Готовый перевод From Security Guard to King: Revenge Changes Everything / Толстяк-охранник против всех: Месть меняет судьбу: Глава 12

— Тогда расскажи, что тебе во мне нравится? — с улыбкой спросила Фан Цин, с любопытством глядя на него.

Толстый Ма замер, запнувшись, выдавил: — Э-э… я… я и сам толком не могу объяснить.

Фан Цин нарочно закатила глаза и поддразнила: — Неужели тебе нравлюсь только потому, что я красивая!

Толстый Ма услышал это и поспешно принял серьёзный вид, с тревогой поясняя: — Нет-нет! Абсолютно не только! На самом деле…

Фан Цин не дала ему замяться и поторопила: — Не останавливайся на полуслове, говори всё как есть!

Толстый Ма беспомощно вздохнул и сказал серьёзно: — Эх, честно говоря, я никогда не думал, что у нас с тобой может быть какое-то развитие. Я ведь не тот, кто смотрит только на внешность, правда не из-за красоты это. Подумай сам, какая у нас разница в положении, я всего лишь охранник, я прекрасно понимаю, что совершенно тебе не пара. Обычно, когда я вижу твои фотографии, твои посты, когда могу прийти к тебе и поиграть с Сяо Вэнем в игры, когда время от времени вижу тебя — для меня этого уже достаточно…

Уголки губ Фан Цин слегка приподнялись, и она продолжила: — Ты же каждый день ходишь ко мне домой, наверняка не только ради того, чтобы поиграть с моим братом. Мне вот любопытно, какие отношения ты на самом деле хочешь между нами? Неужели только обычных друзей?

Этот вопрос поставил Толстого Ма в тупик. Он, конечно, думал о том, чтобы быть с Фан Цин, но каждый раз, когда эта мысль зарождалась, он тут же терял смелость, вспомнив о колоссальной разнице в их положении, и мысль улетучивалась. Теперь же, когда Фан Цин спросила так прямо, он и вовсе боялся сказать, что хочет быть с ней.

Толстый Ма открыл рот, выдавил лишь «Я…» и снова застрял.

Фан Цин, общаясь с Толстым Ма в последнее время, уже хорошо узнала его характер. Увидев, что он снова начал мямлить, ей пришла в голову идея: — Давай так! Когда выпишешься из больницы, я могу провести с тобой неделю наедине. Если в эту неделю у меня не будет каких-то очень важных дел, я смогу встретиться с тобой в любое время. Если за эту неделю ты себя хорошо покажешь, то после этой недели ты официально станешь моим парнем.

— Наедине… хорошо себя показать… па… парнем? — услышав это, Толстый Ма остолбенел, словно его ударило молнией, и замер на месте. Он инстинктивно потрогал своё лицо, но случайно задел рану, и от боли вскрикнул: — А! — только тут он убедился, что это не сон.

Фан Цин, глядя на этого простодушного и милого Толстого Ма, чувствовала одновременно беспомощность и веселье. — Не спеши радоваться, — сказала она, — сначала вылечи свои раны. Если ты не вылечишься, всё это будет отменено!

Толстый Ма был вне себя от радости и торопливо заговорил: — Да, да! — из-за чрезмерного волнения он слишком сильно дёрнулся, и свежие швы на ране натянулись. Острая боль заставила его судорожно вздохнуть.

Фан Цин сердито упрекнула: — Чему ты радуешься? Если за ту неделю ты будешь вести себя плохо, у нас всё равно ничего не получится!

Толстый Ма услышал это, тут же замолчал и послушно лёг, больше не смея шевелиться.

Так они и болтали, перебрасываясь словами, увлечённо беседуя. Никто из них не заметил, что Фан Вэнь давно вернулся, но не заходил в комнату, а затаился за дверью, прикрыв рот рукой и тихо смеясь.

Вскоре, измученный целым днём приключений, Толстый Ма совсем выбился из сил. Глядя на Фан Цин, он незаметно уснул. Хоть его лицо и было сине-зелёным, сильно опухшим, уголки его губ неизменно сохраняли лёгкую улыбку, по-видимому, во сне он видел только её.

Вскоре Фан Цин увидела, что вернулись Фан Вэнь и Ма Кай. Она уже собиралась отдохнуть, как вдруг в палату вошли Луй Вэньао, Чэн Сян и двое полицейских. Полицейские начали расспрашивать о произошедшем. Ма Кай, выяснив всю подоплёку, покраснел от гнева и, словно обезумев, бросился наружу, крича, что пойдёт драться с Лысым Тянем и его шайкой.

Все понимали чувства Ма Кая как отца, любящего своего сына. Один из полицейских поспешил его остановить: — Дядя, не делайте глупостей! Тех людей накажет закон. Если вы пойдёте мстить сами, то сами сядете в тюрьму! Пожалуйста, успокойтесь, хорошо подумайте!

