Готовый перевод Sea Foraging King: Luck System Makes Every Catch Legendary / Король морской охоты: Глава 7

Вернувшись домой, Е Чэнь хотел отдать лопату, но обнаружил, что дверь у соседа, дяди, была закрыта.

Снова вернувшись, Е Чэнь почувствовал страшный голод.

Он слышал, что хорошие продукты часто требуют лишь простой готовки.

Е Чэнь счёл это очень разумным.

Поэтому он просто отварил неизвестные ракушки, запек устрицы на пару и подал их с рисом.

На вкус было неплохо!

На следующее утро Е Чэнь, взяв ведро и лопату, подошёл к двери дяди.

— Дядя, вот ваша лопата!

Дядя обернулся:

— О, похоже, у тебя неплохой улов. Дай-ка посмотрю, что там!

— Боже мой!

Дядя был поражён!

— Парень, ты это на побережье нашёл?

Е Чэнь кивнул: — Да, дядя, а что?

— Продашь?

Е Чэнь приподнял бровь: — Конечно, продам. Дядя, вы знаете цену?

Дядя протянул руку, внимательно осмотрел чёрную рыбу, а затем взвесил её на руке.

— Эта чёрная, должно быть, четыре-пять цзиней!

Е Чэня это заинтересовало: — Дядя, эта рыба называется чёрная? Сколько за цзинь?

Дядя улыбнулся: — Если отнесешь её на рынок, рыночники дадут тебе около двухсот за цзинь. Я не буду тебя обманывать, 350 за цзинь, как тебе?

«Чёрт!»

Дыхание Е Чэня участилось. Сначала он думал, что вся рыба стоит двести, но дядя имел в виду цену за цзинь.

«Как это дорого! Не зря это дар моря!»

— Хорошо, дядя, если хотите, я вам продам. Но… — Е Чэнь выглядел немного смущённым.

— Что такое? Ты считаешь, это дёшево?

— Нет-нет-нет! — Е Чэнь махнул рукой. — У меня нет весов!

— Это просто! — Дядя позвал из двора: — Ланьэр, принеси наши весы!

Через некоторое время вышла женщина, которую он видел раньше.

Дядя взвесил рыбу: — Пять цзиней и одна унция. 350 за цзинь, так…

— 1785!

Женщина рядом с ним выпалила это, заставив Е Чэня и дядю замереть. Когда он подсчитал, это оказалось правдой!

— Сестрица, вы такая умница!

Женщина рассмеялась: — Парень, ты очень хорошо говоришь. Но мне уже пятьдесят-шестьдесят лет, ты должен называть меня тётушкой или просто аи.

«А?»

Е Чэнь растерялся. Ей выглядело около сорока, а она говорила, что ей пятьдесят-шестьдесят?

Значит, это не невестка дяди, а они пара.

Подумав так, Е Чэнь вдруг позавидовал дяде!

— Тётушка, вы так хорошо сохраняетесь, такая красивая!

Улыбка женщины стала ещё шире:

— Это вы, молодёжь, умеете говорить. Не то что некоторые, уже старики, а вы так красиво не говорите.

Лицо дяди изменилось, он пробормотал:

— Красивая, красивая, только и знаешь, что красивая. Редко на меня смотришь!

Нельзя не признать, что у тётушки был отличный слух, и её лицо тут же изменилось.

— Ешь, ешь, только ешь. За рыбу больше тысячи, а ты даже о дочери не беспокоишься!

Сказав это, тётушка увидела устрицы в ведре Е Чэня.

— Парень, я беру все эти устрицы! — затем она посмотрела на дядю: — Ты хотел посмотреть, да? Сегодня вечером я тебе покажу вдоволь!

Е Чэнь посмотрел на дядю, вдруг проникся уважением и толкнул ведро вперёд:

— Тётушка, спасибо, что одолжили мне вещи вчера. Всё это вам!

Лицо дяди мгновенно побледнело, и он посмотрел на Е Чэня с неодобрением.

— Тот… зять позвал меня ужинать в город сегодня вечером, так что я пойду!

— Иди! Куда идёшь!

Дядя, только что вставший, был снова усажен тётушкой:

— Я позвоню ему, чтобы он пришёл на ужин сегодня вечером. Ты сегодня никуда не пойдёшь!

