Готовый перевод Betrayed by Spoiled Daughter: Reborn for Revenge / Избалованная дочь предала отца — он вернулся за местью: Глава 2

Так подумав.

Ян Фань поднял Ян Сяохуэя на руки.

В прошлой жизни он не смог дать ему хорошей жизни, но в этой жизни он обязательно воспользуется воспоминаниями из прошлой жизни, чтобы пробиться и обеспечить сыну лучшую жизнь!

Его взгляд упал на Чэнь Дунпин и двоих других, он усмехнулся и сказал: «Но я слышал, что лучше обогащать сына и скупо воспитывать дочь!»

Улыбки Чэнь Дунпин и Ван Хуэйфан исчезли, Ян Лили тоже замерла.

Никто из них не ожидал, что обычно послушный Ян Фань будет им перечить.

Обычно Чэнь Дунпин давно бы вспылила, но сейчас был критический момент для обогащения её дочери и Ван Вэйго.

Она подавила вспыхнувшие эмоции и сказала: «Муж, о чём ты говоришь! Всегда говорили, что сына надо воспитывать скупо, а дочь — богато. Если слишком хорошо относиться к сыну, он не будет знать, как стараться!»

«Ян Фань, Дунпин права», —

Ван Хуэйфан поспешно поддакнула: «Посмотри на нашего соседа Лю Эрню, его с детства слишком баловали, и теперь он стал уличным хулиганом».

Ян Фань остался невозмутим: «Сыну в будущем предстоит нести непосильное бремя содержания семьи. Если в детстве ему пришлось страдать, и во взрослой жизни ему придётся страдать, разве он никогда не будет страдать?!

Дочь вырастет, выйдет замуж, у неё будет свекровь, муж, она будет наслаждаться жизнью всю жизнь, зачем ей тогда богатое воспитание?!»

«Скудное воспитание девочки сделает её лёгкой добычей для обмана! Что, если она выйдет замуж за какого-нибудь подонка? Ты будешь отвечать?» — Чэнь Дунпин задала вопрос.

Ян Фань слишком хорошо знал её уловки. Раньше он терпел, но теперь ответил прямо.

«С такой умной и способной тёщей, как ты, кто посмеет её обмануть? Если только ты сама не признаешь свою неспособность.

Чэнь Дунпин всегда считала себя способной, поэтому и получила полный контроль над семейными финансами.

После такого ответа Ян Фаня, если бы она сказала, что не способна, как бы она продолжала контролировать финансы?

Она и Ван Хуэйфан тоже очень удивлялись, почему сегодняшний Ян Фань так отличался от прежнего?

Он не только осмеливался отвечать им, но и мог точно найти причину для ответа!

Не найдя подходящего аргумента для ответа, Чэнь Дунпин подала Ян Лили знак.

Несмотря на юный возраст Ян Лили, её «зелёные» способности полностью унаследованы от Чэнь Дунпин и Ван Хуэйфан.

Она тут же поджала губы, подошла к Ян Фаню с обиженным видом, потянула его за край одежды и сказала: «Папа, ты меня больше не любишь, ууу! Неужели ты, как и другие, предпочитаешь сыновей и придерживаешься мачизма?!»

«Какая манипуляция!»

В таком юном возрасте так уметь морально давить — это достойно прозвища «незаконнорожденная»!

Лучший способ борьбы с моральным давлением — не доказывать, что ты не такой, как они говорят.

А делать именно то, что они тебе приписывают!

Ян Фань оттолкнул Ян Лили, холодно посмотрел на Чэнь Дунпин и Ван Хуэйфан: «Ли ли права, я действительно предпочитаю сыновей и придерживаюсь мачизма! Сын — моя опора! Никто не будет его воспитывать в бедности, кто посмеет ещё говорить о бедном воспитании сына — я с ним разберусь!»

В этих словах Ян Фаня звучало унижение и гнев прошлой жизни.

Его слова были полны решимости.

Ян Лили, испугавшись, заплакала, а Чэнь Дунпин и Ван Хуэйфан замерли от шока.

Они не могли представить, что обычно покладистый Ян Фань мог так вспылить.

