Готовый перевод Rebirth of a Dubbing Star / Возрождение супер-звезды CV: Глава 19: Не шути со мной.

Хотя он был главной героиней «Пань Цзиньлянь», Янь Мулинь не считал себя главным героем вечеринки. Это был директор Чен, директор аниме, планировщик и организатор. Он не был настолько бесчувственным, чтобы считать себя звездой вечеринки. Кроме того, как новичок, он должен был держаться в тени.

С рюкзаком за спиной Янь Мулинь вышел.

Он взял такси до места встречи, « императрица » телеканала твк. Янь Мулинь спросил номер их отдельной комнаты и поднялся наверх. Когда он прибыл, то заметил, что внутри уже было несколько человек, и Мин Туншу, у которого были хорошие отношения с ним, помахал и похлопал по сиденью рядом с ним.

После того, как Янь Мулинь поздоровался с другими старшекурсниками, он сел рядом с Минь Туншу: 

— Надеюсь, я не опоздал.

Минь Туншу положил руку ему на плечо: 

— Разве ты не видел, что директор Чэнь еще не приехал? Ты пьешь пиво?

— Да, — кивнул Янь Мулинь, — в настоящее время у него не было никаких работ по озвучиванию.Даже если бы он сегодня пил пиво, это не имело бы значения. Кроме того, он уже поменялся телами, он считал, что оставил недостатки своей прошлой жизни.

« Императрица» телеканал КТВ был очень популярен, и его сложно оказалось забронировать в таком дорогом месте. Если бы простой человек пришел сюда один раз поиграть, то он наверняка бы выпендрился, когда уходил. Это не то место, куда люди могут прийти случайно. КТВ «императрица «раньше не называлось КТВ» императрица».Раньше это место называлось ночным клубом» императрица». Название изменилось, потому что босс хотел идти в ногу со временем и чувствовал, что изменение его на КТВ заставит его больше общаться с современными людьми. Как бы ни менялось название, цены внутри будут только расти, а не снижаться.

Причина, по которой «императрица» КТВ была так популярна, заключалась в том, что она отказывалась от всех папарацци. У их охранников были собачьи носы. Пока это был репортер, они могли понять это с первого взгляда. Если они захотят сфотографироваться, то охранники в обмен лишат их жизни. С такой сильной командой безопасности люди из всех видов жизни, которые хотели защитить свою личную жизнь, устремились бы к этому месту. Если бы у них были деньги, они бы пришли сюда.

Когда директор Чэнь прибыл, Янь Мулинь и Мин Туншу уже выпили бутылку пива. То, как помощник позади директора Чэня смотрел на Янь Мулиня, было немного другим. Однако внимание Янь Мулиня сосредоточилось на директоре Чэне. Он не слишком заботился о том, чтобы все остальные изменили свое поведение.

Минь Туншу не знал. Его Вейбо всегда управлял его собственный сотрудник. Сегодня он отдыхал и не успел связаться со своим сотрудником. Естественно, он не знал о сенсации, вызванной Янь Му линем на Вейбо.

Группа старшекурсников, пришедших с директором Чэнем, знала об этом. Даже если бы они не просматривали Вейбо в рабочее время, они, вероятно, посмотрели бы его во время перерыва. Хуже всего было то, что директор Чэнь тоже переслал эту статью.

Эти люди знали, что имел в виду директор Чэнь. Три персонажа «Пань Цзиньлянь » с видео, где появился Янь Мулинь. Было совершенно ясно, что Янь Мулинь является озвучивающим актером «Пань Цзиньляня». Но раньше не было ни одного мужчины, который озвучивал бы главную женскую роль, так что какое-то время никто этого не поймет. Директор Чэнь сделал это намеренно, он хотел заставить Янь Мулиня удивить мир одним гениальным поступком.

Директор Чэнь был хитер.

