Готовый перевод Reborn with a Child: Ex-Husband Panics Over His Bloodline / Переродилась с ребёнком — бывший в панике из-за наследника: Глава 3

Чжан Цзяньцзюнь положил глаз на Сюй Жуся, когда та, одетая в красный ватный жакет с цветами и подпоясанная красной шелковой лентой, танцевала янлэ.

Он не раз подходил к ней, перелезая через стену, чтобы поговорить. Когда дедушка увидел это, Чжан Цзяньцзюнь, не желая платить за Сюй Жуся выкуп, сам предложил поменяться невестами.

Чтобы дедушка поверил, что он будет хорошо относиться к Сюй Жуся, он упал на колени под осенним дождем и поклялся: «Я, Чжан Цзяньцзюнь, обязательно буду хорошо относиться к Сюй Жуся, буду стараться, чтобы обе семьи жили хорошо, буду сыновне почитать дедушку, уважать старшего брата. Если нарушу клятву, пусть меня постигнет дурная смерть».

Чжан Цзяньцзюнь вспомнил этот момент, на его лице появилось унижение: «Сюй Жуся, тогда твой дедушка согласился только для того, чтобы устроить свадьбу твоего брата. Если говорить начистоту, это он, старый лис, придумал отступить, чтобы продвинуться! Он все еще думает, что я в долгу перед твоей семьей. Твой брат и моя сестра теперь муж и жена, а между нами с тобой ничего нет, о чем ты еще тут распространяешься?»

В тот момент Сюй Жуся почувствовала, что у нее на глаза напала слепота, и она наступила в кучу навоза, причем такого, что и по щиколотку не прикрыло.

Сюй Жуся не позволила ему искажать факты своими пустыми словами, усмехнулась и сказала: «Мой брат женился на Сююнь, стал наполовину рабочим вашей семьи. Это может засвидетельствовать вся деревня. Говоря так, ты предаешь свою совесть. Что касается нашей помолвки, то это было деревенское соглашение, и оно не перестанет действовать только потому, что ты так решил».

Чжан Цзяньцзюнь не ожидал, что Сюй Жуся окажется такой упрямой. Он уже приготовил сто юаней, чтобы уладить дело, и они с Ян Мэйли собирались поехать в город, чтобы оформить документы и сделать семейное фото с ребенком.

Теперь время было упущено. Чжан Цзяньцзюнь нахмурился и сказал: «В любом случае, единственная женщина, которую я люблю в этой жизни, — это Ян Мэйли. Кроме нее, я никого не хочу. Что касается тебя, я могу только сказать: разойдемся полюбовно. Если ты будешь совсем неразумной, я дам тебе компенсацию, но ты должна будешь написать расписку, что получила деньги и претензий не имеешь».

Сюй Жуся не хотела слушать этого неблагодарного волка. Она повернулась и посмотрела на Чжао Мэймэй: «Тетя, ты тоже согласна, чтобы они забрали ребенка и расторгли мой брак?»

Чжао Мэймэй тоже было неловко. Честно говоря, Сюй Жуся была отличной работницей, она даже прекрасно позаботилась о ее капризной свекрови, а Сяо Хулао тоже не мог без нее. Но сейчас она не могла обидеть сына. К тому же, настоящая невестка — это та, кто останется с сыном.

«Мы, взрослые, не понимаем ваших молодых дел, что такое свободная любовь, что такое феодальные порядки. Эх, Жуся, может, тебе и стоит послушать Цзяньцзюня? Его сердце не с тобой, какой смысл его держать?»

Только тогда Сюй Жуся осознала, что все похвалы, которые она слышала от родни мужа, в решающий момент не стоили и слова неблагодарного сына. В конце концов, они — семья, а она, даже если будет работать до кровавой рвоты, всего лишь чужая.

Бабушка в доме страдала старческим слабоумием. До прихода Сюй Жуся она каждый день плакала и кричала, то говорила, что пришли призраки, то — что пришли боги. Только после того, как Сюй Жуся начала заботиться о ней, бабушка стала немного спокойнее.

Сяо Хулао не ел материнского молока, болел с детства и часто страдал от судорог. Только благодаря заботе Сюй Жуся ребенок смог вырасти. Без нее вся семья не могла успокоить Сяо Хулао.

Сюй Жуся была нежной, спокойной и всегда заботилась обо всей семье с большим вниманием.

Неожиданно в итоге все это обернулось лишь фразой: «Его сердце не с тобой, какой смысл его держать!»

Отлично. Они бесчеловечны, и она будет неблагодарна!

