Готовый перевод Pingping’s Journey: From Nobody to Powerhouse / Дневник силы: как обычная девушка ломает систему: Глава 2

Вчера, в воскресенье, я взял выходной. Когда возвращался к воротам промзоны, забыл забрать посылку. Она лежала на столике в магазинчике на территории. Это были инструменты, необходимые мне для работы: ножи и лезвия, купленные на «Таобао». Доставка обычно занимает не более трех дней. Вернувшись в свою съемную комнату после ночной смены, я узнал, что сегодня выходной, и не стал ложиться спать раньше. Утром я выпил воды, съел что-то и прилег на нижнюю койку в общежитии, на красную деревянную доску. Листал телефон, смотрел короткие сериалы, читал интересные новости.

Среди них была одна, которая меня потрясла: во время речи президент крупной державы подвергся нападению, получив ранение уха. Охрана окружила его, кадры выглядели напряженными. Я подумал, как же ужасно, когда даже верховный правитель оказывается под угрозой жизни. Это свидетельствует о нестабильности ситуации. К счастью, он не пострадал серьезно.

Днем, если мне не нужно работать ночью, я не хочу спать. Я листаю телефон, пока не почувствую сонливость, потом откладываю его, смотрю видео, чувствую горячий прилив текста и крепко засыпаю. Просыпаюсь глубокой ночью под легкий ветерок от нового вентилятора.

Мой образ жизни не отличается строгостью и регулярностью. Я регулирую его в пределах допустимого, в рамках комфортных для меня ощущений.

Моя комната — это частная аренда. У меня есть договор с арендодателем, бумажный, с подписью и отпечатком пальца. Это комната на лестничной клетке, с высоким потолком и неплохой звукоизоляцией. Когда я просыпаюсь ночью и смотрю видео, я не сильно мешаю соседям.

Когда я смотрю телефон посреди ночи, я не включаю свет в комнате. Со временем это начинает сказываться на глазах, это плохая привычка. Раньше мне говорили об этом те, кто заботился обо мне. Сейчас я иногда смотрю в телефон в темноте, но не каждый день, так что проблема легко решается. Лучше всего отдыхать, главное — быть здоровым.

Сегодня утром я сварил небольшую кастрюльку рисовой лапши. Ингредиенты: зеленый перец, два яйца, острый масляный пакетик от лапши быстрого приготовления, приправа «Тринадцать специй», сварено на чистой воде «Чунь Юэ». Вода в съемной комнате не фильтруется, ее нельзя пить. Раньше здесь были общежития для рабочих фабрики игрушек «Вэйли Гао», там нельзя было готовить еду, да и сейчас нельзя. Если часто пить местную воду, над тобой будут смеяться, что ты грязнуля, еще и головокружение появится. Для стирки и чистки зубов она абсолютно подходит.

После завтрака, не в силах уснуть, я постирал одежду, собрал золотые монеты на различных платформах, а потом помыл голову и принял душ.

Утром снова были траты. В супермаркете «Пупу» я заказал воду, печенье, фрукты и сушеные хлебцы. Доставка заняла около сорока пяти минут. Я подождал, пока работник службы доставки уйдет, и только через полчаса открыл дверь, чтобы забрать вещи. Хоть я и не самый умный человек, не умею угождать обществу, но сейчас, когда есть беспилотные магазины, беспилотные автомобили, беспилотные курьеры «Мэйтуань», беспилотные дроны, многие люди остались без работы. В такой ситуации, если я буду немного лениться, мне простят. Ведь я — клиент, увеличивающий оборот! Ха-ха-ха! Я злорадно рассмеялся!

Эти продукты я заказал для работы. Мне нравится приносить еду с собой. На ночных сменах на заводе это разрешено. Вечером лучше не бегать по сторонам, вокруг все равно особо нечего есть, не советую покупать что-то на стороне.

Сейчас я хочу напомнить себе: когда идешь на ночную смену, обязательно нужно забрать посылку!

Сегодня была одна неприятная вещь: наевшись и напившись, почему я не могу уснуть? Ночью предстоит работать, при плохом самочувствии я буду клевать носом. Это плохо скажется на мне, снизит мою бдительность и вызовет неприятные ощущения!

Надеюсь, я смогу поспать несколько часов и благополучно провести эту ночь. Только что меня напугал громкий хлопок дверью от соседа. Придется выпить немного китайской микстуры, чтобы успокоиться!

http://tl.rulate.ru/book/197658/21971663