Дядя закрыл глаза, чувствуя полное бессилие!

Тётушка повернулась к Е Чэню: — Парень, деньги всё равно нужны. Сейчас я тебе дам!

Е Чэнь поспешно махнул рукой: — Это не стоит того. Считайте это благодарностью. К тому же, вы купили мою рыбу, так что подарить что-то – это правильно!

Тётушка подумала немного: — Хорошо, я приготовила завтрак, давайте позавтракаем вместе!

Е Чэнь хотел что-то сказать, но тётушка посмотрела на него: — Отказаться нельзя!

Е Чэнь, не зная, смеяться ему или плакать: — Хорошо, тогда я поем!

Е Чэнь налил себе миску каши, подошёл к двери и украдкой посмотрел на дядю. Он увидел, что дядя тоже смотрит на него, и почувствовал неловкость.

— Дядя, тот…

Дядя махнул рукой: — Понимаю! Я всё понимаю! Это было не специально, верно?

Е Чэнь замолчал. Похоже, старый дядя был на него очень зол, сейчас не стоило его провоцировать.

Допив миску каши, Е Чэнь вернулся на кухню, помыл миску, вытер её и поставил на место.

Эту сцену увидела тётушка.

— Парень, оставь мне, зачем ты так.

Е Чэнь улыбнулся, ничего не сказав: — Тётушка, меня зовут Е Чэнь, можете называть меня Сяо Чэнем. Ах да, я помню, что прилив бывает два раза в день, когда он сегодня?

Тётушка взглянула на время: — Уже восемь часов. Если поторопишься, может, успеешь!

«Это…»

Е Чэнь тут же хотел уйти, но его остановили.

— Что такое? Деньги не нужны? Вот, посчитай!

Сказав это, она протянула Е Чэню пачку денег. Посчитав, он увидел восемнадцать купюр, Е Чэнь вытащил одну и вернул.

— Тётушка, я не могу взять больше!

— Такой честный! — Сказав это, тётушка забрала деньги. — В такую жару, тебе так заниматься ловлей рыбы нельзя. Я дам тебе кое-что, чтобы прикрыть тело.

Затем тётушка достала шляпу, которая оставляла открытыми только два глаза.

— Спасибо, тётушка!

Переложив содержимое ведра в ведро дяди, Е Чэнь вдруг кое-что вспомнил.

— Тётушка, сколько стоят эти вещи?

Тётушка взглянула: — Зачем ты столько мидий собрал? Эти вещи недорогие, несколько центов за цзинь!

«А?»

Е Чэнь опешил. Значит, он так долго копался, а это всего несколько центов за цзинь?

— Спасибо, тётушка! Я пойду!

[Обновление очков. Получено 1700 очков. Текущее количество очков: 2760!]

Больше двух тысяч очков? Е Чэнь, неся ведро, вернулся домой и открыл магазин.

[Удочка для морской рыбалки: очки]

[Удочка ручная: очки]

[Удочка для скалистой рыбалки: очки]

…

«Чёрт, это слишком дорого!»

В конце концов, Е Чэнь сдался и потратил тысячу очков на песочный совок и тысячу очков на сачок.

[Обновление очков. Текущее количество очков: 760]

На это Е Чэнь мог только выругаться. Он даже не знал, зачем нужна эта «удача». Неужели, если бросить сачок в воду, рыба сама заплывёт?

Он посмотрел на показатель удачи – 35.

Затем Е Чэнь посмотрел на два предмета. Сачок был похож на обычный.

Что касается песочного совка, он был довольно волшебным. Он выглядел металлическим, был телескопическим, максимальная длина – полтора метра. Кроме того, он был очень лёгким, держа его, он напоминал детскую игрушку.

Взяв инструменты, Е Чэнь отправился в путь снова.

На этот раз он отошёл подальше, к песчано-глинистому пляжу.

По идее, здесь должно быть больше людей, занимающихся ловлей рыбы, но из-за расстояния и того, что прилив в последние дни был очень слабым, людей было немного.

К тому же, Е Чэнь пришёл немного поздно.

Как только он пришёл, Е Чэнь был потрясён. По срезу он увидел несколько больших крабов и множество длинных существ под землёй.

«Это… синий краб?»

http://tl.rulate.ru/book/197519/22340921