Готовый перевод Cut All Ties: From Despised Son-in-Law to Untouchable Boss / Унижали зятя? Теперь ползут на коленях обратно: Глава 1

Глава 3

Невеста начинает сожалеть, никаких задержек, пусть все боссы наслаждаются, после пятидесятой главы будет еще интереснее, если не понравится – принесите мне голову.

— Чжан Сяофэн, зять не может сидеть за столом и есть, у тебя совсем нет самосознания? Уходи!

— Ты чего застыл? Смотришь на меня своими яйцеобразными глазами? Не слышал, что я говорю, что ли? Быстро убирайся из-за стола, зять не может есть за столом!

Раздался гневный крик. Чжан Сяофэн на мгновение замер, затем пришел в себя. Он взглянул на роскошный круглый стол и гостей вокруг, его лицо покраснело от смущения.

Он был зятем, пришедшим в семью жены, но пока еще не женатым, а только будущим зятем. Поскольку в семье его тестя не было сыновей, пришлось пойти на это. Однако вся семья тестя относилась к нему без всякого уважения, и по мелочам его постоянно ругали!

Сегодня в доме было много гостей, и Чжан Сяофэн думал, что сможет сесть за стол и поесть. Ведь гости были здесь, а он, как зять, ел снаружи с миской в руках – разве это не выглядит некрасиво? Поэтому он самовольно сел за стол.

Но в итоге тесть, на глазах у стольких людей, потребовал, чтобы он ушел из-за стола!

Он был ребенком из бедного района Большого Северо-Запада, приехал в Цзянши, работал в компании-разработчике программного обеспечения и благодаря своим способностям добился повышения, став генеральным менеджером. Дочь владельца компании была его невестой, Су Юэбай. Они были однокурсниками в университете. Как только он закончил учебу, по приглашению своей девушки он пришел работать в компанию ее отца.

У владельца дома не было сыновей, и он потребовал, чтобы Чжан Сяофэн стал зятем. Изначально Чжан Сяофэн не хотел этого, но Су Юэбай уговорила его. Ради своей любви к Су Юэбай он в конце концов согласился. Он не хотел отказываться от этих отношений, и не ради богатства семьи невесты.

Они с Су Юэбай обручились полгода назад и собирались пожениться в этом месяце. Три месяца назад Су Юэбай попросила его переехать к ним домой. Чжан Сяофэн считал, что это неуместно. Его начальник всегда был к нему очень строг, и его жена тоже. Он чувствовал, что ему, как постороннему, будет очень нелегко в этой семье, но, не в силах противостоять просьбам Су Юэбай, он переехал.

Только переехав, Чжан Сяофэн понял, что это было начало кошмара.

Поначалу Су Юэбай относилась к нему неплохо, но кто знает, что внушили ей родители, она постепенно стала безразличной к их отношениям, стала острой и язвительной, во всем придирчивой, а иногда вместе с родителями называла его слабаком, живущим на ее деньги! Обычно она вместе с родителями ругала его, унижала, не разрешала садиться за стол, не разрешала того, и не разрешала сего. Ради прежних отношений с Су Юэбай он терпел и шаг за шагом отступал.

Иногда, когда терпение лопалось, вспыхивали ссоры, и вся семья из трех человек вместе с няней набрасывались на него! Ругали его, называя нищим с Северо-Запада: «Мы тебя кормим, мы тебя одеваем, а ты еще смеешь на нас кричать? Ума нет, а характер есть!»

— Чжан Сяофэн, ты меня слышишь? Я сказала тебе уйти из-за стола, слышал – уходи!

Раздался яростный рык. Чжан Сяофэн обернулся и холодно посмотрел. Это была Су Юэбай. Она сидела вместе с родителями и холодно смотрела на него.

Некоторые гости вокруг были ошеломлены внезапной сценой, прекратили есть и неловко смотрели на них. Однако, подумав, они все поняли: зятю и так живется несладко. Хотя семья Су Юэбай переборщила, но разве зятю где-нибудь живется хорошо? Они могли только вздохнуть и посочувствовать Чжан Сяофэну.

Чжан Сяофэн остановил руку с палочками, чувствуя себя очень неловко. Он собирался взять еду, палочки уже тянулись к середине стола, где стояла тарелка с жареным яйцом и зеленым перцем. Он долго помогал на кухне и уже был голоден как волк. Теперь, когда наконец-то сел, его попросили убираться!

Чжан Сяофэн посмотрел на стол. На огромном столе не было места только для него одного, к тому же было три-четыре свободных места, которые никто не занимал. Он глубоко вздохнул, наконец взял кусочек жареного яйца с зеленым перцем и положил его в рот.

— Что!

— Чжан Сяофэн, что ты делаешь!

— Разве я не сказал тебе убираться, а ты еще смеешь есть!

— Кто тебе дал такую смелость!

Серия ругани разнеслась по гостиной. Это был отец Су Юэбай, Су Цянхай. Он сердито смотрел на Чжан Сяофэна, его сердце готово было взорваться от гнева. Столько людей вокруг, а ты, зять, ослушиваешься, куда мне деть свое лицо!?

