Готовый перевод Villain Without Limits: Revenge and Rebirth / Отброс без тормозов: Месть и новая жизнь: Глава 1

— Полицейский участок Лю! Не надо! — нежный, ласковый голос проник в уши Чжун Чжэна, сопровождаемый тихой, возбуждающей музыкой.

Этот сводящий с ума голос, словно острый меч, вонзился прямо в сердце Чжун Чжэна.

Для Чжун Чжэна этот чарующий женский голос был одновременно до боли знаком и совершенно незнаком.

Знаком — потому что это был голос его девушки.

Незнаком — потому что Чжун Чжэн никак не ожидал, что его сногсшибательная девушка, обычно предстающая в образе чистого ангела, будет так кокетливо вести себя не только с ним, но и перед другим мужчиной.

В этот самый момент сердце Чжун Чжэна, казалось, было охвачено бушующим пламенем, ярость захлестнула его, и он не мог себя контролировать.

Его глаза расширились, как медные колокола, в зрачках метались гнев и недоумение, словно поверхность озера, пронзённая ледяным ветром, мгновенно застыла, а потом вскипела.

— Женщинам, когда они говорят «не надо», на самом деле очень надо! Посмотри на своё это полупрозрачное платье для сна, ты явно подливаешь масла в огонь!

— Мм… ты такой плохой, откуда у меня это! Директор Лю, только не здесь! Что, если Чжун Чжэн вернётся?..

— На площади Ванхуа пара хулиганов затеяла драку, я его туда послал, можешь не волноваться! Сейчас он их учит жизни! Вы ведь и раньше здесь, на этом диване, играли, правда? Сегодня я хочу, чтобы ты почувствовала, кто из нас с Чжун Чжэном сильнее.

— Ай! Не так сильно, ты мне причиняешь боль.

Эти двое развлекались в его съёмной квартире, он готов был немедленно ворваться и пронзить своего начальника Лю Лиминя насквозь. Его гнев был подобен извергающемуся вулкану, а кровь — кипящей лаве.

Но он вспомнил, как его брат дома тяжело работал, чтобы оплатить ему учёбу в университете, а теперь ему почти тридцать, а жены всё нет.

Он с трудом поступил на государственную службу, и если он ворвётся туда и убьёт или покалечит Лю Лиминя, его жизнь будет кончена, и его брат тоже будет обречён.

Но как мужчине, полному мужской силы, стерпеть, что ему надевают рога и делать вид, что ничего не замечаешь? Он просто не мог.

Вскоре из комнаты послышались тяжёлое дыхание и сбивчивые стоны, словно острые ножи, впивающиеся в его сердце…

Яростный прилив крови ударил в голову, Чжун Чжэн больше не мог терпеть. Он протянул руку и повернул ручку, но дверь не открылась. И конечно! Делать такое днём, как не запереться? Тем более в чужом доме и с чужой девушкой, занимаясь аморальными вещами.

Возможно, эта парочка была слишком увлечена, или в комнате играла чувственная тихая музыка, они не услышали, как кто-то снаружи дёргал ручку двери.

Дверь была заперта изнутри, и ключом её не открыть. Когда Чжун Чжэн занёс ногу, чтобы пнуть дверь, он снова засомневался.

Для удобства его съёмная комната была на первом этаже, квартира состояла из одной спальни и гостиной. У двери было окно, которое было оснащено решёткой для защиты от подглядывания.

Чёрт, эта парочка, посреди бела дня такие смелые, даже в спальню не пошли, а устроили живое шоу прямо в гостиной.

Внутренний мир Чжун Чжэна в этот момент был подобен озеру, окутанному густым туманом, бурлящему, но не дающему разглядеть направление.

Он прекрасно знал, что если это дело станет достоянием общественности, первым пострадает он сам. Острые пересуды и обвинения, словно острые лезвия, безжалостно рассекут его репутацию и достоинство.

А с другой стороны, гнев в его сердце, словно яростное пламя, обжигал ненавистью к Лю Лиминю.

