Готовый перевод From Vase to Genius: Entertainment Star’s Academic Comeback / Звезда шоу-бизнеса переродилась в гения учёбы: Глава 8

— Ты больше не тот господин Фэн, что прежде. Очнись, это место тебе больше не по карману.

— За последние два дня имущество семьи Фэн одно за другим распродавали. Думаю, господину Фэн сегодня придётся ночевать на улице, такой жалкий. Если господин Фэн изволит унизиться и вылизать мне обувь, я дам тебе временную собачью конуру, годится, господин Фэн? Ха-ха-ха…

У входа в игорный дом несколько юношей самодовольно хохотали, в их глазах без всякого стеснения читалось злорадство.

У подножия ступеней юноша крепко сжал кулаки, его покрасневшие глаза яростно сверлили смеющихся.

— Чего уставился? Продолжишь пялиться, выколю тебе глаза. Ты всё ещё думаешь, что ты наследник группы компаний Фэн? Очнись, твоя семья Фэн уже пала.

— Заткнитесь все! — Фэн Юэян с безумным криком бросился вперёд и вступил с ними в драку.

Один в поле не воин, тем более такой худой и нетренированный, как он. Его быстро окружили, и град ударов обрушился на грудь и спину.

Фэн Юэян почти до крови прикусил губу, вкус крови наполнил рот. Физическая боль была ничто по сравнению с отчаянием в сердце.

Всего несколько дней назад он был наследником группы компаний Фэн, властелином Чуньчэна, и эти ублюдки лебезили перед ним.

Но за одну ночь всё перевернулось.

Отец умер, компания обанкротилась, имущество распродали. Теперь он стал изгоем, которого унижают те, кого он раньше презирал.

«Пусть всё закончится вот так», — в отчаянии подумал Фэн Юэян.

Когда им надоело бить его, они плюнули на него и велели охранникам у входа отбросить его подальше, чтобы не мешал бизнесу игорного дома.

Фэн Юэян, словно тряпичная кукла, был заброшен в клумбу у дороги.

Неизвестно, сколько времени прошло. Когда он почувствовал, что действительно может умереть, в его уши ворвался холодный голос.

— Эй, ты мёртв?

Фэн Юэян горько подумал: «Вот уж точно, тигр, упавший в равнину, становится добычей собак».

Он слабо открыл глаза. Под тусклым светом уличного фонаря он уставился в пару тёмных глаз, словно водоворот, притягивающий душу.

Пока он пребывал в замешательстве, тот человек коснулся его пульса и вскоре удовлетворённо кивнул.

— Тело слабое, конечно. Если бы ты пролежал здесь, в клумбе, всю ночь, завтра пришлось бы только собирать труп.

Фэн Юэян открыл рот, и из него вырвался сильный кашель. Грудь болела нестерпимо. Этот Ли Лян специально бил его в сердце. Он запомнил это. Не месть – не джентльмен.

Затем он горько подумал: «В таком виде, как мне мстить?»

— Вставай, ты не умрёшь.

Голос человека был ровным, Фэн Юэян даже уловил нотку пренебрежения.

Он, опираясь на руки, поднялся: — Ты… что хочешь делать?

Сейчас он был нищим, только внешность у него осталась неплохая?

Может, хочет напасть извращённо?

Фэн Юэян тут же настороженно обнял себя, с недобрым взглядом уставившись на собеседника.

Тот был одет во всё чёрное, и разглядеть его внешность было невозможно.

Если придётся, он готов рискнуть.

Пока он лихорадочно думал, тот человек повернулся и ушёл.

Пройдя пару шагов, он обернулся и бросил взгляд: — Ты действительно хочешь, чтобы я завтра собирал твой труп?

Фэн Юэян подозрительно последовал за ним.

Человек подошёл к чёрному ходу игорного дома и велел ему: — Жди здесь.

Затем тень мелькнула, и человек исчез.

— Чёрт!

Фэн Юэян невольно вздрогнул. Это было странно.

Прошло всего две минуты, как вдруг что-то с грохотом упало ему под ноги. Фэн Юэян, отдыхавший, прислонившись к стене, вздрогнул. Присмотревшись, он увидел, что это был человек.

Тот издавал стоны боли.

Фэн Юэян чутким ухом узнал в нём Ли Ляна, того самого, что безумно смеялся над ним и бил сильнее всех.

Человек стоял, скрестив руки на груди, и ровно произнёс: — Тебе ещё нужно, чтобы я показал, как это делается?

