Готовый перевод At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости: Глава 23. Грустный капитан

Продолжая исследовать окрестности, я наткнулась на маленькую дырочку в стене. Запах, что я учуяла исходил оттуда. Казалось бы, чуешь опасность, отойди. Но интересно же! Мой любопытный нос, да и я за ним, отправился в разведку. Нужно больше запаха! Но как только я попыталась засунуть мордочку в дыру, как:

– Ии...фыр...фе..уиа! ТL.RULАТЕ.RU

С громким визгом, как будто меня куснул тигр, я отлетела от стены. Я встала в стойку, ощетинилась и готова была принять опасность. Ну, или бежать…

– Эй! В чем дело? – услышала я голоса защитников крепости. Я бы с радостью вам поведала, даже несмотря на то, что я не могу говорить. Ведь я взгляда не могу оторвать от потенциальной опасности. И тут из темной дыры:

– О нет! Крыса!!! – закричала Тина. Кому принадлежит женский голос было просто определить.

– Какая ж это крыса, это мышка.

И правда, маленькая коричневая мышь показалась из норки. Повела своим носиком вправо, влево, и сверкнула глазками давая понять, что легко с жилплощадью не расстанется.

Страшные и смелые рыцари были абсолютно спокойны. Лишь я да Тина напугались. Интересно почему они такие бесстрашные, может привыкли. Ведь эффект неожиданности никто не отменял. Да и мышь выглядела куда больше тех, что я видела в прошлой жизни.

А сама зверушка ощетинила зубки и что-то пропищала. Видимо жалуясь на мою бестактность. Еще раз обвела всех взглядом и скрылась.

Я же вздрогнула от ее писка и отступила еще дальше от стены. Эх, мышь страшная, да?

– Нам нужно замуровать эту дыру, – с чуть посеревшим от страха лицом произнесла Тина. Мне понравилась решимость в ее голосе.

А сзади нас мужчины что-то тихонько обсуждали:

– Лисы же едят крыс?

– Эээ, не уверен. Наверное.

– А Мил была довольно сильно напугана…

– Да она отскочила как от кобры. Какого черта?!

– Ну, ну. Не судите строго, она была удивлена. Хотя… отскочить с таким визгом…Это было смешно.

И этот бестактный мужлан засмеялся! А потом и все остальные! Заставив мои щечки покраснеть от смущения.

Ах вы редиски!!! Не смейте потешаться надо мной!!

В приступе злобы и отчаяния я схватила Кикса за штанину. Но не сильно. Однако этого хватило, чтобы чуть чуть успокоится.

– О! Что это значит? Вам стыдно, может быть?

Несмотря на то, что я грозилась испортить имущество парня, он был весьма доволен собой.

– Эй, посмотрите на нашу сообразительную Мил. Кто бы мог подумать, что она трусишка.

– Да ладно, с кем не бывает, но смешно…

– Главное, что она осталась жива, после встречи со зверем.

– Мил выглядит такой няшкой когда злится, – сквозь смех протянул один из воинов: – Хотя взгляд ее говорит, что она нам это припомнит.

Смех, что потихоньку затихал, получил подпитку.

Ааааа! Стоп! Хватит! Ану забыли все! Быстро!

Я начала лаять на всех и носиться по комнате как угорелая. Нехорошие рыцари! Нельзя издеваться над малышкой! Которой стыдно…

– А ну тихо! Что я говорил о проблемах?!

Новый голос, что прозвучал в нашей теплой компании, был похож на ведро холодной воды вылитой с утра и исподтишка. Праздничное настроение, так сказать, что создавало ауру веселья испарилось моментально. Голос был тихим, но твердыми. Властным. И услышан в каждом уголке комнатки.

Оглянувшись на звук, я увидела, что дверь в коридор открыта, а в проеме стоит красивый мужчина, с черными волосами. Это же, это же…

Капитан замка!!!!

Ой…

Он внимательно осмотрел своих подчиненных. Взгляд недовольный, брови нахмурены, губы сжаты. Ничего хорошего такой визит не принесет.

– Я понимаю, что у вас свободное время и желаю вам насладится им по полной. Только не слишком громко.

После того, как он произнес свой полуприказ, он глянул на меня, очень пристально и развернувшись ушел. А лицо то было сердитое.

Ой… переведeнo на tl.rulatе.ru

….меня только что отругали…?

В комнате воцарилась буквально мертвая тишина. И продолжалась ровно до того момента, как шаги командира затихли вдали. Я бы пошутила на этот счет, но сама боялась дышать. В конце концов, выждав еще одну минутку, один из смелых рыцарей шумно выдохнул.

– Фух, как же страшно то было. Наш командир умеет навести жути.

На что умудренный годами воин ответил:

– Ну, наше веселье было слишком громким. А ведь час уже поздний, многие спят.

– Я думаю нам нужно пойти и извиниться перед капитаном. Он выглядел злым, если честно.

– Да с чего бы? Вроде бы мы повода не давали. Верно?

Бородатый рыцарь повернулся к спрашивающему и что-то сказал. Я не расслышала, но вот рыцари вокруг вмиг стали серьезными и закивали.

– Может это была зависть, а не гнев? – выразил один из рыцарей общую мысль.

Несколько мужчин кивнули в знак согласия. Но не все поняли о чем идет речь. Тина и несколько рыцарей по младше состроили мину непонимания. Как и я, впрочем. Хотя, если подумать…

Возможно у капитана нет друзей? Интересно я угадала? Кажется да. Ох, как же жаль этого красивого, но холодного человека. Я искренне ему сочувствовала, а в голове роились желания помочь, показать ему доброту и нежность моего лисьего сердечка. Ну и мех дать потрогать надо, естественно..

– Эээ, а почему он должен нам завидовать? – спросил самый непонятливый паренек. Конечно же Кикс.

– А ты разве не знаешь?

– Нет, о чем вы?

– Дело в том, что наш начальник…

– Мил, я вернулся.

Одноглазый рыцарь ввалился в гостиную и схватив меня в охапку потащил к себе. Не дав дослушать рассказ воина.

Хотя, я и так все поняла.

Кто-то должен пойти к капитану и подружиться с ним!

http://tl.rulate.ru/book/19758/584197