Их поступок был равносилен тому, чтобы скормить совесть собакам, но Сюй Жуся не позволит своей жизни рухнуть. К тому же, будущее Сяо Хулао не будет в их руках.

Сюй Жуся посмотрела на Ян Мэйли, ее взгляд был спокоен и проницателен: «Ян Мэйли, он уже однажды поступил бесчестно, поступит и во второй раз. Он говорил мне не меньше сладких слов, чем тебе. Подумай хорошо».

Чжан Цзяньцзюнь увидел, как изменилось лицо Ян Мэйли, и тут же в гневе отчитал Сюй Жуся: «Ты с ума сошла? Какие сладкие слова я тебе говорил? Ты сама это придумала! Не пытайся тут посеять раздор между мной и Мэйли, это бесполезно. В конце концов, у нас с ней уже есть ребенок, мы будем счастливой семьей».

Попытка посеять раздор?

Сюй Жуся не видела смысла в этом. Прогнивший персик упадет сам. Она посмотрела на Ян Мэйли и сказала: «Хотя мой дедушка умер, он тогда поклялся, и кроме небес, об этом знали Сююнь и тетя. Ты все еще будешь ему так верить?»

Эти слова вызвали у Ян Мэйли необъяснимое чувство дискомфорта. Она почувствовала себя каким-то сломанным товаром, который в любой момент могут выбросить. Когда она отдавала ребенка Сюй Жуся, она ни о чем не беспокоилась. В конце концов, Сюй Жуся была просто деревенской девушкой, без родителей, которые могли бы ее поддержать, и без особого образования. Даже то, что она согласилась присмотреть за ребенком, было для нее уже честью.

Теперь же, когда Сюй Жуся была так убедительна и аргументирована, она почувствовала тревогу. Если Чжан Цзяньцзюнь действительно бросит ее…

Сюй Жуся была недурна собой, даже очень красива. В деревне дули сильные ветры, но кожа Сюй Жуся была нежной и упругой, шея — тонкой и белоснежной, а глаза излучали чистый, светлый взгляд, словно ручей в небесных водах. Теперь она видела, что она не глупа и не дура, а не та наивная девушка, как говорил Чжан Цзяньцзюнь…

Ян Мэйли становилась все более неуверенной, но все еще упрямо говорила: «Я распишусь с Цзяньцзюнем и стану законной женой, тогда нас будет защищать закон, тебе не нужно тут сеять раздор! Я люблю его, родила ему детей, и могу быть рядом с ним в бизнесе, в отличие от тебя, бесполезной».

Хорошо!

Она заботилась о семье Чжана три года, и ее назвали бесполезной. Тогда посмотрим, насколько полезной окажется Ян Мэйли!

Сюй Жуся, обняв Сяо Хулао, собралась уходить из дома Чжанов, но Чжан Цзяньцзюнь преградил ей путь и холодно сказал: «Ты можешь уйти, но ты не можешь просто так уносить вещи, принадлежащие семье Чжан! Завтра я попрошу старосту быть свидетелем, дам тебе сто юаней за труд, и тогда мы с тобой квиты».

Как же она могла ослепнуть тогда, чтобы связаться с таким ублюдком!

У Сяо Хулао были приступы судорог, и только благодаря заботе Сюй Жуся они не перерастали в серьезные проблемы. Она действительно не могла доверить ребенка им.

Сюй Жуся хотела что-то сказать, но Чжан Цзяньцзюнь и Ян Мэйли, одержимые идеей воссоединения семьи, просто выгнали ее за дверь.

Когда она уже собиралась домой, то увидела, как к ней идет Сюй Бинь с диким кроликом в руках, на лице у него сияла улыбка: «Жуся, Цзяньцзюнь вернулся, я принес ему дикого кролика, чтобы он подкрепился. В следующем году вы родите крепкого мальчика!»

Сюй Бинь все ждал возвращения Сююнь. Он думал, что с возвращением Чжан Цзяньцзюня семья воссоединится, и теперь сестра наконец-то выйдет из одиночества, избавившись от необходимости в одиночку заботиться о старших и младших.

Увидев своего брата, Сюй Жуся почувствовала, как к горлу подступили слезы: «Брат, я больше никогда не переступлю порог дома Чжанов и порву все отношения с Чжан Цзяньцзюнем».

Она больше не позволит своему брату быть рабочей силой для семьи Чжанов, и уж точно не даст этой семье осуществить их планы. Все, что принадлежит ей, она вернет сполна, и даже Сяо Хулао она заберет, чтобы вырастить его.

http://tl.rulate.ru/book/197839/22263968