Однако он также понимал, что если предпримет крайние меры и убьёт Лю Лиминя, то сам упадёт в бездну вечного проклятия.

В этом трудном выборе Чжун Чжэн погрузился в глубокое смятение. Его сердце было подобно запутанным нитям, растрёпанным сильным ветром, и он не мог распутать клубок.

Он знал, что какой бы путь он ни выбрал, его ждут огромные риски и цена.

Он жаждал найти способ, который позволит ему защитить себя и добиться справедливости, но сейчас он совершенно растерялся и не знал, что делать.

Точно! Нельзя так легко отделаться этой парочке. В окне давно была маленькая дыра, он звал хозяина дома, чтобы тот её заменил, но хозяин сказал, что такую маленькую дыру можно просто чем-нибудь прикрыть, а когда будет время, он пошлёт кого-нибудь заменить. Так и тянулось.

Чжун Чжэн тогда небрежно приклеил лист бумаги к окну, а теперь он осторожно проткнул этот лист, включил камеру телефона и направил её на дыру, чтобы снимать.

Чёрт, гнев охватил его, он чуть не умер от кровоизлияния. Его девушка Хуан Ли была одета в полупрозрачное белое платье, которое редко носила, её соблазнительные, изящные изгибы были идеально видны, словно распустившаяся белая лилия, или словно танцующий лебедь, предстающий перед его начальником Лю перед лицом безграничного соблазна.

Смотря, как высокий и толстый Лю Лиминь крепко обнимает его девушку со спины…

Бац! Бах! — Чжун Чжэн, обладавший недюжинной силой, выбил прочную деревянную дверь целиком.

Воздух внезапно стал тихим, настолько тихим, что можно было расслышать падение иглы. Три пары глаз встретились в воздухе, сплетаясь в яростной искре: гнев, непокорность, боль, безнадёжность, недоумение, сожаление…

Через некоторое время: — Чжун Чжэн! — позвал его Лю, поправляя брюки. Лю, сам не зная почему, издал какой-то слабый зов. Внутреннее желание Лю Лиминя, изначально подобное палящему летнему пламени, бурное и жаркое, в одно мгновение, словно было охвачено ледяным северным ветром, мгновенно упало в бездонную ледяную пещеру.

Вероятно, его напугало, как Чжун Чжэн выбил дверь, но очень скоро он пришёл в себя. «Я начальник участка уровня главного отдела, а ты всего лишь младший сотрудник второго класса полицейского, чего мне тебя бояться!» — подумал он. И вот он начал медленно приводить себя в порядок.

Посёлок Ланьхуа был крупнейшим посёлком уезда Баймы, а также основным экономическим центром уезда Баймы. Поэтому начальник местного отделения полиции здесь был кадровым сотрудником уровня главного отдела. Лю Лиминь также занимал должность заместителя главы посёлка Ланьхуа, поэтому его власть в посёлке Ланьхуа была ключевой фигурой основного управляющего состава.

— Чжун Чжэн! Мы… я… — Хуан Ли хотела что-то сказать, но не знала, что именно.

Неужели сказать, что мы играли в игру «верхом на лошади»? Неужели сказать, что мы что-то искали? Штаны наполовину стянуты, лямки платья сдёрнуты, что ещё можно сказать?

А в этот момент Чжун Чжэн, сердце которого превратилось в пепел, наоборот, успокоился. Он знал, что они всё кончено, всё закончилось.

Если бы он не выбил дверь и сделал вид, что ничего не знает, возможно, они могли бы продолжать.

Хотя они ещё не поженились, он уже планировал их брак в своей будущей жизни, даже имена их детей Чжун Чжэн уже придумал.

Он никак не ожидал, что всё закончится таким образом. Он всё равно не смог сдержаться и выбил дверь. Возможно, выбив дверь, он выпустил часть своего гнева. Нога слегка болела, что, казалось, немного уменьшило боль в груди.