Мать Су Юэбай, Ван Дуцзюань, внезапно ударила по столу и громко крикнула: — Чжан Сяофэн, попробуй съесть еще один!

Чжан Сяофэн, не моргнув глазом, под удивленными взглядами всё новых и новых гостей, снова взял кусочек жареного яйца с зеленым перцем и стал его жевать.

Если я хочу есть, я ем, почему я должен слушать тебя!

— Ты…! — Ван Дуцзюань была так зла, что у нее перекосило нос. Она никак не могла понять, что она, хозяйка дома, сегодня не может управлять своим домом, и даже не может справиться с человеком не по фамилии!

— Маленькая Юэ, посмотри, какого мужчину ты нашла, быстро отучи его, чего ты застыла! — гневно отругал Су Цянхай!

Атмосфера в огромной гостиной внезапно стала чрезвычайно напряженной. Гости перестали есть и тупо смотрели в их сторону. По их мнению, такая сцена была шокирующей. Они думали, что Чжан Сяофэн очень опозорен, но зять, получив что-то, должен быть благодарен, но он был смелым! Однако это также лишило Су Цянхая и Ван Дуцзюань лица.

Су Юэбай встала, быстро подошла к Чжан Сяофэну, посмотрела на него сверху вниз и сдержанно сказала: — Что ты делаешь! Разве ты не слышал, что мои родители не разрешают тебе садиться за стол, почему ты еще смеешь здесь есть?! У тебя есть хоть капля уважения?!»

Чжан Сяофэн поднял голову и посмотрел на нее. Он действительно не ожидал, почему Су Юэбай, с которой у него всегда были хорошие отношения, после того как он переступил порог дома, под влиянием родителей изменилась так, что публично его отчитывает. Разве это не пережиток прошлого? Почему я не могу сесть за стол? Почему зять не может сидеть за столом? Разве зять – это не человек?!»

Эта маленькая глава еще не закончена, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, больше интересного контента!

В сердце Чжан Сяофэна клокотал гнев. Сегодня он устал!

Он не послушал Су Юэбай и снова взял кусочек еды, на этот раз не дешевое жареное яйцо с зеленым перцем, а дорогого краба с озера Янчэн! Съев два кусочка со смаком, Су Юэбай, Су Цянхай, Ван Дуцзюань все были поражены. Почему этот человек так спокойно ест? Он настолько бесстыден?

Гости вокруг тоже были ошеломлены. Они никак не ожидали, что в такой неловкой ситуации Чжан Сяофэн сможет есть, как будто никого вокруг нет. Эта психологическая устойчивость… очень сильна! Однако его лицо уже покраснело от смущения, он делал это назло, напоказ этой семье!

Медленно и тщательно доев ароматного краба, Чжан Сяофэн не спеша взял еще одну свиную рульку и ел ее, приговаривая: — Почему я не могу сидеть за столом? Почему я должен тебя слушать? Рот у меня есть, я буду есть, как захочу, не нравится – катись к черту!

— Что! Возмутительно!

— Тебе просто нельзя садиться за стол! Таков семейный устав нашего дома, приезжий зять не может садиться за стол! Это правило!

Хлоп!

Как только Су Юэбай закончила говорить, Чжан Сяофэн ударил по столу. Стол тут же зашатался и чуть не упал. К счастью, гости поддержали его. Чжан Сяофэн встал и холодно крикнул: — К черту твою мать! Разве я, Чжан Сяофэн, не человек? Вы вообще считаете меня человеком? Да, я зять, но разве вы не думаете, что это оскорбление для меня? Это посягательство на мое достоинство! Я человек, а не собака!!»

— Это семейный устав нашего дома, ты должен его соблюдать!

Бам!

Чжан Сяофэн пнул табурет, и табурет тут же полетел назад, с силой ударившись о стену. Стена тут же покрылась глубокой трещиной. Он выругался: — Семейный устав? Семейный устав, да? В моих глазах это пережиток! Я с Большого Северо-Запада, из бедного места, это правда, но и там таких пережитков нет! У вас здесь развитый, невероятно развитый роскошный мегаполис, почему у вас есть пережитки? Вы меня презираете, вы вообще не считаете меня за человека!

Су Юэбай замерла. Она никогда не видела, чтобы Чжан Сяофэн так сильно злился.

Громкий хлопок – это Су Цянхай с силой ударил по столу, встал и в гневе крикнул: — Что ты сказал! Чего ты тут расшумелся, ты напугал мою дочь! И всего-то из-за того, что ты не можешь садиться за стол, ты посмотри, какой зять имеет высокий статус? С древних времен и до наших дней, если ты сможешь найти мне хотя бы одного такого, я публично перед всеми извинюсь перед тобой!»

Чжан Сяофэн не ответил, холодно и гневно сказал: — Я сегодня спрошу тебя, почему я, как зять, не могу сидеть за столом? Вы разве не считаете меня человеком?!

http://tl.rulate.ru/book/197521/22113633