Готовый перевод Betrayed by Spoiled Daughter: Reborn for Revenge / Избалованная дочь предала отца — он вернулся за местью: Глава 4

Реакция Лю Хуньмэй была в пределах ожиданий Ян Фаня.

Он притворно вздохнул и сказал: — Ах, моя тёща действительно тяжело больна, нужно очень много денег. Если бы был другой выход, я бы не посмел просить вас об этом.

Лю Хуньмэй поставила эмалированную чайную чашку и оглядела Ян Фаня.

Будь это кто-то другой, посмевший просить аванс на пять лет, она бы выставила его за дверь.

Хотя она и хотела переложить убытки по государственным облигациям на рабочих, это было сопряжено с определённым риском.

Чем больше аванс, тем больше риск.

Однако она кое-что знала о Ян Фане: он не только трудолюбив, но и подкаблучник. История с болезнью тёщи, скорее всего, правда.

Такой честный человек, должно быть, загнан в угол, раз пришёл к ней с такой просьбой.

При этом она не испытывала ни капли сочувствия, а думала лишь о том, как извлечь максимальную выгоду.

Поразмыслив, она придумала план.

Она помассировала виски и притворилась обеспокоенной: — Мастер Ян, ваша зарплата сейчас семьдесят юаней в месяц, за пять лет это 4200 юаней. Вы ставите меня в очень затруднительное положение!

Это «затруднительное положение» означало, что шанс есть.

Просто не хватало рычагов давления.

Ян Фань знал, что у него сейчас нет никаких рычагов, кроме бесплатной рабочей силы в её глазах.

Он тут же предложил: — Директор Лю, я знаю, что это непросто, но у меня нет другого выхода. Я могу заплатить вам проценты. Я беру аванс на пять лет, отказываюсь от зарплаты за семь лет, только прошу вас проявить милосердие и спасти мою умирающую тёщу!

Лю Хуньмэй почувствовала, что Ян Фань понял своё положение.

Но ей не нравилось его предложение.

Она встала и сделала шаг вперёд: — Мастер Ян, вы отличный работник нашего завода. Я могу дать вам аванс на два года зарплаты государственными облигациями, это 1680 юаней.

У нас на заводе раньше было правило: можно взять аванс на год. За первый год аванса я не буду брать с вас проценты.

За второй год вы должны будете заплатить.

Я не прошу много, проценты в пятьдесят юаней в месяц. Если не сможете выплатить, пойдёт в счёт зарплаты.

Не думайте, что я вас обманываю. Если вы погасите долг в течение года, вы не заплатите ни копейки процентов.

Ян Фань подумал, что Лю Хуньмэй действительно искусна в расчётах.

То, что она сказала, что проценты не нужны, если долг будет погашен в течение года, было не из добрых побуждений, а потому, что она была уверена, что он не сможет погасить его.

Она была уверена в этих процентах.

Хотя эти проценты были выше, чем по ростовщичеству, это вполне устраивало Ян Фаня.

Если он не сможет заработать эти деньги за год, то его переселение было напрасным.

Поскольку другая сторона жаждала процентов, значит, размер аванса ещё можно было обсуждать.

Ян Фань с благодарностью сказал: — Директор Лю, вы действительно меня понимаете, вы настоящая живая богиня! Но двух лет денег совершенно недостаточно. Не могли бы вы добавить ещё немного?

Лю Хуньмэй постучала по столику, напоминая: — Мастер Ян, вы должны чётко понимать, чем больше вы берёте, тем больше процентов!

— Ах...

Ян Фань снова тяжело вздохнул, его глаза покраснели: — Проценты велики, но разве они важнее жизни моей тёщи!

Максимум на три года аванса!

Лю Хуньмэй притворилась, что неохотно согласилась, а затем, изображая боль, сказала: — Но если срок увеличится, проценты должны возрасти. Шестьдесят юаней в месяц, меньше ни на цент нельзя! Если вы согласны, я дам вам государственные облигации, и мы подпишем соглашение.

Ян Фань прикинул, что это предел, на который могла пойти Лю Хуньмэй, и ему лучше было не жадничать.

Он тут же притворился слегка унылым и кивнул: — Всё будет так, как скажет директор Лю.

Уголки губ Лю Хуньмэй тронула улыбка.

Ян Фань всё-таки попался в её ловушку. Старые честные люди такие старые честные люди, слишком безмозглые.

Согласно расчётам по договорённости, три года зарплаты Ян Фаня в пересчёте на государственные облигации составляли 2520 юаней, плюс проценты за два года, что принесло ей более тысячи юаней наличными.

Это подняло настроение Лю Хуньмэй.

Она знала, что ведёт себя нечестно, и если это станет известно, это повредит её репутации.

Подписывая контракт, она наставляла Ян Фаня: — Мастер Ян, я даю вам аванс на три года, но это как особый бонус. Это всё из-за вашего прошлого хорошего поведения и сыновней почтительности. Вы не должны никому рассказывать об этом.

Иначе, если все начнут делать так же, это же будет беспорядок, разве не так?