В настоящее время «Пан Цзиньлянь» еще не вышел в эфир, так что пользователи Сети не придадут этому большого значения. Те, кто свяжет «Пань Цзиньляня» и Янь Мулиня вместе, подумают, что он просто обычный человек. Тем не менее, они будут думать, что это невозможно для него, чтобы стать героем. Новенький, особенно мужчина, мог быть только определенным мужским персонажем в «Пань Цзиньлянь».

Когда появился директор Чэнь, все присутствующие посмотрели на него. Директор Чэнь рассмеялся и предложил всем тост: «за завтрашние рейтинги, ура!»

Все подхватили: «Ура!»

Большинство людей уже знали, что Янь Мулинь пошел на прослушивание в другую команду из-за видео, но это могло произойти потому, что они думали, что они были другого уровня, чем Янь Мулинь, поэтому никто не упомянул об этом ему. Нет, они думали, что Янь Мулинь знал об этом, но он не упомянул об этом. Они думали, что он действительно хороший новенький.

«Императрица» КТВ имела разные услуги. Если вы хотите петь во время еды, то вы можете выбрать шведский стол, находясь в коробке. Если бы вы хотели их раздельно, то могли бы пойти в столовую и спеть караоке в номере, но цена наверняка была бы выше. Здесь, где земля была чрезвычайно дорогой, как могло улучшиться качество обслуживания, если цена не была высокой? Это можно было увидеть по уровню обслуживания императрицы КТВ.

Директор Чэнь выбрал первый вариант, чтобы все могли свободно есть и играть.

Янь Мулинь взял немного еды и вернулся к своим старшим, чтобы поболтать и поесть. Пока они ели, все попросили директора Чэня спеть. Янь Мулинь смеялся и подыгрывал всем. Это было довольно интересно.

Минь Туншу говорил громче всех. Все, естественно, пришли на вечеринку отдохнуть, это была не рабочая встреча. Они действительно пришли сюда, думая, что им не будет весело, но после того, как они спели песню, Все начали выбирать, что петь, пить вино и играть в игры.Янь Мулинь не хотел пить слишком много, поэтому он присоединился к игре «правда или действие». Минь Туншу ушел, чтобы соперничать с другими людьми в выпивке, он был очень игрив. Он довольно хорошо пил, он даже поклялся, что заставит директора Чэня напиться до такой степени, что тот упадет.

С другой стороны, все сестры очень заботились о Янь Мулине. Особенно две сестры из команды сценаристов. Всякий раз, когда они видели Янь Мулиня, их глаза сияли. Его первоначальным намерением являлось посидеть с Минь Туншу, но два сценариста сразу же потянули его поиграть в какие-то игры.

Когда бутылка указала на Янь Мулиня, авторы сценария Чжу Инчэнь и сели не улыбнулись друг другу: 

— Мулинь, правда или действие?

Когда он увидел двух женщин, голова Янь Мулиня онемела. — Он немного поколебался, потом невинно почесал в затылке:

 — Тогда, наверное, я выбираю действие.

У Чжу Инчэня были короткие волосы и приятная внешность.У нее был характер «сказать одно и иметь в виду именно это». Она тоже была совершенно сумасшедшей, когда играла. Она знала разницу между развлечением и работой.

Когда наступало время работы, она принимала это всерьез, а когда дело доходило до игр, то играла безумно. Она Се Лина любила Янь Мулиня и относились к нему как к талантливому младшему брату. Конечно, сейчас ему не дали бы играть разные роли, но все виды стыда играют, да, Янь Мулинь не должен знать, что это значит.

На самом деле, Янь Мулинь действительно знал, но он сделал вид, что не знает.

Чжу Инчэнь улыбнулся и коснулся ее подбородка, притворяясь, что у нее есть борода: «в таком случае, иди в ванную, затем ударь в грудь первого мужчину и скажи: «Я ненавижу тебя, ах, этот беременный твоим ребенком.»

Янь Мулинь подумал, что его лицо дрогнуло: 

— Сестра Чэнь, это слишком тяжело. Могу ли я измениться к истине?»

Чжу Инчэнь рассмеялся: 

— Конечно, нет!

