Готовый перевод One Social Media Post That Made All Goddesses Go Crazy! / Один пост в соцсети — и все богини сходят с ума!: Глава 2

— Дзынь! — На ваш счёт поступило десять тысяч юаней.

Звонкий звук подтвердил перевод. Цзян Фань уставился на экран телефона, проверяя цифры, и мгновенно его лицо расплылось в широкой улыбке.

Он похлопал парня по плечу.

— Какой красавчик! И красив, и богат, просто образец для подражания! Если бы я был девушкой, я бы тут же за тобой побежал!

Ради этих десяти тысяч он выложил всё, что знал о комплиментах, и говорил так искренне, будто верил каждому слову.

Когда красавчик уже терпеливо ждал, когда Цзян Фань наконец исчезнет, телефон в его кармане вдруг запел детскую песенку.

— Супер-леденец, сияешь радужным светом~ В нужный момент поможешь мне, дашь храбрости и сил~

Сладкая до приторности мелодия в сочетании с видом Цзян Фаня заставила брови красавчика сжаться в узел.

Во взгляде читалось: «Ты серьёзно?»

Цзян Фань, однако, не видел ничего предосудительного. Одной рукой он держал пакет с продуктами, другой всё ещё опирался на руку красавчика.

Он просто включил громкую связь и, зажав телефон между плечом и ухом, ответил: — Алло?

— Говорят, ты уволил своего босса? Встретимся вечером, выпить. Адрес потом скину.

Из телефона донёсся громогласный голос его лучшего друга, Лю Пэна.

— Ох, мой дорогой сынок, наконец-то вернулся!

Цзян Фань, совершенно не обращая внимания на лица стоящих рядом, взволнованно заговорил, будто увидел потерянного много лет назад родственника.

— Приходи пораньше вечером, я устрою тебе пару девушек-моделей, чтобы утешить твоё хрупкое юношеское сердце.

Лю Пэн продолжал что-то кричать в трубку.

— Кхм-кхм.

У Инсюэ вдруг тихо кашлянула, её брови уже собрались в складку.

Красавчик же посмотрел на неё с шоком, словно спрашивая: «Это и есть твой парень?»

Цзян Фань наконец-то осознал, что что-то не так, и тут же решительно запротестовал.

— Нет-нет-нет, дорогой сынок, хорошо, что ты вернулся, но не зови этих женщин, чтобы не смущать мой Дао!

Хотя слова звучали твёрдо, скрываемое ожидание в глазах так и сыпалось искрами, словно мелкие угли.

У Инсюэ сжала кулаки так, что побелели костяшки.

Если бы не подходящее место, она бы с радостью зашвырнула этого человека прямо в ближайший мусорный бак.

— Ты чего, стресс получил? — недоумевал Лю Пэн.

— Разве не ты говорил, что сегодня надо больше работать, а вечером снять двух моделей?

— Чистый, как юный девственник, я же знаю тебя! Голодаешь, что приходится самому себя обслуживать~

— Дро-дро-дро~

Цзян Фань, услышав, что вот-вот сорвутся с языка непристойности, в панике повесил трубку и, сухо усмехнувшись, повернулся к ним:

— Эм… вы тут поболтайте, я пойду.

Заметив ледяной холод в их глазах, он, подхватив пакет с продуктами, удирал быстрее кролика.

Пробежав пару шагов, он не забыл обернуться и показать красавчику большой палец: — Удачи! Я в тебя верю!

Минут через десять Цзян Фань, усердно хлопотавший на тесной кухне, услышал щелчок открывающейся двери.

У Инсюэ, с мрачным лицом, вошла и уселась прямо на диван. Её взгляд был настолько холодным, что лопатка в руке Цзян Фаня дрогнула.

— Я твоя девушка, а ты бросил меня и сбежал. Это нормально? — её голос звучал так, будто был закалён во льду.

Цзян Фань выглянул из кухни с невинным видом.

— Я просто хотел оставить вам личное пространство. К тому же, я такой искренний.

— Ты неравнодушен к нему? — У Инсюэ вспомнила его подобострастный вид, и взгляд её стал ещё холоднее.

— Может, мне помочь вам свести вас?

— Нет-нет-нет! — Цзян Фань поспешно замахал руками. — Богачи слишком ветреные, я не выдержу.

Глядя на его бесстыжий, но вместе с тем искренний вид, У Инсюэ наконец-то потеряла терпение.