С момента свадьбы Чэнь Дунпин поселила Ван Хуэйфан к себе, чтобы та прислуживала ей и дочери, мать и дочь давно привыкли к покорности Ян Фаня.

Внезапно услышав возражение Ян Фаня, Ван Хуэйфан пришла в ярость: «Ян Фань, что ты такое говоришь? Ты хочешь восстать?!»

«Я восстать? Это мой дом, а ты, посторонний человек, пришла ко мне домой и говоришь, что я восстаю?» — Ян Фань уставился на Ван Хуэйфан.

«Ай-ай-ай, Дунпин, ты слышала, что он говорит? Он называет меня посторонней?!»

Ван Хуэйфан начала кричать: «Я с самого начала была против вашего брака, он показал свою истинную натуру, просто беспредел! Разводись с ним сейчас!»

Раньше лучшим способом Чэнь Дунпин справиться с Ян Фанем был развод!

Видя, что Ян Фань выходит из-под контроля, она прибегла к прежней тактике, качая головой и изображая жертву: «Ян Фань, ты так говоришь о моей маме, мне так холодно на сердце. Если ты сегодня не согласишься на обогащение дочери, я с тобой разведусь!»

«Хм! Мама права, папа, если ты не согласишься, пусть мама с тобой разведётся!» — Ян Лили, уперев руки в бока, тоже пригрозила.

Ян Сяохуэй не знал, что они злые, как змеи. Он не хотел видеть разлад между родителями и, плача, сказал: «Папа, не ссорься с мамой и бабушкой, я готов жить в бедности, я готов жить в бедности, пожалуйста, не разводитесь».

Ян Фань смотрел на своего сына, чья самостоятельность трогала до слез.

Почему те, кто понимает, должны страдать? Почему те, кто терпит, должны жить в нищете!

Почему честных людей всегда обманывают?!

Он крепко обнял Ян Сяохуэя и пристально посмотрел на трёх женщин, медленно произнося: «Я сказал, кто ещё посмеет говорить о бедном воспитании сына — я с ним разберусь! Чэнь Дунпин, ты хочешь развестись, да? Тогда сейчас же идём в Бюро по гражданским делам, кто не разведётся, тот внук!»

«Ты смеешь!» — Чэнь Дунпин совершенно не верила, что Ян Фань осмелится развестись с ней!

На этот раз она ошиблась.

Ян Фань, отставив Ян Сяохуэя в сторону, перерыл все ящики и достал свидетельство о браке и домовые книги.

Он схватил Чэнь Дунпин за запястье: «Идём, идём, сейчас же пойдём со мной в Бюро по гражданским делам!»

Выражения лиц Чэнь Дунпин и Ван Хуэйфан резко изменились.

Ян Фань оказался серьёзен!

Хотя Чэнь Дунпин сейчас контролировала семейные финансы, она и её мать не работали и жили на средства Ян Фаня.

Если он разведётся, этот «банкомат» исчезнет.

Они решили, что этим делом нужно заняться более основательно, и Чэнь Дунпин тут же вернула улыбку: «Ой, муж, я ведь пошутила, посмотри, как ты напугал детей! Мы одинаково любим и сына, и дочь!»

«Точно, хороший зять, мы ведь просто пошутили! Не будем об этом», — Ван Хуэйфан снова поспешно поддакнула.

Ян Фань, конечно, не поверил их сладким речам. Эти две женщины, полные коварства, наверняка не остановятся.

Однако сейчас он и не собирался разводиться.

Домашняя сберегательная книжка всё ещё была у Чэнь Дунпин, и если бы дело дошло до разрыва, эта сучка наверняка сбежала бы с деньгами, а Сяохуэя бы некому было присматривать.

Теперь его врагами были не только эти женщины, но и Ван Вэйго, который изменил ему.

Этот ублюдок, пользуясь своим влиятельным положением на фабрике, имел связи как в чёрном, так и в белом мире. Сейчас он был всего лишь обычным рабочим цеха с зарплатой в десять с лишним юаней в месяц, и как бы он ни старался, ничего не мог изменить.

Он хотел отомстить, ему нужно было стать влиятельным и сильным.