Услышав это, Ма Кай постепенно успокоился. Фан Цин и Фан Вэнь поспешили утешить его, прося не волноваться.

В полицейском участке главный зачинщик, Лысый Тянь, несколько часов подряд отнекивался, но у него были свидетели и улики, доказательства были неопровержимы, и теперь ему было суждено отправиться в тюрьму.

А вот Сун Цзюнь оказался настоящим «боевым фанатиком», одержимым кунг-фу. Он, наоборот, рассказал всё как есть, от начала до конца. Однако его совершенно не волновало, какой срок ему дадут. Все его мысли были о том, как бы поскорее выйти и найти возможность снова сразиться с Чэн Сяном, чтобы наконец определить победителя. В конце концов, будучи бывшим чемпионом по тайскому боксу, он много лет не встречал такого сильного соперника, как Чэн Сян.

На следующее утро Толстый Ма медленно открыл глаза. Действие анестезии прошло, и рану пронзила ноющая боль, заставляя его скривиться. Но когда он увидел спящую у его кровати Фан Цин, которая провела всю ночь, ухаживая за ним, он пожалел её и проглотил уже готовый вырваться крик «А!».

— Она так прекрасна! Даже во сне она выглядит так очаровательно. — Немного придя в себя, Толстый Ма тихо смотрел на Фан Цин, переполненный любовью, и думал про себя.

Фан Цин медленно проснулась. Как только она открыла глаза, то увидела, что Толстый Ма пристально смотрит на неё. Она невольно слегка нахмурилась, в глазах промелькнуло недоумение. Застигнутый врасплох, Толстый Ма покраснел, словно провинившийся ребёнок, и поспешно отвёл взгляд, делая вид, что ничего не произошло, но сердце его колотилось.

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, Толстый Ма поспешно спросил: — А… а где мой отец и Сяо Вэнь?

Фан Цин потёрла глаза и ответила: — Мой брат уехал в школу, дядя Ма хотел взять отгул, чтобы остаться с тобой, но я подумала, что тебе уже ничего не угрожает, и уговорила его идти на работу. Что, моего присутствия тебе недостаточно?

— С этими словами она слегка улыбнулась, с ноткой насмешки.

Услышав это, лицо Толстого Ма тут же расцвело, и он торопливо сказал: — Достаточно! Более чем достаточно! С тобой рядом — это лучше всего на свете!

Пока они шутили, внезапно зазвонил мобильный Толстого Ма. На экране высветилось: «Капитан Ли». Толстый Ма инстинктивно напрягся, испугавшись, ведь капитан Ли не раз его донимал. Но делать было нечего, пришлось собраться с духом и ответить. Толстый Ма подумал, что капитан Ли, скорее всего, узнал о его ранении и снова будет его ругать.

Но, к его удивлению, голос капитана Ли на другом конце провода звучал необычайно дружелюбно и даже с некоторой долей восхищения: — Толстый Ма! Ты молодец в этот раз! Проявив отвагу, ты сделал честь всему нашему отряду охраны!

Оказалось, Фан Вэнь, опасаясь, что капитан Ли будет придираться к Толстому Ма из-за этого происшествия, рано утром связался со своим другом, который работал репортёром на телевидении. Этот друг представил Толстого Ма как «супер-охранника», который не побоялся получить ранение, защищая жильцов от бандитов, и повёл группу журналистов к капитану Ли для интервью. Капитан Ли, оказавшись перед камерой, был вне себя от гордости, всячески расхваливал то, как хорошо он обучает своих подчинённых, и присвоил всю заслугу себе. Благодаря этому случаю капитан Ли даже получил похвалу от начальства, и сегодня у него было отличное настроение.

Услышав слова капитана Ли, Толстый Ма про себя подумал: «Проявил отвагу? Эх, может быть, и так. На самом деле, это ведь был мой конфликт с Лысым Тянем и его компанией, а я ещё и Фан Цин с Фан Вэнем в это втянул!» Но вслух он вежливо сказал капитану Ли: — Это мелочь, это всё незначительно! Капитан Ли, это всё благодаря вашему превосходному обучению, которое дало мне смелость!»

Капитан Ли рассмеялся в трубку: — Ладно! Хватит подлизываться. Скоро журналисты приедут к тебе на интервью, я тоже лично приеду.

Повесив трубку, Толстый Ма почувствовал волнение. Всю жизнь он впервые давал интервью, и сердце его билось от возбуждения и тревоги. Фан Цин, увидев его нервозность, была совершенно спокойна и утешила его: — Не волнуйся, веди себя естественно, как будто просто болтаешь.

В этот момент Толстый Ма испытывал невероятный восторг, с удовольствием думая: «Скоро у меня появится шанс быть вместе с Фан Цин, и к тому же, я проявил себя в отряде охраны, похоже, этот удар был не напрасен!»

http://tl.rulate.ru/book/197679/22650496