После разговора Се Лина и пост-продакшн-инженер хе-хе- на него посмотрели. Они потащили Янь Мулиня к его «медленной смерти». Лицо Янь Мулиня было наполнено печалью, как будто он был скорее мертв, чем жив.

Все, кто играл с ним, встали, чтобы посмотреть.

Янь Мулинь убедил себя, что ничего серьезного. Ему очень хотелось повеселиться, поэтому он должен был это сделать. Иначе в следующий раз с ним никто не будет играть. Иногда социальное взаимодействие было таким. Ты должен притворяться очень застенчивым, пока не вызовешь у кого-то отвращение.

Ладно, это просто смерть, не так ли? Я просто надеюсь, что это не будет толстый человек, который появится.

В это время Чжао Нуоюй сидел в отдельной кабинке. Его друг, который в это время пел песню, привел его туда. Этого человека звали Луюй Хань. Просто глядя на его внешность и слушая его чистый голос, было очевидно, что этот мальчик мог хорошо петь. Шао Нуоюй произвел на него благоприятное впечатление. Однако сегодня он пришел сюда не для того, чтобы говорить о нем.

Перед своим перерождением он познакомился с Луюй Хань через друга и сказал, что у него сложилось о нем благоприятное впечатление. Согласно его предыдущей жизни, сегодня вечером он узнает, что Луюй Хань была научным сотрудником в исследовательском институте его семьи. Следуя его благоприятному впечатлению, Луюй Хань и он вступили бы в половую связь. Они вдвоем сделают еще один шаг вперед, а затем получат всеобщее «благословение», прежде чем обручиться. Это было действительно прекрасно. Однако сегодня Шао Нуоюй пришел не для того, чтобы предаваться воспоминаниям.

Его пригласил старший сын семьи, Фу Яньцин. Они с Шао Нуюем дружили уже много лет. В своей прошлой жизни он никогда не спрашивал, откуда Фу Яньцин знает Луюй Хана, и этот так называемый «исследователь»будет играть с ними, как с дураками. Он лишился жизни, а Фу Яньцин лишился права стать наследником своей семьи. Это было действительно глупо с их стороны. Он все еще не знал, сколько людей стоит за этим Луюй Ханом. Прямо сейчас, чем больше он смотрел, как Луюй Хань притворяется благородным и добродетельным, тем больше ему становилось скучно.

Сегодня в комнате было от пяти до шести друзей. Все они были из известных семей и часто веселились вместе. Каждый привел с собой своих спутников. Фу Яньцин привел Лу Юйхана и его маленькую любовницу. Очевидно, Лу Юйнань привезли для него.

В это время Лу Юйхань, вероятно, ломал голову над тем, как он приведет Шао Нуоюя в свою постель, и это действительно обмануло его в прошлой жизни. Однако в этой жизни он наверняка найдет человека за кулисами. Конечно, он не стал бы использовать чувства, чтобы искать этого человека. Это просто глупо, многие люди это уже сделали.

Пение Лу Юйхана вызвало аплодисменты людей вместе с ними. Маленькая любовница Фу Яньцин оттолкнула Фу Яньцин и уступила место Лу Юйхану рядом с Шао Нуоюем. Шао Нуоюй спокойно двигал свой бокал с вином, равнодушно поглядывая на маленькую любовницу Фу Яньцин. Видимо, заметив взгляд Шао Нуоюя, маленькая любовница отодвинулась и начала ерзать.

Лу Юйхань сделал вид, что застенчиво сидит рядом с Чжао Нуоюем, но Чжао Нуою только поставил свой стакан и сказал всем, что идет в ванную. Он вышел на улицу. Единственная ванная комната в отдельной комнате оказалась занята парой парней. Ему пришлось выйти на улицу, чтобы сходить в туалет. Это также было прекрасным предлогом, чтобы уйти от Лу Юхана. Сейчас казалось не время действовать против него.