Этот удар не только выбил дверь, но и разрушил самую прекрасную мечту в его жизни.

— Почему?

Хуан Ли быстро привела себя в порядок. На её изысканном и прекрасном лице было выражение, которого Чжун Чжэн не мог понять.

— Который! Хм… вы хорошо поговорите, я пойду первым.

Лю Лиминь легко похлопал Чжун Чжэна по плечу и спокойно улыбнулся: — Молодой человек, не спеши. Начальник отдела по району Ванхуа заболел, сейчас нужен молодой и перспективный человек, чтобы взять на себя ответственность, хорошо подумай!

Когда ладонь Лю Лиминя коснулась плеча Чжун Чжэна, он чуть было не поддался импульсу и не сделал ему бросок через плечо. Сдерживая эмоции, он почувствовал, как что-то солёное подступило к горлу.

С этими словами Лю Лиминь уверенно вышел из комнаты. На самом деле, он был очень обеспокоен. Та сила, с которой Чжун Чжэн выбил дверь, если бы она была направлена на него, он был бы не просто искалечен, а полностью уничтожен.

Он годами наслаждался своим положением, он был далеко не противником этому молодому и сильному парню Чжун Чжэну. К тому же, он слышал, что этот парень был чемпионом по боевым искусствам в полицейской академии, но должностной авторитет дал Лю Лиминю большую уверенность.

Он мог помочь с назначением начальника отдела, и был уверен, что этот парень проглотит эту обиду. Всего лишь девушка, не жена. К тому же, даже с женой можно развестись и уйти к другому. Если это дело станет известным, никому не будет пользы. Для Чжун Чжэна это было бы ещё более унизительно и стыдно, ведь с древних времён для мужчины носить рога было величайшим позором.

Но нельзя было перегибать палку, нужно было дать ему что-то приятное. Начальник отдела по охране порядка — это всего лишь должность уровня отдела, даже не уровня заместителя главного отдела.

Но не стоит сомневаться, что это тоже может быть трамплином, займёшь правильное место, и когда появится возможность, сможешь прыгнуть.

Лю Лиминь верил, что этот умный молодой человек должен быть очень дальновидным. В конце концов, отличник полицейской академии не может быть дураком, верно?

Выйдя из комнаты, Лю Лиминь ускорил шаг, быстро покидая место происшествия. Любые проблемы будет легче решить, когда первоначальная напряжённость спадёт.

— Когда это началось? — спокойно спросил Чжун Чжэн, сдерживаясь, чтобы не выплюнуть кровь изо рта.

— Мы… хорошо! Чжун Чжэн. Я поступила с тобой несправедливо…

— Похоже, это было давно. Позволь угадать, должно быть, это случилось на прошлой вечеринке нашего отдела, когда я напился, и ты пришёл меня забирать, вы тогда и начали сближаться, верно?

— Нет! Тогда не было… Но имеет ли это значение сейчас?

Чжун Чжэн не ответил. Он бросился в ванную, выплюнул кровь изо рта и погрузил голову в таз с водой.

Хуан Ли стояла рядом, немного растерянная. Они любили друг друга, по крайней мере, раньше любили.

Три минуты, четыре минуты… Чжун Чжэн не поднимал головы.

Хуан Ли запаниковала. Она обняла его сзади и изо всех сил прижала, но он, к её удивлению, не приложил никаких усилий, позволив ей упасть вместе с ним. Они упали за дверь ванной и вылетели на балкон.

Чжун Чжэн жадно вдыхал воздух, задерживая дыхание так долго, что едва не задохнулся.

Он хочет себя задушить? — Хуан Ли почувствовала боль в сердце. Некоторые шаги, сделанные неверно, обречены на необратимость.

Независимо от причины, она, конечно, не хотела, чтобы Чжун Чжэн умер. Она вложила в прошлые отношения всю душу, но разве эмоции могут быть едой? Повысить по службе? Купить дом?

http://tl.rulate.ru/book/197833/22740554