А нынешняя эпоха была периодом огромной прибыли на этапе перехода от плановой экономики к рыночной, золотым веком, когда многие совершили первоначальное накопление капитала, можно сказать, возможности были повсюду.

Но чтобы воспользоваться этими возможностями, опираясь на воспоминания из прошлой жизни, ему нужно было действовать свободно, а не сидеть дома каждый день, ухаживая за детьми.

Поэтому ему нужно было сначала использовать Чэнь Дунпин для ухода за сыном, а когда у него появится капитал, он первым делом нанесет удар ей!

Подумав об этом, Ян Фань с холодным лицом пригрозил: «Шутить так не следовало, но тебе лучше хорошо относиться к Сяохуэю, иначе я всё равно разведусь с тобой!»

«Ой, что ты говоришь, Сяохуэй — мой родной внук, конечно, я буду к нему хорошо относиться!» — Чэнь Дунпин притворно-искренне сказала.

«Я, как бабушка, тоже буду к нему хорошо относиться! Иди сюда, Сяохуэй, бабушка сейчас сделает тебе медовые пластинки», —

Ван Хуэйфан с любовью протянула руки.

Ян Сяохуэй был напуган до смерти, он думал, что родители действительно разведутся, а теперь, увидев, что все помирились.

Он наконец улыбнулся и, немного облизнувшись, сказал: «Папа, я хочу медовые пластинки».

«Иди», —

Ян Фань не стал останавливать Ян Сяохуэя.

Эти две женщины были падкими на деньги, и угроза развода, по крайней мере, на несколько месяцев отбивала у них желание плохо относиться к его сыну.

Чэнь Дунпин сейчас хотела только вместе со своей матерью обдумать, как обмануть Ян Фаня, и не хотела продолжать конфронтацию.

Она быстро сунула за пазуху домовую книгу и свидетельство о браке, подняла плачущую от страха Ян Лили и сказала: «Пойду помогу маме».

Она пошла вслед за Ван Хуэйфан и Ян Сяохуэем на кухню.

Глядя на удаляющиеся фигуры, Ян Фань, сверкнув холодным блеском в глазах.

Он запрыгнул на край кровати и посмотрел на календарь.

19 июля 1988 года!

Снова убедившись во времени, Ян Фань облегчённо вздохнул, а затем на его лице появилась нескрываемая улыбка.

Согласно воспоминаниям из прошлой жизни, впереди произойдут два важных события, и если он сможет ухватиться за возможность.

Его судьба полностью изменится, и он даже сможет в короткие сроки подняться над этим ублюдком Ван Вэйго!

Первое событие — в 1988 году страна решит ввести двойную ценовую систему, отменив плановые цены, пытаясь решить проблему дефицита товаров ценой кратковременных трудностей.

19 августа «Жэньминь жибао» на первой полосе напечатает статью «Реформы полны опасностей, но трудности можно преодолеть», заранее выпустив сигнал, вызвав всеобщую панику.

Люди опасались обесценивания своих сбережений, что вызвало массовое изъятие средств из банков и рост цен.

Только туалетная бумага подорожала с прежних пятнадцати центов до сорока пяти центов — в три раза!

На чёрном рынке спички подорожали в шесть раз!

Если до 19 августа накопить достаточное количество товаров, он сможет заработать огромную прибыль на разнице в ценах и накопить первоначальный капитал!

А второе событие — фабрика полотенец «Хунмэй», где они находятся, столкнётся с серьёзным кризисом в декабре.

Причина заключалась в том, что директор Лю Хуньмэй хотела воспользоваться этим ростом цен, чтобы много заработать.

Но после того, как в декабре Государственный совет вмешался в рост цен, она оказалась на грани банкротства.

Чтобы решить кризис, Лю Хуньмэй продавала 49% акций фабрики полотенец.

В тот год южный купец успешно приобрёл их всего за пятьдесят тысяч.

Если к декабрю он сможет заработать пятьдесят тысяч юаней на этом резком росте цен.

Он сможет стать крупнейшим акционером фабрики полотенец!

К тому времени он сможет полностью раздавить Ван Вэйго!

http://tl.rulate.ru/book/197819/22196378