После ухода Шао Нуюя Лу Юйхань перестал притворяться. Вскоре после этого он ушел. Он не верил, что Чжао Нуоюй, который произвел на него хорошее впечатление, вдруг потеряет к нему интерес. Это оказалось просто совпадением. Сегодня вечером он должен отвести Шао Нуою в свою постель. Он незаметно сунул руку в карман, проверяя, на месте ли таблетка, которую он принес с собой.

Она была там. Он почувствовал облегчение.

Успокоившись, Шао Нуоюй вымыл руки и грациозно вышел из ванной.

Лицо, которое он видел дважды, приветствовало его. Если это было произошло раньше, то он его не помнит. Однако на днях они столкнулись с ситуацией жизни или смерти, так что он ясно помнил его и был очень удивлён.

Ему было трудно узнать мысли другого человека, поэтому он решил притвориться, что не знает его.

Янь Мулинь как раз закончил молиться перед дверью ванной, когда перед ним появился красивый мужчина со стройным телом.

Разве это не Шао Нуоюй с шестью кубиками пресса, который он так любил, что не мог с ним расстаться…

Какое совпадение, ах.

Действительно хорошее совпадение.

Глаза Янь Мулиня удивленно расширились. Его удивленное выражение лица почти заставило Шао Нуюя вернуться в ванную. Он быстро успокоился, и вместо того, чтобы ждать, пока он что-нибудь скажет, Янь Мулинь поспешил сказать:

 — Мы с друзьями играем в «правду или вызов». Вы не могли бы мне помочь?

Шао Нуоюй спросил:

— Чем я могу помочь?

Слова Янь Мулиня были расплывчатыми «я просто хочу сказать тебе несколько слов.»

Их отношения можно назвать знакомыми, поэтому у Шао Нуоюя не было причин не соглашаться. В прошлый раз, если бы не он, его бы убили по дороге. Поэтому директор Шао мог исполнтьб эту маленькую просьбу Янь Мулиня. Во всяком случае, это были всего лишь слова.

Однако директор Шао никак не ожидал, что решение суда окажется именно таким…

Он наблюдал, как Янь Мулинь внезапно подошел к нему и начал бить его в грудь. Его голос вдруг стал необычайно женственным « я ненавижу тебя, ах, она беременна твоим ребенком.»

Директор Шао в шоке открыл рот. Он действительно хотел оттолкнуть этого проклятого ребенка. Он не только бросил взгляд на Лу Юйюана, стоявшего неподалеку, но и подумал, что Янь Мулинь просто похож на очаровательного Ангела. Он тут же превратился в джентльмена и похлопал Янь Мулиня по спине:

 — Эй, не шути.

Шао Нуоюй не знал, что его мягкий и магнетический голос может убивать людей. Янь Мулинь почти не мог контролировать себя и хотел наброситься на него, но, к счастью, его выступление осталось прежним. Он пытался продолжать делать то, что делал, в то время как Шао Нуоюй был обременен и чувствовал себя так, словно его ударило электрическим током. Все его тело покрылось потом. Совсем не весело.

Ему очень хотелось попросить его повторить.

Игроки, которые прятались в стороне:

«…» Что происходит?

Лу Юйхань, у которого теперь были злые глаза не так далеко, сжал таблетки в кармане, превращая их в порошок. Черт побери!

http://tl.rulate.ru/book/19784/1278364

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
из-за косяка перевода непонятная ситуация. В начал когда девушка озвучила план. Я машинально поправил это мысленно на то что герой должен сказать якобы он сам бременён от него. Но.... тут появилась какая-то "она" в итоге. И это уже не так кринжово и смешно))))
Развернуть
#
Ах и ещё...вот так просто автор бросил нам в лицо что главный мужик тоже перерожденец. Афигенно...
Развернуть
#
Мозг ломается, очень интересная новелла, автор пожалуйста редактура нужна!!! Смешно очень в конце главы!!!!
Развернуть
#
Благодаря старому переводу, я понимаю, в основном, всю ситуацию. Но... Можно, пожалуйста, смыслового редактора/бетту?
Развернуть
#
У меня мозги уже кипят в попытке разобраться в тексте 😅
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь