Готовый перевод Mercenary King Returns as Security Guard / Король наёмников устроился охранником — скука не продлится долго: Глава 9

Фан Фэй надула губы, неся покупки, и чем больше думала, тем больше злилась. Как она вообще согласилась пойти с ним за покупками?

Но раз уж купила, а он новый сосед, бросать вещи на улице было бы неуместно. Пришлось идти, проклиная про себя Сюй Яна.

— Фэйфэй? Ты несешь так много вещей?

Когда Фан Фэй проклинала Сюй Яна, рядом послышался знакомый голос. Фан Фэй повернула голову, узнала и радостно крикнула:

— Нань цзе, ты как здесь?

Звала Фан Фэй другая арендаторша из «Озера Сердца», Су Нань, которая везла небольшую тележку.

— Я ехала с доставкой. Там открылся магазин, заказали у меня несколько цветочных горшков. Что ты несешь?

Су Нань, толкая тележку, быстро подошла к Фан Фэй и предложила поставить ей на тележку то, что она несла.

Фан Фэй почувствовала облегчение, поставила все вещи на тележку Су Нань, встряхнула онемевшие руки и, надув губы, указала на Сюй Яна впереди.

— Это наш новый сосед. Он только приехал, я сопровождаю его за покупками предметов первой необходимости.

Су Нань увидела, что у Сюй Яна тоже полные руки пакетов, и быстро сделала два шага вперед, чтобы тот тоже поставил свои вещи на тележку.

— Здравствуйте, я Су Нань, тоже арендаторша из «Озера Сердца». Поставьте вещи на тележку, нести тяжело.

— Ах, как я благодарен! Меня зовут Сюй Ян, я новый арендатор.

Сюй Ян тоже поставил вещи на тележку, его глаза не переставали разглядывать Су Нань. Он невольно подумал, неужели этот Старый Чжэн подбирал арендаторов по внешности?

Эта Су Нань тоже красавица. В отличие от юной Фан Фэй, Су Нань обладала зрелой красотой, волосы уложены назад, а свободный спортивный костюм не мог скрыть ее пышную фигуру.

— Нань цзе, а где Чэн Чэн? Ты оставила ее одну в магазине?

Фан Фэй, наконец освободившаяся, спросила, обняв Су Нань за руку.

Чэн Чэн — дочь Су Нань. Днем Фан Фэй уже представляла ее Сюй Яну. Су Нань воспитывала дочь одна и держала здесь, на улице, цветочный магазин.

— Да, по дороге было слишком много машин, с ней было небезопасно.

Су Нань неловко улыбнулась, в глазах мелькнула горькая тень.

— Тогда пойдем скорее обратно. Сегодня пораньше закончим, он сказал, что сегодня угостит нас барбекю.

Фан Фэй не стала ничего говорить. Они жили под одной крышей, и, конечно, знали, как нелегко Су Нань одной с ребенком. Она поторопила их.

Сюй Ян тоже подошел, взял у Су Нань тележку. Он не мог позволить красавице ее везти, пока он просто смотрел.

Втроем они привезли тележку к цветочному магазину Су Нань. Магазин был не очень большим, внутри и снаружи были расставлены цветы. Ассортимент был невелик: обычные букеты и несколько горшечных растений.

Но этого было достаточно, чтобы заполнить весь магазин, снаружи почти не осталось места. Как только трое подошли к магазину, из него выбежала маленькая девочка с косичкой.

— Мама, тетя Фэйфэй.

Девочка, подпрыгивая, бросилась в объятия Су Нань. Фан Фэй сделала вид, что сердится, и легонько пощелкала девочку по носу.

— Чэн Чэн, зови меня сестрой, почему опять тетей.

— Сестра Фэйфэй.

Су Нань опустила Чэн Чэн на землю, посмотрела в магазин. Похоже, никто не приходил, и в это время уже не было клиентов. Затем она сказала Чэн Чэн:

— Это дядя Сюй.

— Здравствуйте, дядя Сюй.

Чэн Чэн послушно поздоровалась.

Увидев девочку, Сюй Ян догадался, что это дочь Су Нань. Унаследовав материнскую привлекательность, она была очень милой, похожей на фарфоровую куколку.

— Привет, это тебе.

