Готовый перевод At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости: Глава 12. Железный человек

Мои ножки короткие

И несмотря на то, что я практически бегу, все равно не поспеваю за одноглазым рыцарем, ведущим меня по коридорам.

Я отчаянно перебирала лапками, надеясь не отстать от него.

Подожди! сделанo на рулeйте

Конечно же, он не мог услышать мой крик, но все же обернулся! И увидев, как я спешу за ним с высунутым от напряжения язычком, остановился и подождал. А после пошел медленнее, примеряясь под мои возможности.

Ах, какое облегчение. Какой милый человек.

Время от времени он опускал глаза и смотрел, рядом ли я. Хотя, как мне кажется была и другая причина.

Обычно его лицо ничего не выражает, но когда он смотрит на меня, морщинки сглаживаются, а на губах появляется легкая улыбка.

Это и неудивительно. Я очень даже миленькая в этом мире! Может это несколько нарциссично так думать, но мне нравится. И рыцарю, судя по всему, тоже.

А еще, ему грело душу, как мне кажется то, что я следовала за ним по собственной воле. Без поводка.

После множества поворотов, переходов и нескольких лестниц, когда я полностью потерялась на местности, мы пришли. Простая деревянная дверь, без украшений и изысков, ровно такая же, как и ее соседки по коридору.

Мой рыцарь открыл дверь и я увидела знакомую картину. Его комната не сильно отличалась от жилища девушки-рыцаря, хотя и обставлена была куда проще. Лишь необходимая мебель, лампа, книги, да меч на стене. Вот и всё.

Однако, что было самым главным для меня, она пахла моим рыцарем. А значит, она точно его. До этого дня, я видела комнату лишь из окна со стороны улицы, а теперь познакомлюсь поближе.

– По началу жить внутри может быть непривычно и неудобно, но на сегодня оставайся здесь. Тут безопасно и тепло. Днем я буду отпускать тебя на улицу и даже заставлять искать себе еду. Ты же хищный зверь, нужно уметь охотиться!

Эээ, я не хочу охотиться! И дело не в том, что я не смогу поймать мышку. Мои рефлексы хороши, но вот чувство прекрасного… Я не то, что не хочу мышь кушать, я даже прикасаться к ней не желаю! Фу, какая гадость!

Мои ушки и хвост поникли, да и мордочка, думаю, показывала моё не радостное настроение. Посмотрев на меня рыцарь вдруг что-то припомнил:

– Подожди немного. Я скоро вернусь.

И вышел из комнаты в коридор. Где явно были другие люди. Интересно…

Я навострила ушки:

– Вице-капитан, как поживает лисенок?

– Она вам все еще не доверяет?

– Правда! Вы смогли ее приручить?

– Да вы просто волшебник!

– Так нечестно! переведeно на tl.rulatе.ru

– Вы заграбастали всё себе одному.

Голоса из-за двери были тихими, практически шепот. Но даже по интонациям было понятно, что они немножечко осуждают и завидуют моему рыцарю.

Кажется история о нападении дикой собаки на меня, такую милашку, распространилась среди рыцарей как лавина. И теперь, они как дети малые прибежали посмотреть, на белое меховое чудо. С забавной мордашкой.

– Ребята, ну потише, – шепчет недовольно одноглазый рыцарь.

– Я же говорил, что лисенок не привык к людям. Я потихонечку налаживаю контакт, ну а вы, как люди неизвестные, не подходите слишком близко. Иначе она испугается и убежит!

Ох, как же мне приятно, что мой спаситель так внимателен к моей милой персоне. Может поэтому я и не встречала людей на своем пути? В коридорах и на поле, где я бегала и дурачилась. Может они следили за мной тайком? Но по просьбе рыцаря не попадались на глаза? Хм…

Да и проснувшись, “после плавания”, я оказалась у милой девушки, а не у этих мужланов. Забота...

А за пределами комнаты, парни все ныли и жаловались. Им прямо невтерпеж было увидеть меня и погладить. И вдруг - тишина. Видимо вице-капитану пришлось на них шикнуть, вмиг заставив убрать своевольство и отправится восвояси.

– ...Ой, уже так поздно! Нам пора спать. Доброй ночи.

– И правда. Извините, что побеспокоили вас поздно вечером, вице-капитан.

Через пол минутки в коридоре наступила блаженная тишина. Толпа была разогнана, а дисциплина восстановлена. Да, у моего рыцаря спокойный вид и всего один глаз, но силы и влияния хватит на троих. Какой же он удивительный!

Прошло еще немного времени, но мой спаситель не вернулся, а потоптавшись возле двери, как будто вспоминая зачем вышел, отправился вдаль по коридору. Тихими, крадущимися шагами.

Мне было не комфортно оставаться в одиночестве и дабы угомонить внутреннюю тревогу, я стала грызть ножку кровати. С моими маленькими зубками и слабенькой челюстью, я не могла нанести большой урон дереву. Что, в принципе хорошо, но почему-то раздражало.

Пока я развлекалась таким нехитрым образом, рыцарь вернулся. Но благодаря своему чуткому слуху, я уловила его шаги, перестала грызть ножку и села на кровать. Кроме того, я еще и мордочку сделала честную пречестную. Ну и хвост, конечно. Вилять им, дело святое. Образ создан, оставалось ждать.

Когда рыцарь открыв дверь, увидел меня восседающей на кровати и явно довольной его приходом, он искренне улыбнулся.

Хахаха, как же легко его одурачит! Кто молодец? Я молодец!

В руках у мужчины была корзина. Он положил ее рядышком со своей кроватью и поманил меня. Интересно? Что же это? Заглянув внутрь я обнаружила мягкое одеялко.

Это моя будущая кроватка?

Оттолкнувшись от пола, я мягко приземлилась в корзину. Фу, так все ровно уложено, не нравится! Сейчас я тут немножко настрою все под себя и будет прекрасно.

Вот теперь, это больше похоже на мягкую норку. Мне нравится. Красота!

Одноглазый рыцарь как-то странно улыбался, как будто не был доволен тем, что я наворотила, но мне очень хотелось спать и сил на выяснение не оставалось.

Корзина сплетенная из натуральной лозы, пахла деревьями. Виноградом, наверное. Этот запах успокаивал и расслаблял. Кайф…

И размер кроватки как раз подошел. Не очень большой, но и немаленький, для такого небольшого зверька как я, в самый раз. Как же хорошо. Даже мои инстинкты притупились и провалились в дрему.

– Доброй ночи, – пожелал мне одноглазый рыцарь и я кивнув в ответ, закрыла глазки.

Я думала, что он пойдет спать на свою кровать, собственно, но мужчина не сдвинулся с места. Это меня удивило, но сонный разум не хотел решать головоломки. Да и какая разница? И вдруг, когда я была в полудрёме, что-то нежно погладило мою голову. Еще и еще.

...Рука моего одноглазого рыцаря?

Наверное, это первый раз, когда он гладит меня?

Находясь где-то между сном и явью я подумала эту сложную мысль. Хотя, по правде, заснуть это почти то же самое что сбежать.

Может быть из-за того, что я не открыла глаза, он стал поглаживать более уверенно. Снова и снова, рыцарь совершал движение рукой, словно наконец он смог насладиться моим мехом всласть.

Эй…

Я больше не хочу спать!

http://tl.rulate.ru/book/19758/546925