Фэн Юэян засучил рукава и со всей силы ударил кулаком по лицу Ли Ляна.

Плевать на всё, сначала надо ударить.

Вскоре Ли Лян начал тяжело дышать, словно лужа грязи, распростёршись на земле.

Фэн Юэян растёр руку, которая болела от удара: — Спасибо.

Человек достал телефон и набрал номер: — 120? Чёрный ход игорного дома "Корона", кому-то нужна помощь.

Фэн Юэян: …

Что это за странный ход?

Шэнь Юань повесил трубку: — Пошли.

Фэн Юэян, прихрамывая, погнался за ней: — Почему ты мне помогла? Кто ты такая?

Шэнь Юань бросила ему лист бумаги.

Фэн Юэян, при свете уличного фонаря, внимательно посмотрел. Это был договор найма.

Увидев имя заказчика, Фэн Юэян сузил глаза, и он невольно смял тонкую бумагу.

Заказчик: Фэн Чи. Нанимает исполнителя: Дань Хуан. Для третьего лица: Фэн Юэян. В качестве личного телохранителя. Срок действия договора: один год. В течение этого периода исполнитель обязан обеспечивать личную безопасность третьего лица, в противном случае будет считаться нарушением договора и потребуется выплатить неустойку в размере двадцати миллионов.

Заказчик и исполнитель поставили личные печати.

Ручка была протянута к нему: — Подпиши.

Фэн Юэян, с покрасневшими глазами, поднял голову: — Когда это было?

Шэнь Юань приподняла бровь: — Твой отец знал, что дни его семьи сочтены, и заранее позаботился о тебе. Не подводи его.

Фэн Юэян дрожащими пальцами взял ручку и поставил свою подпись в графе третьего лица.

В двух экземплярах. Шэнь Юань посмотрела, сложила один и убрала в карман.

— Готово. С этого момента ты мой наниматель. В течение этого года я буду отвечать за твою личную безопасность. Если ты случайно умрёшь в этот период, неустойку… тебе, поскольку у тебя нет потомков, сожгут.

Уголок рта Фэн Юэяна дёрнулся: — Я тебе благодарен.

— Пожалуйста.

Легковой автомобиль остановился у обочины. Шэнь Юань открыла дверь: — Прошу, господин Фэн.

Фэн Юэян стиснул зубы и залез в машину.

Шэнь Юань села внутрь, и автомобиль медленно тронулся.

— Куда мы едем? — Фэн Юэян почувствовал, что его, возможно, сейчас увезут на органы, и его голос невольно задрожал.

Водитель поднял стопку документов с сиденья переднего пассажира и передал Фэн Юэяну.

Фэн Юэян подсознательно посмотрел на Шэнь Юань. Та кивнула.

Фэн Юэян только тогда взял документы и открыл их.

Чем больше он читал, тем мрачнее становилось его лицо. — Оказывается, это действительно он.

Хотя Фэн Юэян любил развлекаться, он не был глуп. Ещё когда с компанией отца начались неприятности, он уже начал подозревать, но у него не было доказательств.

Фэн Юэян сжал документы, вены на тыльной стороне кисти вздулись.

Стиснув зубы, он прорычал: — Се Бэйчунь, я, Фэн Юэян, никогда с тобой не примирюсь!

Вспомнив что-то, он резко повернул голову к человеку, сидевшему рядом.

Тот был окутан тьмой, невозможно было определить пол, он был таинственен.

— Почему ты мне помогаешь?

— Похоже, ты не так уж глуп. Слышал поговорку? Враг моего врага – мой друг.

Фэн Юэян прищурился, атмосфера в тусклом салоне сгустилась.

Теперь у него не было выбора.

Приходилось попытаться поверить этому человеку.

Он протянул руку: — Приятного сотрудничества.

Тот не пожал руку, а бросил ему что-то.

Фэн Юэян инстинктивно поймал. Присмотревшись, он чуть не выронил это.

Это был пистолет.

Тяжесть и холод в руке говорили ему, что это не игрушечный пистолет.

— Я очень занят и у меня нет много времени, чтобы быть рядом с тобой. Держи при себе что-нибудь для самообороны.

После первоначального шока Фэн Юэян успокоился.

Мужчины обладают особым талантом к пистолетам. В тот момент, когда он взял пистолет, его душа задрожала.

http://tl.rulate.ru/book/197585/21869080