Сюй Ян достал с тележки альбом для рисования. В супермаркете Сюй Ян подумал, что ей стоит купить подарок. Во дворе был только один ребенок, поэтому он решил купить маленький подарок.

Сюй Ян выбрал куклу, но Фан Фэй посоветовала ему купить альбом для рисования, набор акварельных красок и альбом для рисования. Фан Фэй сказала, что Чэн Чэн любит рисовать.

Увидев кисти, которые протянул Сюй Ян, Чэн Чэн явно обрадовалась. Ее большие глаза засмеялись, как полумесяцы, но она не протянула руку, а посмотрела на Су Нань.

Су Нань немного помедлила, но не отказалась, а сказала Чэн Чэн:

— Разве ты не поблагодаришь дядю?

Увидев, что мама согласилась, Чэн Чэн взяла кисти и альбом и радостно крикнула:

— Спасибо, дядя Сюй.

— Пожалуйста.

Сюй Ян погладил Чэн Чэн по голове. Ему очень понравилась эта милая девочка. Это снова подтвердило, что мужчины — потакатели дочерям.

Су Нань тоже собрала вещи и закрыла магазин, чтобы пойти домой. Вместе со Сюй Яном и Фан Фэй они отправились обратно. Фан Фэй сказала, что Сюй Ян пригласил их на барбекю, и она должна помочь с подготовкой, так как еда уже куплена.

Фан Фэй не умела готовить, а Сюй Ян был новеньким, один бы точно не справился.

Перед уходом она взяла из магазина два цветочных горшка, сказав, что поставит их в комнату Сюй Яна. Сюй Ян не отказался. Такое соседское общение было очень приятным.

Когда они вернулись, остальные жильцы «Озера Сердца» тоже в основном вернулись с работы. Только Сяо Лин еще работала сверхурочно и не вернулась. Чжоу Ци и Ван Вэй работали в местном образовательном центре.

Чжоу Ци была учительницей танцев, Ван Вэй — учителем рисования. Оба занимались искусством, учились в одном учебном заведении, а потом вместе остались в Наньху, не вернувшись домой. Ян Чжэн был учителем истории и преподавал в средней школе, но у него был официальный статус, он работал на государство.

Все они были молоды. Ван Вэй и Чжоу Ци были очень гостеприимны, возились с уборкой комнаты Сюй Яна, раскладывали купленные вещи. Ян Чжэн помогал обрабатывать привезенные Сюй Яном продукты.

Когда у Сюй Яна все было убрано, уже стемнело. Включили свет во дворе, поставили мангал. Ван Вэй принес ящик пива.

Продукты уже были вымыты Ян Чжэном. Сюй Ян отделил несколько видов мяса и замариновал их в приготовленном соусе.

— Ого, вы тут устроили вечеринку без меня и купили столько вкуснятины.

Как только Сюй Ян разжег угли, он услышал звук открывающейся двери. В двор вошла яркая фигура — последняя арендаторша «Озера Сердца», Сяо Лин.

Остальные нанизывали шашлыки на шампуры. Фан Фэй, увидев вернувшуюся Сяо Лин, быстро позвала:

— Лин цзе, скорее мой руки и приходи помогать.

Сяо Лин, заложив руки за спину, подпрыгивая, подошла. Она посмотрела на мясные шашлыки на столе Фан Фэй.

— Я буду только есть. Кто велел вам готовить вкуснятину без меня.

Не дожидаясь ответа Фан Фэй, она взяла бутылку пива, открыла ее зубами, выпила несколько глотков и повернулась к Сюй Яну, который раздувал огонь феном.

— Ты говоришь, новый арендатор? Симпатичный, надо сказать.

Сяо Лин выглядела очень интеллигентной. Длинные волосы распущены по плечам, на ней очки в оранжевой оправе, бежевое платье-пояс. Фан Фэй говорила, что она занимается написанием текстов, раньше была журналисткой, а теперь работает редактором в компании, занимающейся самомедиа.

Поэтому, увидев образ Сяо Лин, Сюй Ян подумал, что это совершенно образованная женщина, очень спокойная и элегантная.

Но, к его удивлению, ее речь напоминала обращение к подчиненным, с нотками «солдатского» напора.

http://tl.rulate.ru/book/197747/22106985