Она, привыкшая повелевать в бизнесе, управляя несколькими компаниями, повидала всяких трудных людей.

Но с этим парнем, который превратил «бесстыдство» в «откровенность», она ничего не могла поделать.

Она потёрла виски, взяла телефон и открыла игру.

Решив выпустить пар в виртуальном мире.

Вскоре Цзян Фань вынес на стол горячую еду. Насыщенный аромат тушёной говядины смешался с лёгким запахом риса, заполнив маленькую комнатку.

Мрачность на лице У Инсюэ, казалось, развеялась от этого аромата.

Не дожидаясь приглашения, она уже взяла палочки и села напротив, с аппетитом уплетая еду.

Цзян Фань, глядя, как она ест с удовольствием, облегчённо вздохнул и тоже сел, принимаясь за рис.

Вспомнив, что сегодня последний день их договорных отношений, он не удержался и тихо рассмеялся.

— Ты очень рад? — У Инсюэ подняла глаза, в её голосе звучало недовольство.

— Это так заметно? — Цзян Фань притворился глупым.

— На твоём лице вот-вот появится надпись «счастье». — она нахмурилась и испепелила его взглядом.

— Как же так, я очень расстроен.

Цзян Фань изо всех сил пытался вспомнить обиду, когда у него отняли конфету в детстве, но вместо слёз чуть не рассмеялся в голос.

— Хлоп!

У Инсюэ ударила палочками по столу, встала, подошла к дивану, схватила телефон и отвернулась к стене.

Воздух в гостиной мгновенно застыл. Цзян Фань, глядя на её спину, про себя подумал: «Всё-таки я взял её деньги. Она мой спонсор. К тому же, может, в будущем будут ещё такие приятные случаи? Лучше оставить хорошее впечатление.»

Он подошёл с миской тушёной, мягкой говядины, понизив голос: — Я ведь постарался вернуться и приготовить тебе говядину? Ты вчера говорила, что хочешь её, а она даже в скороварке готовится долго.

У Инсюэ подняла голову, её красивые глаза уставились прямо на него: — Это ты вчера говорил, что хочешь говядины, а не я.

Цзян Фань неловко почесал затылок: — Эх, какая разница, кто ест.

Он быстро опустил голову и начал есть, боясь смотреть на неё. В голове вдруг промелькнула картина из старшей школы.

Тогда он своими глазами видел, как У Инсюэ сломала пальцы парню, который её домогался. Тот визжал от боли.

Эта женщина, хоть и выглядит холодной, бьёт по-настоящему сильно, ему не стоит с ней связываться.

— Цзян Фань, кто ты такой? — пока он усердно ел, У Инсюэ внезапно отложила телефон, её голос впервые стал мягче.

Впервые за эти три дня она выглядела так серьёзно.

Спустя более шести лет, человек перед ней был одновременно знакомым и незнакомым, словно окутанный туманом, неясный.

Цзян Фань почувствовал необъяснимый трепет в сердце, подавил это странное чувство и нарочито закатил глаза.

— Не расспрашивай, я тебе не враг, а хороший человек.

— Хе-хе. — У Инсюэ тихонько рассмеялась, в её глазах мелькнула доля насмешки. — Слышала, ты в старшей школе писал мне любовное письмо?

— Дерзость! — Цзян Фань «хлоп»- хлопнул по столу, выпятив грудь. — Кто поднимает мятеж против меня?!

— Почему не мне?

У Инсюэ проигнорировала его представление, её взгляд был прикован к нему, словно она хотела заглянуть ему в душу.

Цзян Фань, чувствуя себя слегка встревоженным под её взглядом, решил махнуть рукой на всё: — Эх, молодость, глупость, написал для забавы, не стоит принимать всерьёз.

Всё равно она скоро уйдёт, так что признаться не страшно.

— О? Значит, такое действительно было. — на лице У Инсюэ не было особых эмоций, но в глубине глаз, словно упавшее пёрышко, появилась лёгкая рябь.

Уши Цзян Фаня мгновенно покраснели. Он злобно испепелил её взглядом.

Эта женщина слишком коварна, она его обманула!

Он как раз собирался что-то сказать, чтобы всё исправить, как вдруг зазвонил телефон У Инсюэ.

Она ответила на звонок, и её прежнее спокойное лицо постепенно помрачнело.

Брови всё сильнее сдвигались, а в голосе проскользнула едва уловимая тревога.

http://tl.rulate.ru/book/197801/22077015