Эти слова пришлись по душе Ян Фаню. Он высоко поднял правую руку и поклялся: — Директор Лю, будьте спокойны. Если я скажу об этом, моя тёща Ван Хуэйфан и моя жена Чэнь Дунпин умрут сегодня вечером!

Лю Хуньмэй знала, как сильно Ян Фань любит свою жену. Эта страшная клятва успокоила её.

После подписания контракта она достала Ян Фаню стопку пестро раскрашенных государственных облигаций.

Пересчитав их, она положила их на журнальный столик: — Мастер Ян, проверьте.

— Директор Лю уже проверила, я вам доверяю. — Ян Фань поспешно сунул облигации в карман.

— Хи-хи, хорошо, скорее идите и отдайте деньги своей тёще на лечение. Не опоздайте с лечением! — притворно позаботилась Лю Хуньмэй.

Ян Фань не ушёл сразу. Ему нужно было ещё купить и перепродать государственные облигации. Если бы он продолжал работать на заводе, он бы не смог этого сделать.

Он потёр руки и смущённо сказал: — Директор Лю, я хочу вернуться домой на несколько дней, чтобы собрать деньги. Не могли бы вы дать мне десять дней отпуска?

— Хорошо, дам вам десять дней отпуска.

Лю Хуньмэй ответила очень прямо. Дело было не в её великодушии, а в том, что её семья — жена и дети Ян Фаня — находились здесь. Куда он убежит?

Ян Фань снова поблагодарил её и только тогда покинул кабинет.

Как говорится, враги встречаются на узких тропинках.

Выйдя, Ян Фань увидел Ван Вэйго, который держал кожаную сумку, а волосы его были уложены так, будто их лизал бык.

Этот негодяй посмотрел на Ян Фаня с явным насмешливым блеском в глазах. Даже без слов Ян Фань знал, о чём он думает.

Не иначе, как «глупец, ты даже не знаешь, что я обвёл тебя вокруг пальца, продолжай воспитывать мою дочь».

— Ха-ха!

Ван Вэйго вдруг рассмеялся, отвёл взгляд и повернулся, чтобы войти в свой кабинет.

Ян Фань почувствовал, как гнев поднимается в нём.

Однако он не стал действовать. Прошлой ночью он уже придумал, как разобраться с этим негодяем.

Сейчас ему нужно было как можно скорее собрать деньги. Когда он успешно купит 49% акций и станет крупнейшим акционером фабрики полотенец, у него будет время разобраться с этим негодяем!

Получив отпускной лист, Ян Фань покинул фабрику полотенец и поехал на велосипеде в сторону улицы Цайци.

По воспоминаниям из прошлой жизни, здесь покупали государственные облигации.

Он хотел не только узнать курс обмена государственных облигаций в городе Юньшань, но и продать пару облигаций, чтобы хватило на дорогу до города Сунхай.

Город Сунхай был экономическим лидером всей страны, и курс обмена государственных облигаций там был самым высоким. Это было действительно хорошее место для продажи государственных облигаций.

К тому же, хотя в 80-е годы было много возможностей, общество было гораздо более хаотичным, чем в XXI веке.

Тогда видеонаблюдение не было широко распространено, а контроль был слабым, что приводило к частым мелким кражам и грабежам.

Если бы он полагался только на себя, возможно, его бы ограбили сразу после обмена государственных облигаций.

Ему нужен был надёжный человек, владеющий боевыми искусствами, чтобы пойти с ним.

А для привлечения людей нужны были деньги.

Прибыв на место, Ян Фань увидел повсюду вывески о скупке государственных облигаций. Они вообще не скрывались, что показывало, насколько слаб был контроль.

Поскольку город Юньшань не был пилотным городом по торговле государственными облигациями, а информация поступала с опозданием, курс обмена, предложенный торговцами, был ниже, чем ожидал Ян Фань.

Две стодолларовые государственные облигации были проданы всего за 90 юаней.

Это было снижение на 45%.

Однако это только обрадовало Ян Фаня. Чем ниже была цена покупки в Юньшане, тем больше он мог заработать.

Ведь в городе Сунхай минимальный стандарт составлял семьдесят процентов, а для облигаций с близким сроком погашения — даже восемьдесят или девяносто процентов.

Когда он продаст деньги в городе Сунхай, он сможет вернуться в Юньшань и покупать по низким ценам, зарабатывая на разнице!

А человеком, которого он хотел привлечь, был Лю Эрню, которого Ван Хуэйфан называла проходимцем.

Хотя он и был уличным хулиганом, по мнению Ян Фаня, Лю Эрню был справедливым и готовым пойти на всё ради братьев.

Полмесяца назад у его матери обнаружили туберкулёз, и медицинские расходы заставили Лю Эрню повсюду искать деньги в долг.

Но кто хотел одолжить такому проходимцу, как он?

Нынешний Лю Эрню находился в состоянии, когда он смотрел вокруг, но никто не обращал на него внимания.

В такой ситуации оказать ему помощь было лучшим моментом для его привлечения.

Он тут же купил корзину фруктов в ближайшем фруктовом магазине и поехал на велосипеде прямиком к дому Лю Эрню.

http://tl.rulate.ru/book/197819/22196380