбное, теперь стало ледяным, словно кусок льда, от которого по спине пробегал холодок.

Линь Фэн замер, услышав её слова. Это было явное заявление: она собиралась использовать его семью как угрозу.

Юноша почувствовал гнев, его кулаки непроизвольно сжались. В глазах больше не было прежней нервозности и пыла, лишь тот же пронзительный, удушающий взгляд, что и вчера вечером.

Мгновенно атмосфера изменилась.

Заметив перемену в выражении юноши, Цзо Цзинвэнь слегка улыбнулась и высунула из окна свою нежную, белую руку. — Великий Мудрец, Равный Небу, не удостоите ли вы честь выпить со мной... выпить бутылочку колы?

Время словно остановилось. Юноша, обуреваемый гневом за окном, и женщина, протягивающая руку в машине, слились в прекрасную картину.

Эта картина глубоко запечатлелась в сердцах обоих и не забылась даже спустя годы.

Потомки назвали это приглашение: «Ветру, цветам, снегу и луне не было смысла, но встретив родственную душу, судьба решилась...»

...

Бар «Лунная Луна»

Стоило отдать должное усердию владельца этого бара. Бар начала века обладал атмосферой, напоминающей ностальгию по будущему. Как кабинки, так и освещение были на высшем уровне.

На стенах висело множество фресок, как акварельных, так и масляных, что свидетельствовало о тонком вкусе владельца бара.

Бармен за стойкой сосредоточенно смешивал напитки. Разноцветные жидкости, преломляясь в свете, излучали манящее сияние.

В самой дальней приватной комнате не было никаких кричащих украшений, лишь обычная домашняя обстановка: диван из чёрной кожи с одной стороны, напротив — цветной телевизор.

Рядом даже стоял холодильник. Женщина наклонилась, достала из него бутылку колы, а затем из другой полки — банку пива.

— Сестрица сказала, что просто хочет пригласить тебя выпить колы, — Цзо Цзинвэнь поставила колу перед Линь Фэном и сама вальяжно уселась рядом с ним.

От неё исходил женский аромат. Не резкий парфюм, а тёплое, домашнее ощущение.

Линь Фэн посмотрел на бутылку колы перед собой. Это была не пластиковая бутылка из будущего, а стеклянная, старого образца, похожая на бутылку из-под лимонада.

Раз уж он оказался здесь, Линь Фэн больше не стал колебаться.

Открыв бутылку колы, он вставил соломинку, лежавшую на столе, и сделал глоток.

Во рту разлилось освежающее ощущение. Не было такого шипения и пузырьков, как в будущем, лишь сладкий вкус.

— Как ты поняла, что это я? — спросил юноша, его голос разнёсся по комнате, с оттенком недоумения.

Цзо Цзинвэнь не ответила. Она открыла банку, запрокинула голову и сделала глоток. Жёлтая жидкость медленно стекала по уголку её губ, спускаясь к белоснежной шее.

Она небрежно вытерла рот тыльной стороной ладони. Это было настолько непринуждённо, что она совершенно не думала о разнице в их социальном положении.

Затем она тихо промолвила: — Что? Теперь даже сестрицу не называешь?

Её голос звучал проникновенно, сочетая в себе холодность старшей сестры, упрёк старшего родственника, но больше всего — кокетливое недовольство.

— Сестрица Цзо, как вы меня обнаружили?

Если бы это был 18-летний Линь Фэн, он бы, конечно, не смог ей противостоять.

Но сейчас у него за плечами были десятилетия опыта. Не говоря уже о другом, такого соблазна было недостаточно.

Сколько деловых встреч было в прошлой жизни, Линь Фэн оставался невозмутим. Это было ничто!

Глядя на абсолютно спокойные глаза юноши, всё такие же чистые и прозрачные, но отличающиеся от других юношей тем, что в их сиянии скрывалась едва уловимая серьёзность.

Стоит знать, что очарование Цзо Цзинвэнь было не по силам обычным людям.

С самого детства, в любое время, Цзо Цзинвэнь всегда привлекала всеобщее внимание. Бесчисленные мужчины, увидев её впервые, были очарованы её демонической красотой.

Даже некоторые влиятельные люди, обсуждая с ней дела, не могли не бросить лишний взгляд на её прекрасное лицо.

А этот юноша сейчас говорил с ней спокойно и уверенно, совершенно не поддаваясь влиянию её, находящейся всего в дюйме от него.

— Хотя ты и носил маску, я видела твои глаза, а ещё…

Сказав это, Цзо Цзинвэнь наклонилась к юноше, затем протянула свою изящную руку и осторожно взяла правую руку Линь Фэна. — Посмотри, кожа ободрана из-за строительной извести.

Её заботливый вид был даже немного встревоженным.

Линь Фэн опустил взгляд. Действительно, между пальцами кожа была слегка покрасневшей и опухшей, кое-где даже была ободрана.

— Кхе-кхе, ладно, это я. Что ты хочешь делать?

К этому моменту Линь Фэн уже не заботился о своей руке, потому что больше половины тела Цзо Цзинвэнь прижалась к нему. Он не знал, что она собирается делать.

Мужчина и женщина, в одной комнате, да ещё и так близко друг к другу.

Одна — дочь криминального мира, возвышенная, высокомерная и недосягаемая. Другой — красивый юноша, сидевший рядом с некоторыми колебаниями.

Между ними витала двусмысленная атмосфера. Глядя на мальчика, спасшего её в дождливую ночь, давно запечатанное сердце Цзо Цзинвэнь трепетало всё сильнее.

Это было беспрецедентное чувство, сладкое, проникающее в самое сердце Цзо Цзинвэнь через все поры.

В этот момент дверь комнаты внезапно распахнулась. Угрюмое лицо У Юйху высунулось внутрь. Он хотел что-то сказать,

но был поражён увиденным и хотел притвориться слепым, чтобы пройти незамеченным.

Но в следующую секунду его выбило пивная банка.

— Убирайся!

http://tl.rulate.ru/book/197841/22071889